Redmond RMG-1203-8 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Redmond Manuals
  4. Meat Grinder
  5. RMG-1203-8
  6. Instructions for use manual

Redmond RMG-1203-8 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN RMG-1203-8 Meat grinder
Instructions for use
RU RMG-1203-8 Мясорубка
Инструкция по применению
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.
RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия
внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Redmond RMG-1203-8

Summary of Contents for Redmond RMG-1203-8

  • Page 1 EN RMG-1203-8 Meat grinder Instructions for use RU RMG-1203-8 Мясорубка Инструкция по применению EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance. RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

  • Page 2: Table Of Contents

    ENGLISH Complete set..........................4 Product specification .......................6 Model arrangement.........................7 BEFORE OPERATIN G......................11 Safety measures........................11 Prior to the first use........................12 OPERATING OF A MEAT GRINdER..................12 Assembling the meat grinder for mince preparation...............13 Assembling the meat grinder for sausages cooking...............14 Assembling the meat grinder for kebbe cooking..............14 Assembling the meat grinder for grating and shredding............15 Assembling the meat grinder for juice preparation..............15 Use the meat grinder for mince preparation................15...
  • Page 3 РУССКИЙ Комплектация..........................4 Техническая характеристики....................6 Устройство модели........................7 Перед началоМ ИсПользоВанИя ................23 Меры безопасности........................23 Перед первым включением....................24 эКсПлУаТацИя МясорУбКИ .....................25 сборка мясорубки для получения фарша.................26 сборка мясорубки для приготовления колбасок.............26 сборка мясорубки для приготовления колбасок «Кеббе»..........27 сборка мясорубки для терки и шинковки................27 сборка...

  • Page 4: Complete Set

    ENGLISH Name diagrammatic Quantity 14№ наименование схематическое изображение Кол-во Meat grinder Мясорубка Cutting block режущий блок Feeder screw Шнек Fixing ring Фиксирующее кольцо Knife нож Perforated disk with large slots: 8 mm Перфорированный диск с крупными отверстиями: 8 мм Perforated disk with medium slots: 4.8 mm Перфорированный...
  • Page 5 РУССКИЙ Grating and shredding pusher Толкатель для терки и шинковки Separator сепаратор Kebbe conical attachment Конусная насадка «Кеббе» Kebbe forming attachment Формирующая насадка «Кеббе» Large grate attachment Крупная терка Shredding attachment Терка шинковка Small grate attachment Мелкая терка Rubbing attachment Tерка...

  • Page 6: Product Specification

    ENGLISH Manual Инструкция Service booklet сервисная книжка TECHNICAL DATA Model RMG-1203-8 Voltage 220 V 50/60 Hz Maximal power 3000 W Rated power 500 W Productivity 1.5 kg/min Working speeds quantity Reverse function Overload protection Attachments for vegetables crushing Juice expression attachments...

  • Page 7: Model Arrangement

    ENGLISH Instructions for use MODEL ARRANGEMENT УСТРОЙСТВО МОДЕЛИ...
  • Page 8 ENGLISH Screw for fastening plastic safety lock Plastic safety lock Feeder screw Stainless steel knife Perforated disk with large slots: 8 мм Perforated disk with medium slots: 4.8 мм Perforated disk with small slots: 3 мм Fixing ring Cutting block Grating and shredding block Large grate attachment Shredding attachment...
  • Page 9 ENGLISH Instructions for use Винт для крепления пластикового предохранителя Пластиковый предохранитель Шнек нож из высококачественной стали Перфорированный диск с крупными отверстиями 8 мм Перфорированный диск с отверстиями средней величины 4.8 мм Перфорированный диск с отверстиями малой величины 3 мм Фиксирующее кольцо режущий...
  • Page 10 REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our clients. We hope that in future you will also select products of our company. REDMOND gives particular attention to a healthy way of life. Caring of health of buyers the company creates Ecology Series - combination of the highest quality, absolute safety of all materials and modern design.

  • Page 11: Before Operating

    ENGLISH Instructions for use I. BEFORE OPERATING SAFETY MEASURES while oPeRaTinG The aPPliance, follow The insTRUcTions Given below. if Used PRoPeRly, iT will seRve yoU foR Many yEARS. ● before connecting the appliance to electric outlet, check that the mains voltage coincides with supply voltage of the appliance.

  • Page 12: Prior To The First Use

    CuttinG bloCk. the reCommenDeD Size of pieCeS iS 20 х 20 х 40 mm. II. OPERATING OF A MEAT GRINDER USE OF THE UNIVERSAL MEAT GRINDER redmond universal meat grinder represents the multifunctional appliance for cooking. Mince preparation Kebbe cooking...

  • Page 13: Assembling The Meat Grinder For Mince Preparation

    ENGLISH Instructions for use Sausage cooking Grates and shreds for fruits and vegetables Juicer for juice expression from berries, grapes, tomatoes and others not firm products ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR MINCE PREPARATION Insert feeder screw into the cutting block Place the knife on feeder screw carefully.

  • Page 14: Assembling The Meat Grinder For Sausages Cooking

    ENGLISH ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR SAUSAGES COOKING Insert feeder screw in cutting block. Take separator and place it on screw. Take the sausages attachment and place it on separator. Place the fixing ring on sausages attachment. Clamp assambled block by rotary motion (clockwise). Do not apply an excessive effort at that time.

  • Page 15: Assembling The Meat Grinder For Grating And Shredding

    ENGLISH Instructions for use ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR GRATING AND SHREDDING Choose one of the grating and shredding attachment and place it in grating and shredding block. Place assembled block into the meat grinder by rotary motion (counter-clockwise). Place the grating and shredding pusher in cutting block slot. ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR JUICE PREPARATION Insert juicer screw into the juicer block.

  • Page 16: Use The Meat Grinder For Sausages Cooking

    ENGLISH Make sure the meat grinder is assembled according to the chapter «ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR MINCE PREPARATION». Put pieces of meat in metal pallet. Put a plate under cutting block so that mince got directly to it. Connect the assembled meat grinder to the mains. switch on the meat grinder, pressing on/off button.

  • Page 17: Use The Meat Grinder For Kebbe Cooking

    ENGLISH Instructions for use USE THE MEAT GRINDER FOR KEBBE COOKING Make sure the meat grinder is assembled according to the chapter «ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR KEBBE COOKING». Put mince in metal pallet. Put a plate under cutting block so that mince got directly to it. Connect the assembled meat grinder to the mains.

  • Page 18: Use The Meat Grinder For Juice Preparation

    ENGLISH Make sure the meat grinder is assembled according to the chapter «ASSEMBLING THE MEAT GRINDER FOR GRATING AND SHREDDING». Put a plate under cutting block so that food got directly to it. Connect the assembled meat grinder to the mains. switch on the meat grinder, pressing on/off button.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Instructions for use The safety lock protects the mechanism of a meat grinder from breakage. at casual hit of bones or other firm subjects, and also at overloads of a drive of the meat grinder, the service regulations of a product caused by infringement, a safety lock to collapse, шнек will cease to rotate.

  • Page 20: Before Consulting The Service Center

    ENGLISH IV. BEFORE CONSULTING THE SERVICE CENTER Trouble Probable cause Remedy Preliminary having switched off the device, check up The appliance does not work There is no voltage pressure presence in a network. disconnect the appliance Probably, has worked the The appliance has suddenly from the mains.

  • Page 21: Guarantee

    ENGLISH Instructions for use V. GUARANTEE The period of guarantee for the product is 1 year from the selling date. The guarantee covers defects of material and workmanship. Under the present guarantee, the manufacturer undertakes to repair or replace any part recognized as faulty on condition that the product is sent to the seller.
  • Page 22 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать изделия нашей компании. Redmond уделяет особое внимание здоровому образу жизни. Заботясь...

  • Page 23: Перед Началом Использования

    РУССКИЙ Инструкция по использованию I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МЕРы БЕЗОПАСНОСТИ ПрИ эКсПлУаТацИИ ПрИбора следУйТе нИжеПрИВеденныМ Инс- ТрУКцИяМ. ПрИ ПраВИльноМ ИсПользоВанИИ он ПрослУжИТ ВаМ долгИе годы. ● Перед подключением в розетку проверьте, совпадает ли напряжение сети с питаю- щим напряжением прибора. Это...

  • Page 24: Перед Первым Включением

    РУССКИЙ титесь в авторизованный сервис-центр. ● запрещён самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в конструк- цию прибора. Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке, травмам и повреждению имущества. ● не касайтесь вращающихся частей прибора во время работы, дождитесь, пока вра- щение...

  • Page 25: Эксплуатация Мясорубки

    Мясо НеоБхоДиМо НареЗать кусочкаМи, сВоБоДНо прохо- ДящиМи череЗ горлоВиНу режущего Блока.рекоМеНДуеМый раЗМер кусочкоВ 20 х 20 х 40 ММ. II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МЯСОРУБКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОЙ МЯСОРУБКИ универсальная мясорубка Redmond представляет собой многофункциональное уст- ройство для приготовления пищи. Получение фарша Приготовление колбасок кеббе Приготовление колбасок...

  • Page 26: Сборка Мясорубки Для Получения Фарша

    РУССКИЙ СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ФАРША Вставьте шнек в режущий блок. аккуратно возьмите нож и оденьте его на шнек. Выберите один из трех перфорированных дисков и оденьте его на шнек с одетым ножом. Вращательным движением (по часовой стрелке) зажмите собранный режущий блок фиксирующим...

  • Page 27: Сборка Мясорубки Для Приготовления Колбасок "Кеббе

    РУССКИЙ Инструкция по использованию СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОЛБАСОК «КЕББЕ» Вставьте шнек в режущий блок. Возьмите формирующую насадку «Кеббе» оденьте его на шнек. наденьте конусную насадку «Кеббе» на формирующую насадку «Кеббе». оденьте, фиксирующее кольцо на конусную насадку. Вращательным движением (по часовой стрелке) зажмите собранный блок. При...

  • Page 28: Сборка Мясорубки Для Получения Сока

    РУССКИЙ СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА Вставьте шнек для соковыжималки в блок для отжима сока. Возьмите фильтр для соковыжималки, наденьте его на шнек для соковыжималки. наденьте, фиксирующее кольцо для соковыжималки на фильтр для соковыжималки. Вращательным движением (по часовой стрелке) зажмите собранный блок. При...

  • Page 29: Использование Мясорубки Для Приготовления Колбасок

    РУССКИЙ Инструкция по использованию ВНиМаНие! Не пытайтесь переМалыВать кости или раЗлич- Ные шкурки, а так же ЗаМорожеННое Мясо или Большие куски Мяса – это ЗНачительНо сократит срок служБы Мя- соруБки. Мясо НеоБхоДиМо НареЗать кусочкаМи, сВоБоДНо прохоДящиМи череЗ горлоВиНу режущего Блока. рекоМеНДуеМый...

  • Page 30: Использование Мясорубки Для Терки И Шинковки

    РУССКИЙ Убедитесь, что мясорубка полностью собрана согласно разделу «СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОЛБАСОК КЕББЕ». Положите фарш в загрузочный поддон. Поставьте тарелку под режущий блок, так чтобы продукт попадал прямо в нее. Подключите собранную мясорубку в сеть. Включите мясорубку, нажав кнопку Включения / Выключения Используя...

  • Page 31: Использование Мясорубки Для Получения Сока

    РУССКИЙ Инструкция по использованию ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА Убедитесь, что мясорубка полностью собрана согласно разделу «СБОРКА МЯСОРУБКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ СОКА». Поставьте тарелку под жмых, так чтобы продукт попадал прямо в нее. Установите подходящую емкость для сока под отверстием для выхода сока. Подключите...

  • Page 32: Очистка И Уход

    ENGLISH III. ОЧИСТКА И УХОД СОВЕТы И РЕКОМЕНДАЦИИ • Пропустите через мясорубку некоторое количество хлеба для удаления остатков мяса. • При необходимости снять насадки или очистить блок электродвигателя выключите прибор и отключите его от электросети. • Уберите толкатель и снимите загрузочный поддон. •...

  • Page 33: Перед Обращением В Сервис-Центр

    РУССКИЙ Инструкция по использованию IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР Неисправность Возможная причина Устранение Предваритель- но выключив Прибор не работает. нет напряжения. прибор, проверьте наличие напряжения в сети. Возможно, сработал плав- отключите прибор от Прибор внезапно перестал кий предохранитель пре- сети. для замены предох- работать.

  • Page 34: Гарантийные Обязательства

    ENGLISH V. ГАРАНТИЙНыЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА на данное изделие предоставляется гарантия 1 год, начиная с момента приобретения изделия. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, за- мены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточ- ным качеством материалов или сборки. гарантия...

Table of Contents