Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for eta 5342
Summary of Contents for eta 5342
-
Page 1: Table Of Contents
NÁVOD K OBSLUZE 4-10 Víceúčelový zastřihovač 4 v 1 • NÁVOD NA OBSLUHU 11-16 Viacúčelový zastrihávač 4 v 1 • INSTRUCTIONS FOR USE 17-22 Multi-purpose clipper 4 in 1 • KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 23-29 Multifunkciós 4 az 1-ben hajnyíró • INSTRUKCJA OBSŁUGI 30-36 •... -
Page 4: Víceúčelový Zastřihovač 4 V 1
Víceúčelový zastřihovač 4 v 1 5342 NÁVOD K OBSLUZE I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ – Před prvním uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze, prohlédněte vyobrazení a návod si uschovejte pro budoucí použití. Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče. - Page 5 – Spotřebič používejte pouze s příslušenstvím určeným pro tento typ. Nepoužívejte poškozené nástavce. – Strojek ani příslušenství nezasunujte do žádných tělesných otvorů. – Při použití strojku bez nasazeného nástavce buďte opatrní, břity jsou ostré. – Nepoužívejte strojek během koupání, sprchování nebo saunování a pro stříhání mokrých nebo umělých vlasů.
- Page 6 III. POKYNY K OBSLUZE Nabíjení - Před prvním použitím či pokud jste zastřihovač dlouho nepoužívali, jej úplně nabijte. - Výkon baterie zůstane nejlepší, když ji budete nabíjet po úplném vybití. - Nabíjení v teplotách pod 4°C a nad 35°C nepříznivě ovlivňuje životnost baterie. - Neustálé...
- Page 7 Stříhání s hřebenovým nástavcem Nasaďte hřebenový nástavec na zastřihování vlasů na nástavec na zastřihování, dokud neuslyšíte zacvaknutí. Stiskněte přepínač poloh délky vlasu a posuňte jej do požadované polohy. Pokud stříháte poprvé, začněte s nástavcem stříhat na maximální délku, abyste předešli nechtěnému příliš krátkému střihu. Až se s nastaveními seznámíte, nastavte přepínač...
- Page 8 Zastřihování obočí Nasaďte nástavec na zastřihování chloupků v nose, uších a na obočí Zapněte zastřihovač a pomocí špičky odstřihujte jednotlivé chloupky na obočí. Zastřihovač lze použít k odstřihování jednotlivých dlouhých vlasů. Zastřihovač umístěte na začátek obočí a pohybujte jím poděl okraje obočí od kořene nosu k vnější...
- Page 9 Baterie nikdy nelikvidujte spálením! Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 577 055 333 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VI. TECHNICKÁ DATA Napětí (V) uvedeno na typovém štítku Příkon (W) uveden na typovém štítku...
- Page 10 PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečí udušení. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. Olej: Vyvarujte se kontaktu s očima, nepít, držet dále od dětí! Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo jiných nádob...
-
Page 11: Viacúčelový Zastrihávač 4 V 1
Viacúčelový zastrihávač 4 v 1 5342 NÁVOD NA OBSLUHU I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA — Pred prvým uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte návod na obsluhu, prehliadnite vyobrazenie a návod uschovajte na neskoršie použitie. Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi spotrebiča. - Page 12 mokrých alebo umelých vlasov. — Strojček nie je určený na úpravu srsti zvierat. — Nikdy nenabíjajte strojček nepretržite viac ako 24 hodín, na priamom slnku alebo blízko zdrojov tepla, a pokiaľ je teplota pod 10 °C alebo nad 40 °C. —...
- Page 13 III. NÁVOD NA OBSLUHU Nabíjanie - Pred prvým použitím, alebo ak ste zastrihávač dlho nepoužívali, prístroj úplne nabite. - Výkon batérie zostane najlepší, keď ju budete nabíjať po úplnom vybití. - Nabíjanie v teplotách pod 4°C a nad 35°C nepriaznivo ovplyvňuje životnosť batérie. - Neustále nabíjanie zastrihávača zníži životnosť...
- Page 14 Strihanie s hrebeňovým nástavcom Nasaďte hrebeňový nástavec na zastrihovanie vlasov na nástavec na zastrihovanie, dokiaľ nebude počuť zacvaknutí. Stlačte prepínač polôh dĺžky vlasu a posuňte ho do požadovanej polohy. Pokiaľ striháte prvý krát, začnite s hrebienkom strihať na maximálnu dĺžku, aby ste predišli nechcenému príliš krátkemu strihu. Až sa s nastaveniami zoznámite, nastavte prepínač...
- Page 15 Zastrihovanie obočia Nasaďte nástavec na zastrihovanie chĺpkov v nose, ušiach a na obočí Zapnete zastrihávač a pomocou špičky odstrihujte jednotlivé chĺpky na obočí. Zastrihávač je možné použiť na odstrihovanie jednotlivých dlhých vlasov. Zastrihávač umiestite na začiatok obočia a pohybujte ním pozdĺž okraja obočia od koreňa nosu k vnútornej špičke obočia v smere rastu chĺpkov (obr.15).
- Page 16 THIS BAG IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie. VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA - Slovakia, spol. s.r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04...
-
Page 17: Multi-Purpose Clipper 4 In 1
Multi-purpose clipper 4 in 1 5342 INSTRUCTIONS FOR USE I. SAFETY WARNING - Before the first use, read the instructions for use carefully, look at the picture and keep the instructions for use. - Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket. - Page 18 remove the trimmer. In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function. - If the dryer was stored at lower temperatures, acclimatize it first, by which you remove stiffness of the lubricating fat in bearings and mechanical resistance of the plastic parts will be maintained.
- Page 19 You may charge the Clipper: - By inserting the clipper plug directly into the Clipper. Plug charging plug into any 240V AC outlet. Use only the cord provided After a few moments. the green Charging Indicator Light on the power plug will light to indicate the Clipper is charging.
- Page 20 When you are clipping for the first time start at the maximum clipping length setting to familiarize yourself with the clipper and prevent accidentally trimming hairs too short. As you become familiar with the settings, adjust the Hair Length Selector to desired trimming length.
- Page 21 Trimming Eyebrow Nose, ear and eyebrow attachment should be on Clipper Switch the Clipper on and use the tip to cut individual eyebrow hairs. The Clipper can be used for clipping single long hairs. Put the Clipper at the root of the hair and move it along the edge of the eyebrow from the base of the nose towards the outer tip of the eyebrow in the direction of hair growth.
- Page 22 BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. PRODUCER: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic. Oil: Warning, Avoid contact with eyes, Do not drink, Keep away from children. Do not use the appliance close to bath tubs, showers, bash basins or other water...
-
Page 23: Kezelési Útmutató
Multifunkciós 4 az 1-ben hajnyíró 5342 KEZELÉSI ÚTMUTATÓ I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS – Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. Az útmutató utasításait tekintse a készülék tartozékaként és juttassa el azt a készülék bármilyen további felhasználójának. - Page 24 – Ne használja a készüléket fürdés, zuhanyozás vagy szaunázás közben és nedves vagy műhajak vágására. – A készülék nem használható állatok szőrzete alakításához. – Ne töltse a gépet folyamatosan 24 óránál hosszabb ideig, közvetlenül napsugárzásos helyen vagy hőforrás közelében és ha a hőmérséklet 10 °C alatt, vagy 40 °C fölött van. –...
- Page 25 8. Töltési adapter 9. Bázis 10. Tisztító kefe 11. Kenő olaj III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK TÖLTÉS - Az első használat előtt, vagy ha már régóta nem használta a hajnyírót, töltse fel teljesen. - Az akkumulátor teljesítménye akkor marad a legjobb, ha a készüléket a teljes lemerülése után tölti fel. - A töltés 4°C alatt vagy 35°C fölött hátrányosan befolyásolja az akkumulátor élettartalmát.
- Page 26 - Mielőtt elkezdi a hajvágást, fésűlje a hajat növekedési irányba. - A legjobb eredmény úgy érhető el, ha a készülékkel mindig lassan,a haj növekedésével ellentétes irányba halad. Vágás a nyírásra való fésűvel Helyezze a haj nyírására alkalmas fésűt a hajnyíró egységére, amíg nem hallja a kattanást.
- Page 27 Ha végzett,kapcsolja ki a készüléket és minden használat után tisztítsa meg a tartozékokat. Szemöldök vágása Tegye rá a készülékre az orr-, fülszőrzet és szemöldöknyírót. Kapcsolja be a készüléket és a hegyével vágja le az egyes szőrszálakat a szemöldökről. A készülék alkalmas a hosszabb szálak vágására is. Helyezze a nyírót a szemöldök belső...
- Page 28 Elhelyezés tárolásra A készüléket száraz, pormentes helyen tárolja, gyermekek és nem önjogú személyek elöl elzárva. V. ÖKOLÓGIA Amennyiben a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi darabján fel van tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártására használt anyagok jelei, továbbá azok újrahasznosítására vonatkozó jelzések. A terméken vagy annak kísérő dokumentációjában feltüntetett jelzések azt jelentik, hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani.
- Page 29 BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Fulladásveszély. A PE zacskót gyermekektől távol tartsa. A zacskó nem játékszer. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Cseh Köztársaság. Forgalmazó: METAKER KFT., 2851 KÖRNYE, ALKOTMÁNY U. 6-10 Olaj: Figyelem, kerüljük a szemmel, ne igyál, tartsa távol gyermekektől.
-
Page 30: Instrukcja Obsługi
Wielofunkcyjna maszynka do strzyżenia 4 w 1 5342 INSTRUKCJA OBSŁUGI I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA – Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcje obsługi, przeglądnąć i zachować instrukcję do późniejszego wglądu. Wskazówki w instrukcji obsługi należy uważać za część urządzenia i przekazać innemu użytkownikowi urządzenia. - Page 31 – Maszynki ani akcesoriów nie wsadzaj do żadnych otworów w ciele. – Przy używaniu maszynki bez nasady bądź ostrożnym, ostrza są ostre. – Nie używaj maszynki podczas kąpieli, prysznicu albo w saunie i do strzyżenia mokrych lub sztucznych włosów. – Maszyna nie jest przeznaczona dla strzyżenia sierści zwierząt. –...
- Page 32 II. POPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (rys. 1) 1. Przełącznik (ON/OFF) 2. Duża nasadka grzebieniowa 3. Mała nasadka grzebieniowa 4. Nasadka do przycinania włosków w nosie i w uszach 5. Nasadka do golenia 6. Nasadka do przycinania włosów i brody (11-20mm + 0.5-2.5mm) 7. Wskaźnik ładowania 8. Ładowarka 9. Podstawa 10. Szczoteczka do czyszczenia 11. Olej do smarowania ostrzy III. ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI Ładowanie - Przed pierwszym użytkowaniem oraz przed użytkowaniem po dłuższej przerwie należy w pełni naładować maszynkę do strzyżenia. - Bateria pracuje najlepiej, kiedy jest ładowana tylko po całkowitym lub niemal całkowitym wyczerpaniu.
- Page 33 JAK UŻYWAĆ MASZYNKI DO STRZYŻENIA? Wybrać nasadkę najbardziej odpowiadającą potrzebom stylizacji. Przyłączyć akcesorium do urządzenia i umieścić ją wsuwając i przekręcając zgodnie z ruchem wskazówek zegara (UWAGA: nasadka jest umieszczona prawidłowo, gdy strzałka znajduje się w jednej linii z kółkiem). Aby zdjąć nasadkę, powtórzyć powyższe kroki w odwrotnej kolejności. Przesunąć...
- Page 34 PRZYCINANIE WŁOSÓW - Sprawdzić czy włosy są suche i czyste. - Przed rozpoczęciem strzyżenia rozczesać włosy w kierunku wzrostu (z włosem) tak by się naturalnie układały. - Nie przesuwać maszynką zbyt szybko, wykonywać delikatne i łagodne ruchy. USUWANIE WŁOSÓW Z NOSA Przed rozpoczęciem działania oczyścić dziurki nosa. Założyć...
- Page 35 Przycięcie brody 1. Przed przycinaniem, brodę zwilż trochę wodą i przeczesz grzebieniem. 2. Oznacz maszynką linię brody i ostrzyż brodę, która jest poza linią z zewnętrznej strony. 3. Jeżeli chcesz osiągnąć równomierne przycięcie brody, użyj jedną z nasadek (6) lub przytnij ostrożnie końce przez grzebień tak, że grzebień posuwasz w górę. Powtórz to na całej długości brody.
- Page 36 Niebezpieczeństwo uduszenia. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Republika Czeska. Importer: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland Olej: Ostrzeżenie, unikać kontaktu z oczami, nie pić, przechowywać z dala od dzieci.
- Page 39 Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na www.eta.cz. Výrobek odešlete nebo předejte osobně vždy s návodem k obsluze, jehož nedílnou součástí je záruční list. Na dodatečně zaslané nebo osobně předané...
- Page 40 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...
Need help?
Do you have a question about the 5342 and is the answer not in the manual?
Questions and answers