Prestigio Smart Body Mass Scale Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Prestigio Manuals
  4. Scales
  5. Smart Body Mass Scale
  6. Quick start manual

Prestigio Smart Body Mass Scale Quick Start Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
Prestigio Smart Body Mass Scale
Open your package
• Prestigio Smart Body
Mass Scale
• Four carpet feets
• Warranty card
Device overview
LCD display
Kilogram
Pound
Stone
• Four AAA-size carbon
batteries (1.5V each)
• Quick start guide
• Legal and safety notice
LCD Display
UNIT and activation Button
Sensor
Battery Compartment
Data transmitting
Data pending to
transmit to wireless wellness
system
Low Battery

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Prestigio Smart Body Mass Scale

Summary of Contents for Prestigio Smart Body Mass Scale

  • Page 1 Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale Open your package • Prestigio Smart Body • Four AAA-size carbon Mass Scale batteries (1.5V each) • Four carpet feets • Quick start guide • Warranty card • Legal and safety notice Device overview LCD Display UNIT and activation Button Sensor Battery Compartment LCD display Kilogram Data transmitting Pound Data pending to transmit to wireless wellness system Stone...

  • Page 2: Getting Started

    Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale Getting started 1. Insert the Batteries 1. Open the battery door in the back of the scale. 2. Insert the batteries (4 x 1.5V AAA) into the battery compartment according to the polarity indications marked inside the compartment. 3. Close the battery door and wait until the digits “0.0kg” is shown on the LCD. 2. Prestigio Family Health Compass application You may store, monitor and share measurement data on your mobile device with Prestigio Family Health Compass application. To learn more about this application and download the latest version, scan the QR code at right with your mobile device to visit: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Note: iOS application is compatible with Apple devices equipped with Bluetooth SMART technology (iPhone 4S and newer, iPad generation 3 and newer, iPad Mini, iPod generation 5 and newer). 3. Pair-up the Scale with Mobile Device 1. Turn on Bluetooth and App. Make sure both are ON when...

  • Page 3: Data Management

    Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale carpet feet as demonstrated in the following page: 1. Remove the non-slip pads from the scales feet . 2. Fit the carpet feet firmly onto the scale’s feet. Note: For the first removal of non-slip pads, you may need to use the assistance of a knife to make a small cut between the edge of the scale feet and the non-slip pad. 5. Select Measurement Unit With batteries correctly installed, press “UNIT” button in the back of the scale to select measurement unit. The default measurement unit is “kilogram”. You may press “UNIT” button to choose among kilogram, stone and pound. 6. Daily Measurement 1. With original SENSE ON patent technology, the scale will automatically switch on as you step on the platform barefooted. 2. Stand still and keep full contact with the scale until the LCD displays the weight and stops blinking the unit. 3. When your scale is successfully paired with your mobile device and the Bluetooth is ON, it will process data transmission automatically. Data management 7. Data Transmission...

  • Page 4: Technical Specifications

    Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale the scale and transmitted to your mobile device when next measurement is completed. Technical Specifications Item Specification Dimension Scale: 321 x 321 x 23.5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Net Weight Approximately 1.98 kg (Excluding the dry cells) Display Blue LCD with White Backlight V.A.: 74 x 53 mm Measurement Unit Kilogram / Stone / Pound Measurement 150 kg / 330 lb Range Division 0.1 kg / 0.2 lb Accuracy 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.5 kg; Working Temperature: 0 ℃ to 40 ℃ Environment Humidity: ≤90 % RH Storage Temperature: -20 ℃...
  • Page 5 Quick Start Guide Prestigio Smart Body Mass Scale Disclaimer As the Prestigio products are constantly updated and improved, your device’s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide. Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and another relevant regulations given by the EU directive 93/42/EEC. Full version of the declaration of conformity is available on: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 6: Комплект Поставки

    Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale Комплект поставки • Весы Prestigio Smart • Четыре батарейки типа AAA Body Mass Scale (1.5V) • Четыре ножки для • Краткое руководство ковра пользователя • Гарантийный талон • Инструкции по безопасности Обзор устройства ЖК-дисплей Кнопка Unit и кнопка активации Сенсор Отсек для батареек ЖК-дисплей Килограмм Передача данных Фунт Ожидание передачи данных для беспроводной системы...

  • Page 7: Начало Работы

    Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale Начало работы 1. Установка батареек 1. Откройте отсек для батареек на задней панели устройства. 2. Установите батарейки (4 x 1.5V AAA) в отсек для батареек, соблюдая полярность. 3. Закройте крышку отсека и дождитесь, пока на экране появится индикация “0.0kg”. 2. Приложение Prestigio Family Health Compass application При помощи приложения Prestigio Family Health Compass Вы можете снимать, сохранять и делиться данными своих наблюдений при помощи смартфона или планшета. Для получения дополнительной информации о приложении и получения его последней версии просканируйте QR-код справа при помощи своего мобильного устройства и посетите сайт: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Внимание: операционная система iOS совместима с устройствами Apple, поддерживающими технологию Bluetooth SMART (iPhone 4S и более поздние версии, iPad 3 и более поздние версии, iPad Mini, iPod 5 и более поздние...
  • Page 8 Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale Измерения 4. Измерение веса на ковре Для использования весов Prestigio Smart Body Mass Scale на мягкой поверхности (ковре) установите специальные подставки, как показано на примере: 1. Снимите противоскользящие накладки с ножек весов. 2. Установите специальные подставки для ковра на ножки. Внимание: при первом снятии противоскользящих накладок Вам может понадобиться нож или другой острый предмет, чтобы сделать надрез между краем ножки и противоскользящей подставкой. 5. Выбор единиц измерения Убедитесь в правильности установки батареек, нажмите кнопку “UNIT” на задней панели устройства для выбора единиц измерения. По умолчанию используется единица измерения “килограмм”. При помощи нажатия кнопки “UNIT” Вы можете выбрать килограммы, стоуны или фунты. 6. Ежедневные измерения 1. При помощи оригинальной запатентованной технологии SENSE ON весы будут автоматически включены после того, как Вы наступите на платформу весов босой ногой.

  • Page 9: Технические Характеристики

    Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale мобильное устройство начнется автоматически при помощи технологии Bluetooth. • После окончания передачи данных с экрана исчезнет символ – теперь Вы можете получить доступ к своим измерениям на экране Вашего мобильного устройства. • Если передача данных не состоялась, на экране останется символ . Данные измерений будут временно сохранены в памяти весов и смогут быть переданы в мобильное устройство при следующем успешном сеансе связи. Технические характеристики Пункт Описание Габариты Весы: 321 x 321 x 23.5 мм, Панель: 321 x 321 x 6 мм Вес нетто Примерно 1.98 кг (без батареек) Дисплей ЖК-дисплей с белой подсветкой 74 x 53 мм Единицы килограмм/ стоун/ фунт измерения Диапазон До 150 кг / до 330 фунтов...
  • Page 10 Краткое руководство пользователя Весы Prestigio Smart Body Mass Scale Отвор Авто-ВЫКЛ. Около 7-13 секунд при индикации 0.0 Около 10-20 секунд при отображении • Интели измеренного веса измер маса P Защита от воды IPX0 • Четири Версия ПО подло • Гаранц Примечание Прегл Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и модернизирует свою продукцию, внешний вид данного устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от описанных в данном руководстве. Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы 93/42/EEC. Для получения дополнительной информации см.: http://www.prestigio.com/compliance. LCD ек...
  • Page 11 Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio Отворете вашия пакет • Интелигентен уред за • Четири AAA-размер измерване на телесна въглеродни батерии (1,5V) маса Prestigio • Четири килимчета – • Кратко ръководство подложки за крака • Гаранционна карта • Правни забележки, мерки за безопасност Преглед на устройството LCD екран Бутон за пускане и мерни единици Датчик Гнездо за батериите LCD екран...
  • Page 12 Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio Първи стъпки 1. Поставяне на батериите 1. Отворете вратичката на гнездото за батерии от задната страна на уреда. 2. Поставете батериите (4 x 1,5V AAA) в гнездото за батерии според указанията за поляритета им, отбелязани отвътре на гнездото. 3. Затворете вратичката на гнездото за батерии и изчакайте, докато се появи надпис “0.0kg” на LCD екрана. 2. Приложение Семеен здравен компас на Prestigio (Prestigio Family Health Compass) С приложението Prestigio Family Health Compass можете да съхранявате, да следите и споделяте данни от измерванията на вашето мобилно устройство. За да научите още за това приложение и да изтеглите последната му версия, сканирайте QR кода отдясно с вашето мобилно устройство, за да посетите: http://www.prestigio.com/hc_app_redirect.html Забележка: Приложението за iOS е съвместимо с Apple...
  • Page 13 Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio Измерване 4. Измервания върху килимчето За да използвате интелигентния уред за измерване на телесна маса Prestigio, моля добавете килимчето-крака, както е илюстрирано на следващата страница: 1. Отстранете неплъзгащите подложки за от крачетата на уреда. 2. Поставете килимчетата-крачета здраво върху крачетата на уреда. Забележка: За първото премахване на неплъзгащите подложки, може да ви е необходим нож за малък разрез между ръба на крачетата на уреда и неплъзгащата подложка. 5. Избор на измервателни единици С правилно поставени батерии, натиснете бутона “UNIT” (мерни единици) отзад на уреда. По подразбиране мерната единица е “килограм”. Можете да продължите да натискате бутон “UNIT”, за да изберете между килограм, стоун или фунт. 6. Ежедневно измерване...

  • Page 14: Технически Спецификации

    Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio Когато Интелигентният уред за измерване на телесна маса успешно се сдвои с вашето мобилно устройство, данните от измерванията автоматично ще се прехвърлят към вашето мобилно устройство чрез Bluetooth. • Символът ще изчезне след успешно предаване на данните, и можете да проверите данните за вашето здравословно състояние съхранени във вашето мобилно устройство. • Ако предаването на данни е неуспешно, ще остане символът . Очакващите прехвърляне данни от измерванията временно ще бъдат съхранени в уреда и ще бъдат предадени към мобилното устройство, когато завърши следващото измерване. Технически спецификации Характеристика Спецификации Размери Уред: 321 x 321 x 23,5 mm, Панел: 321 x 321 x 6 mm Тегло нето Около 1.98 kg (без батериите) Екран Син LCD с бяла подсветка...
  • Page 15 Кратко ръководство Интелигентен уред за измерване на телесни мазнини на Prestigio Източник на 6V (Четири AAA-размер въглеродни захранване батерии по 1,5V) Автоматично ВКЛ Технология SENSE ON Автоматично ИЗКЛ Около 7-13 секунди, докато показва Около 10-20 секунди след като данните са заключени Защита от IPX0 попадане на вода Версия на софтуера Отхвърляне на претенции Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може да имат малко по-различен вид или променена функционалност от представените в това Кратко ръководство. С настоящето Prestigio декларира, че това устройство съответства на основните изисквания и на останалите приложими нормативни актове вследствие на Директивата на ЕС 93/42/EEC. Пълният вариант на декларацията за съответствие е достъпен на: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 16: Opis Uređaja

    Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu Otvorite pakovanje • Prestigio pametna vaga • Četiri AAA karbonske baterije za tjelesnu masu (svaka od 1,5V) • Četiri podmetača za tepih • Kratko uputstvo • Garantni list • Uputstvo o bezbjednosti i pravnim posljedicama Opis uređaja LCD ekran Dugme za aktiviranje i UNIT Senzor Prostor za bateriju LCD ekran Kilogram Prenos podataka Funta Podaci na čekanju za prenos na bežični velnes sistem Kamen Baterija skoro prazna...
  • Page 17 Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu Početna uputstva 1. Ubacite baterije 1. Otvorite poklopac na prostoru za baterije na zadnjoj strani vage. 2. Ubacite baterije (4 x 1,5V AAA) u prostor za baterije u skladu sa oznakama polariteta unutar prostora. 3. Zatvorite poklopac i sačekajte dok se na ekranu ne pokažu cifre "0,0kg". 2. Prestigio aplikacija Kompas porodičnog zdravlja Možete sačuvati, pratiti i podijeliti rezultate mjerenja preko vašeg pametnog telefona ili tableta uz pomoć Prestigio aplikacije Kompas porodičnog zdravlja. Kako biste više saznali o ovoj aplikaciji i preuzeli najnoviju verziju, skenirajte QR kod sa desne strane vašim prenosnim uređajem i posjetite: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Napomena: iOS aplikacija kompatibilna je sa uređajima Apple koji posjeduju SMART bluetooth tehnologiju (iPhone 4S i noviji, iPad 3. generacije i noviji, iPad Mini, iPod 5. generacije i noviji). 3. Povežite vagu sa prenosnim uređajem 1. Uključite bluetooth i aplikaciju. Provjerite da su oboje...
  • Page 18 Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu Kako biste koristili Prestigio pametnu vagu za tjelesnu masu, molimo vas da postavite podmetače za tepih kako je prikazano na sljedećoj strani: 1. Uklonite podloške protiv proklizavanj sa nožica vage. 2. Čvrstvo montirajte podmetače za tepih na nožice vage. Napomena: Prilikom prvog uklanjanja podloški protiv proklizavanja, može biti potrebno da se poslužite nožem kako biste napravili mali prorez između nožica vage i podloški protiv proklizavanja. 5. Izaberite mijernu jedinicu Nakon što ste pravilno ubacili baterije, pritisnite dugme "UNIT" na zadnjem dijelu vage kako biste izabrali mijernu jedinicu. Osnovna mjerna jedinica je "kilogram". Možete pritisnuti dugme “UNIT” kako biste izabrali između kilograma, kamena i funte. 6. Dnevno mjerenje 1. Sa originalnom SENSE ON patentiranom tehnologijom, vaga će se automatski upaliti čim stanete na nju bosih nogu. 2. Stojte mirno i zadržite puni kontakt sa elektrodama dok ne prestane da prikazuje na ekranu pokretno "o". 3. Kada je vaša vaga uspješno povezana sa vašim prenosnim uređajem i bluetooth je uključen, prenos podataka će se pokrenuti automatski. Upravljanje podacima 7. Prenos podataka Kada je pametna vaga za tjelesnu masu uspješno...

  • Page 19: Tehničke Specifikacije

    Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu • Ukoliko je prenos podataka neuspješan, oznaka će ostati prikazana. Podaci o mjerenju koji su na čekanju, privremeno će biti sačuvani na vagi i prenijeće se na vaš prenosni uređaj kada naredno mjerenje bude okončano. Tehničke specifikacije Jedinica Specifikacije Dimenzije Vaga: 321 x 321 x 23,5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Neto težina Oko 1,98 kg (bez baterija) Ekran Plavi ekran sa bijelim pozadinskim osvjetljenjem V.A.: 74 x 53 mm Mjerna jedinica Kilogram / Kamen / Funta Mjerni raspon 150 kg / 330 funti Odnos 0,1 kg / 0,2 funte Preciznost 0-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg; 100-150 kg: ±0,5 kg; Uslovi za Temperatura: 0 ℃ do 40 ℃...

  • Page 20: Izjava O Ograničenju Odgovornosti

    Kratko uputstvo Prestigio pametna vaga za tjelesnu masu Izjava o ograničenju odgovornosti Kako se proizvodi Prestigio neprekidno ažuriraju i unapređuju, softver i hardver Vašeg uređaja može izgledati malo drugačije ili može biti izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u ovom kratkom uputstvu. Prestigio ovim putem izjavljuje da ovaj uređaj ispunjava osnovne uslove i ostale odgovarajuće propise date u direktivi EU br. 93/42/EEC. Puna verzija izjave o ispunjavanju uslova dostupna je na: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 21: Popis Zařízení

    Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio Otevření balení • Inteligentní váha s • Čtyři uhlíkové baterie velikosti měřením tělesné AAA (1,5 V) hmotnosti Prestigio • Čtyři nožičky pro • Stručná příručka umístění na koberec • Záruční karta • Právní a bezpečnostní informace Popis zařízení LCD displej Tlačítko UNIT a aktivační tlačítko Senzor Přihrádka na baterie LCD displej Kilogramy Přenos dat Libry Zbývající data k přenosu do bezdrátového wellness systému...
  • Page 22 Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio Začínáme 1. Vložení baterií 1. Otevřete dvířka přihrádky na baterie na zadní straně váhy. 2. Vložte baterie (4 × 1,5V AAA) do přihrádky dle polarity vyznačené uvnitř přihrádky. 3. Uzavřete dvířka přihrádky na baterie a čekejte, dokud se na displeji nezobrazí číslice “0.0kg”. 2. Aplikace Prestigio Family Health Compass Naměřené údaje můžete ukládat, monitorovat a sdílet ve vašem mobilním zařízení pomocí aplikace Prestigio Family Health Compass. Pokud se o této aplikace chcete dozvědět víc a stáhnout nejnovější verzi, naskenujte kód QR napravo pomocí vašeho mobilního zařízení a navštivte stránky: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Pozn.: Aplikace pro systém iOS je kompatibilní se zařízeními Apple vybavenými technologií Bluetooth SMART (iPhone 4S a novější, iPad 3. generace a novější, iPad Mini, iPod 5. generace a novější). 3. Spárování váhy s mobilním zařízením 1. Zapněte připojení Bluetooth a spusťte aplikaci. Ujistěte se, že...
  • Page 23 Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio Měření 4. Měření na koberci K použití inteligentní váhy s měřením tělesné hmotnosti Prestigio přidejte nožičky na koberec dle ukázky na následující stránce: 1. Odstraňte protiskluzové podložky z nožiček váhy. 2. Nasaďte pevně nožičky k umístění na koberec na nožičky váhy. Pozn.: Při prvním sejmutí protiskluzových podložek může být nutné použít nůž a provést drobný řez na okraji mezi nožičkou váhy a protiskluzovou podložkou. 5. Výběr měrné jednotky Po správném vložení baterií stiskněte tlačítko "UNIT" na zadní straně váhy a vyberte měrnou jednotku. Výchozí měrnou jednotkou je "kilogram". Tlačítkem "UNIT" lze zvolit mezi jednotkami kilogram, stone a libra. 6. Denní měření 1. Díky originální patentované technologii SENSE ON se váha automaticky zapne, když si na ni bosí stoupnete. 2. Stůjte klidně a udržujte plný kontakt s váhou, dokud se na displeji nezobrazí hmotnost a nepřestane blikat měrná jednotka.

  • Page 24: Technické Údaje

    Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio • Po úspěšném přenosu dat zmizí symbol a můžete zkontrolovat údaje o vašem zdravotním stavu uložené v mobilním zařízení. • Pokud se přenos dat nezdaří, symbol zůstane na displeji. Neodeslané naměřené údaje budou dočasně uchovány ve váze a přeneseny do vašeho mobilního zařízení po dokončení následujícího měření. Technické údaje Položka Specifikace Rozměry Váha: 321 mm × 321 mm × 23,5 mm Panel: 321 mm × 321 mm × 6 mm Hmotnost Přibližně 1,98 kg (bez baterií) Displej Modrý LCD displej s bílým podsvícením Zobrazovací plocha: 74 mm × 53 mm Měrné jednotky Kilogram / Stone / libra Rozsah měření 150 kg / 330 lb Dílkování 0,1 kg / 0,2 lb Přesnost 0-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg;...
  • Page 25 Stručná příručka Inteligentní váha s měřením tělesné hmotnosti Prestigio Ochrana před IPX0 vniknutím vody Verze softwaru Odmítnutí zodpovědnosti Protože jsou výrobky společnosti Prestigio neustále aktualizovány a vylepšovány, software a hardware mohou mít mírně odlišný vzhled nebo pozměněnou funkčnost, než je uváděno v této stručné příručce. Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení vyhovuje základním požadavkům a dalším souvisejícím předpisům stanoveným nařízením EU 93/42/EHK. Plné znění prohlášení o shodě je k dispozici na stránkách: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 26: Lcd Display

    Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale Öffnen Sie die Verpackung • Prestigio Smart Body • Vier Kohle-Batterien, Größe AAA (je Mass Scale 1,5 V) • Vier Standfüße zum • Schnellstartanleitung Wiegen auf Teppich • Garantiekarte • Anmerkung zu Gesetz und Sicherheit Geräte-überblick LCD-Display UNIT- und Aktivierungstaste Sensor Batteriefach LCD-Display Kilogramm Datenübertragung Pound (Brit. Daten warten auf Gewichtseinheit) Übertragung zum drahtlosen Wellness-System Stone (Brit.

  • Page 27: Erste Schritte

    Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale Erste Schritte 1. Einlegen der Batterien 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Waage. 2. Legen Sie die Batterien (4 x 1,5 V AAA) in das Batteriefach ein und beachten Sie dabei die Markierungen zur Polarität im Batteriefach. 3. Schließen Sie das Batteriefach und warten Sie, bis die Ziffern "0.0kg" auf dem LCD angezeigt werden. 2. Die Anwendung Prestigio Family Health Compass Sie können mit der Anwendung Prestigio Family Health Compass die Messdaten auf Ihrem Mobilgerät speichern, überwachen und teilen. Um mehr über diese Anwendung zu erfahren und die neueste Version herunterzuladen, scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite mit Ihrem Mobilgerät, um folgende Seite zu besuchen: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Hinweis: Die iOS-Anwendung ist mit Apple- Geräten kompatibel, die mit der Bluetooth SMART-Technologie (iPhone 4S und neuer, iPad Generation 3 und neuer, iPad Mini, iPod Generation 5 und höher) ausgestattet sind. 3. Paarung der Waage mit Mobilgeräten 1. Aktivieren Sie Bluetooth und App. Stellen Sie sicher, dass...
  • Page 28 Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale Messung 4. Messungen auf Teppich Um die Prestigio Smart Body Mass Scale auf Teppich zu verwenden, bringen Sie bitte wie auf der nächsten Seite gezeigt die entsprechenden Füße an: 1. Entfernen Sie die Anti-Rutsch-Füße von der Waage. 2. Bringen Sie die Standfüße zum Wiegen auf Teppich an der Waage an. Anmerkung: Beim ersten Entfernen der Anti-Rutsch-Füße müssen Sie möglicherweise ein Messer benutzen, um einen kleinen Schnitt zwischen dem Rand der Füße der Waage und den rutschfesten Füßen zu machen. 5. Auswahl der Maßeinheit Wenn die Batterien korrekt eingesetzt sind, drücken Sie die "UNIT"-Taste auf der Rückseite der Waage, um die Maßeinheit auszuwählen. Die Standardeinheit ist “Kilogramm”. Sie können über die “UNIT”-Taste zwischen Kilogramm und den britischen Einheiten "Stone" und "Pound" wählen. 6. Tägliche Messung 1. Durch die patentierte SENSE ON-Technologie schaltet sich die Waage automatisch ein, wenn Sie barfuß auf die Platte treten. 2. Bleiben Sie ruhig stehen und behalten Sie vollständigen Kontakt zur Waage, bis das LCD das Gewicht anzeigt und nicht mehr blinkt.

  • Page 29: Technische Daten

    Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale Gerät gepaart wurde, werden die Messdaten automatisch über Bluetooth auf Ihr Mobilgerät übertragen. • Das Symbol verschwindet nach der erfolgreichen Datenübertragung, und Sie können Ihre persönlichen Gesundheitsdaten überprüfen, die auf Ihrem mobilen Gerät gespeichert wurden. • Wenn die Datenübertragung fehlgeschlagen ist, wird das Symbol weiterhin angezeigt. Die nicht gesendeten Messdaten werden vorübergehend in der Waage gespeichert und nach Abschluss der nächsten Messung an Ihr Mobilgerät übertragen. Technische Daten Element Technische Daten Abmessungen Waage: 321 x 321 x 23,5 mm, Anzeigefeld: 321 x 321 x 6 mm Nettogewicht Ca. 1,98 kg (ohne Trockenzellen) Display Blaues LCD mit weißer Hintergrundbeleuchtung V.A.: 74 x 53 mm Maßeinheit Kilogramm / Stone / Pound Messbereich 150 kg / 330 lb...
  • Page 30 Schnellstartanleitung Prestigio Smart Body Mass Scale Automatisches Etwa 7 -13 Sekunden, während der 0.0 Ausschalten angezeigt wird Etwa 10-20 Sekunden, nach denen die Gewichtsdaten gesichert werden Schutz gegen IPX0 eindringendes Wasser Softwareversion Haftungsausschluss Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden, kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen. Prestigio bestätigt hiermit, dass dieses Gerät den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EU-Direktive 93/42/EEC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der Konformitätserklärung gibt es auf: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 31: Seadme Ülevaade

    Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal Komplekti kuuluvad esemed • Prestigio nutikas • Neli AAA-suuruses kehamassi mõõtev kaal süsinikpatareid (1,5 V) • Neli vaibatalda • Kiirjuhend • Garantiikaart • Õigus- ja ohutusteatised Seadme ülevaade LCD-kuva Ühiku- ja aktiveerimisnupp Andur Patareipesa LCD-kuva Kilogrammid Andmeedastus Naelad Andmed juhtmevabasse tervisesüsteemi edastamise ootel Stone'id Patarei on tühjenemas...
  • Page 32 Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal Alustamine 1. Patareide sisestamine 1. Avage kaalu tagaküljel asuv patareipesa kate. 2. Sisestage patareid (4 x 1,5 V, AAA) patareipessa, järgides pesasse märgitud polaarsusi. 3. Sulgege patareipesa kate ja oodake, kuni LCD-kuvale ilmub „0,0 kg“. 2. Rakendus Prestigio Family Health Compass Saate salvestada, jälgida ja jagada mõõteandmeid oma mobiilseadmega, kasutades rakendust Prestigio Family Health Compass. Selle rakenduse kohta lisateabe vaatamiseks ja uusima versiooni alla laadimiseks skannige paremal olev QR- kood mobiilseadmesse, et külastada veebilehte http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Märkus: iOS-i rakendus ühildub Apple'i seadmetega, millel on olemas Bluetoothi SMART-tehnoloogia (iPhone 4S ja uuem, iPadi 3. põlvkond ja uuem, iPad Mini, iPodi 5. põlvkond ja uuem). 3. Kaalu ja mobiilseadme ühendamine 1. Lülitage Bluetooth ja rakendus sisse. Veenduge, et mõlemad on ühenduse loomisel kindlasti sees.
  • Page 33 Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal 1. Eemaldage kaalu jalanditelt libisemisvastased padjad. 2. Kinnitage vaibatallad kindlalt kaalu jalandite külge. Märkus: libisemisvastaste patjade esmakordseks eemaldamiseks tuleb teil ehk nuga kasutada, et kaalu jalandi serva ja libisemisvastase padja vahele lõhe tekitada. 5. Mõõtühiku valimine Kui patareid on korralikult paigaldatud, vajutage kaalu tagaküljel olevat nuppu UNIT, et valida soovitud mõõtühik. Vaikemõõtühikuks on kilogramm. Mõõtühiku vahetamiseks vajutage nuppu UNIT, et valida kilogrammi, stone'i ja naela vahel. 6. Igapäevane kaalumine 1. Tänu ainulaadsele patenteeritud tehnoloogiale SENSE ON lülitub kaal automaatselt sisse, kui sellele paljajalu peale astute. 2. Seiske paigal ja hoidke kaaluga pidevat kontakti, kuni kaalunäit lõpetab vilkumise ja LCD kuvab mõõdetud väärtuse. 3. Kui kaal on edukalt mobiilseadmega ühendatud ja Bluetooth on sisse lülitatud, siis toimub andmeedastus automaatselt. Andmehaldus 7. Andmete edastamine Kui see nutikas kaal on mobiilseadmega edukalt ühendatud, edastatakse mõõteandmed Bluetoothiga automaatselt mobiilseadmesse. • Eduka andmeedastuse järel kaob sümbol kuvalt ja saate oma isiklikke terviseandmeid oma mobiilseadmest vaadata.

  • Page 34: Tehnilised Andmed

    Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal Tehnilised andmed Üksus Kirjeldus Mõõtmed Kaal: 321 x 321 x 23,5 mm Paneel: 321 x 321 x 6 mm Netokaal Umbes 1,98 kg (ilma patareideta) Ekraan Valge taustavalgusega sinine LCD V.A.: 74 x 53 mm Mõõtühikud kilogramm/stone/nael Mõõtevahemik 150 kg / 330 lb Jaotusväärtus 0,1 kg / 0,2 lb Täpsus 0-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg; 100-150 kg: ±0,5 kg; Töökeskkond Temperatuur: 0 ℃ kuni 40 ℃ Õhuniiskus: ≤90% suhtelist õhuniiskust Hoiukeskkond Temperatuur: -20 ℃ kuni 60 ℃ Õhuniiskus: 10 % RH kuni 93 % RH Toiteallikas 6 V (neli AAA-suuruses süsinikpatareid)

  • Page 35: Vastutusest Loobumine

    Kiirjuhend Prestigio nutikas kehamassi mõõtev kaal Vastutusest loobumine Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda. Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 93/42/EMÜ peamistele nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval aadressil http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 36: Επισκόπηση Συσκευής

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος Ανοίξτε το πακέτο σας • Prestigio ζυγαριά λίπους • Τέσσερις μπαταρίες μεγέθους του σώματος ΑΑΑ του άνθρακα (1.5V η κάθε μια) • Τέσσερα carpet feets • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Κάρτα εγγύησης • Νομικές ανακοινώσεις και οδηγίες ασφαλείας Επισκόπηση συσκευής LCD οθόνη Κουμπί ΜΟΝΑΔΑΣ και ενεργοποίησης Αισθητήρας Θήκη μπαταριών LCD οθόνη Κιλό Μεταφορά δεδομένων Λίβρα...
  • Page 37 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος Ξεκινώντας 1 . Τοποθετήστε τις μπαταρίες 1. Ανοίξτε τη θύρα της μπαταρίας στο πίσω μέρος της ζυγαριάς. 2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες ( 4 x 1.5V AAA) στη θήκη μπαταριών σύμφωνα με τις ενδείξεις πολικότητας που σημειώνονται στο εσωτερικό μέρος. 3. Κλείστε την πόρτα της μπαταρίας και περιμένετε μέχρι τα ψηφία " 0.0kg " να εμφανιστούν στην οθόνη LCD. 2 . Εφαρμογή Prestigio για την Υγεία Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να παρακολουθείτε τα δεδομένα μέτρησης στην κινητή συσκευή σας με αυτή την εφαρμογή της Prestigio. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με την αίτηση αυτή και να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση, σαρώστε τον QR κωδικό στα δεξιά με την κινητή συσκευή σας για να επισκεφθείτε την ακόλουθη σελίδα: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Σημείωση: η iOS εφαρμογή είναι συμβατή με τις Apple συσκευές που είναι εξοπλισμένες με την τεχνολογία Bluetooth SMART ( iPhone 4S και νεότερες εκδόσεις, iPad 3 και νεότερες εκδόσεις, iPad Mini , iPod γενιάς 5 και νεότερες εκδόσεις).
  • Page 38 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος Μέτρηση 4. Λαμβάνοντας μετρήσεις πάνω σε ένα χαλί Για να χρησιμοποιήσετε την Prestigio Smart ζυγαριά σωματικού λίπους, παρακαλώ δείτε τα βήματα στην ακόλουθη σελίδα: 1. Αφαιρέστε τα αντιολισθητικά πέλματα από τα πόδια της ζυγαριάς. 2. Τοποθετήστε τα πόδια σταθερά στην ζυγαριά. Σημείωση: Την πρώτη φορά που θα αφαιρέσετε τα αντιολισθητικά πέλματα, μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τη βοήθεια ενός μαχαιριού για να κάνει μια μικρή τομή ανάμεσα στην άκρη της ζυγαριάς και στο αντιολισθητικό πεδίο. 5. Επιλέξτε Μονάδα μέτρησης Με τις μπαταρίες σωστά τοποθετημένες, πατήστε το κουμπί "ΜΟΝΑΔΑ" στο πίσω μέρος της ζυγαριάς για να επιλέξετε την μονάδα μέτρησης. Η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης είναι το «κιλό». Μπορείτε να πατήσετε το κουμπί "ΜΟΝΑΔΑ" για να επιλέξετε ανάμεσα στο κιλό, την πέτρα και την λίβρα. 6. Καθημερινή Μέτρηση 1. Με την ευρεσιτεχνίας τεχνολογία SENCE ON, η ζυγαριά θα...

  • Page 39: Τεχνικές Προδιαγραφές

    Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος σας, τα στοιχεία μέτρησης θα μεταφέρονται αυτόματα στο κινητό σας μέσω του Bluetooth. • Το σύμβολο θα εξαφανιστεί μετά την επιτυχή μεταφορά των δεδομένων και τότε θα μπορείτε να ελέγξετε τα προσωπικά δεδομένα υγείας σας που είναι αποθηκευμένα στην κινητή συσκευή σας. • Εάν η μεταφορά των δεδομένων αποτύχει, το σύμβολο θα παραμείνει στην οθόνη. Τα εκκρεμές δεδομένα των μετρήσεων θα παραμένουν προσωρινά στην ζυγαριά και θα μεταφερθούν στην κινητή συσκευή σας όταν η επόμενη μέτρηση θα έχει ολοκληρωθεί. Τεχνικές Προδιαγραφές Είδος Προδιαγραφή Διαστάσεις Ζυγαριά: 321 x 321 x 23.5 χιλιοστά, Πίνακας: 321 x 321 x 6 χιλιοστά Καθαρό Βάρος Περίπου 1,98 kg (εξαιρουμένων των ξηρών κυττάρων) Οθόνη Μπλε οθόνη LCD με λευκό φωτισμό Ν.Α.: 74 x 53 χιλιοστά Μονάδα μέτρησης Κιλό / Πέτρα / Λίβρα Εύρος μέτρησης 150 kg / 330 lb Διαίρεση...
  • Page 40 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Prestigio ζυγαριά λίπους του σώματος Αυτόματη Περίπου 7-13 δευτερόλεπτα, ενώ απενεργοποίηση δείχνει 0.0 Περίπου 10-20 δευτερόλεπτα μετά που τα δεδομένα βάρους είναι κλειδωμένο Προστασία από την IPX0 είσοδο νερού Έκδοση Λογισμικού 1.0 Αποποίηση ευθυνών Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης. Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική οδηγία 93/42/ΕΟΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη σελίδα: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 41: Pregled Uređaja

    Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga Otvaranje paketa • Prestigio Smart Body • Četiri AAA baterije (1.5V svaka) Mass vaga • Četiri obložene nožice • Kratke upute • Jamstveni list • Pravne sigurnosne napomene Pregled uređaja LCD zaslon JEDINICA i aktivacijska tipka Senzor Odjeljak za baterije LCD zaslon Kilogram Prijenos podataka Funta Prijenos podataka u tijeku za prijenos na bežični wellness sustav Stijena Slaba baterija...
  • Page 42 Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga Početak 1. Umetanje baterija 1. Otvorite kućište baterija sa stražnje strane vage. 2. Umetnite baterije (4 x 1.5V AAA) u odjeljak za baterije prema oznakama polariteta koji su označeni unutar odjeljka. 3. Zatvorite kućište baterije I pričekajte dok se ne prikažu znamenke “0.0kg” na LCD zaslonu. 2. Prestigio aplikacija Obiteljski zdravstevni kompas Možete pohraniti, pratiti i dijeliti podatke o mjerama na svom mobilnom uređaju s Prestigio aplikacijom Obiteljski zdravstveni kompas. Za saznati više o ovoj aplikaciji i preuzeti najnoviju verziju, skenirajte QR kod svojim mobilnim uređajem i posjetite internetsku stranicu: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Napomena: iOS aplikacija je sukladna s Apple uređajima opremljeni Bluetooth SMART tehnologijom (iPhone 4S i noviji, iPad 3 generacije i noviji, iPad Mini, iPod 5 generacije i noviji). 3. Uparivanje vage s mobilnim uređajem 1. Uključite Bluetooth i aplikaciju. Provjerite da je oboje...
  • Page 43 Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga Za korištenje Prestigio Smart Body Mass vage, dodajte obložene nožice kako je opisano na sljedećoj stranici: 1. Skinite protuklizne uloške sa nogu vage. 2. Postavite obložene noge čvrsto na noge vage. Napomena: Kod prvog uklanjanja protukliznih uložaka, možda ćete trebati pomoć škarica ili noža kako biste napravili mali rez između ruba vage i protukliznog uloška. 5. Odabir mjerne jedinice S ispravno instaliranim baterijama, pritisnite tipku “UNIT” sa stražnje strane vage za odabir mjerne jedinice. Zadana mjerna jedinica je “kilogram”. Možete pritisnuti tipku “UNIT” za odabir između kilograma, stijene i funte. 6. Dnevno mjerenje 1. S originalnom SENSE ON patentiranom tehnologijom, vaga će se automatski uključiti čim stanete na nju. 2. Stojite mirno i držite kontakt s vagom dok LCD zaslon ne prikaže težinu i zaustavi treptanje uređaja. 3. Kad je vaga uspješno uparena s vašim mobilnim telefonom i Bluetooth je uključen, automatski će se procesuirati prijenos podataka. Upravljanje podacima 7. Prijenos podataka Kada se uspješno upari Smart Body Mass vaga s vašim mobilnim telefonom, automatski će se prenositi podaci o mjerama na vaš mobilni uređaj...
  • Page 44 Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga Tehničke specifikacije Stavka Specifikacija Dimenzije Vaga: 321 x 321 x 23.5 mm, Zaslon: 321 x 321 x 6 mm Neto težina Otprilike 1.98 kg (Isključujući suhe stanice) Zaslon Plavi LCD s pozadinskim svjetlom V.A.: 74 x 53 mm Jedinice mjere Kilogram (kg) / Stijena (st) / Funta (lb) Raspon mjera 150 kg / 330 lb Podjela 0.1 kg / 0.2 lb Preciznost 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.5 kg; Radna Temperatura: 0 ℃ to 40 ℃ temperatura Vlažnost: ≤90 % RH Temperatura u Temperature: -20 ℃ to 60 ℃...
  • Page 45 Kratke upute Prestigio Smart Body Mass vaga Izjava o odricanju Kako se Prestigio proizvodi neprestano nadograđuju i poboljšavaju, softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili izmijenjenu funkcionalnost od one koja je opisana u ovim kratkim uputama. Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uređaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive 93/42/EEC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 46: A Készülék Áttekintése

    Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg A csomag felnyitása • Prestigio Smart mérleg • Négy darab AAA típusú szén- cink elem (1,5 V-os) • Négy szőnyegen • Rövid használati útmutató használható láb • Garancialevél • Jogi és biztonsági közlemény A készülék áttekintése LCD kijelző UNIT (egység) és aktiváló gomb Érzékelő Elemrekesz LCD kijelző Kilogramm Adatátvitel Font A vezeték nélküli wellness rendszerbe való adatátvitel függőben Stone...

  • Page 47: Kezdő Lépések

    Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg Kezdő lépések 1. Az elemek behelyezése 1. Nyissa ki a mérleg hátulján az elemrekesz fedelét. 2. Helyezze az elemrekeszbe az elemeket (4 x 1,5 V AAA) a rekeszben jelölt polaritásnak megfelelően. 3. Zárja vissza az elemek fedelét és várjon, amíg a „0.0kg” felirat megjelenik az LCD kijelzőn. 2. Prestigio Family Health Compass alkalmazás Mérési értékeit a Prestigio Family Health Compass alkalmazás segítségével eltárolhatja, felügyelheti vagy megoszthatja mobilkészülékén. Az alkalmazásról további információkat tudhat meg és letöltheti a legfrissebb verziót, ehhez mobilkészülékével olvassa be a jobb oldali QR-kódot és látogasson el az alábbi címre: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Megjegyzés: az iOS alkalmazás a Bluetooth SMART technológiával rendelkező Apple készülékekkel kompatibilis (iPhone 4S és újabb verziók, iPad 3. generáció és újabb verziók, iPad Mini, iPod 4. generáció és újabb verziók). 3. A mérleg párosítása a mobileszközzel 1. Kapcsolja be a Bluetooth-t és az alkalmazást. Ügyeljen rá,...
  • Page 48 Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg Mérés 4. Mérés szőnyegen A Prestigio Smart mérleg használatához szerelje fel a szőnyegen használható lábakat a következő oldalon látható módon: 1. Vegye le a mérleg lábairól a csúszásgátló párnákat. 2. Rögzítse a szőnyegen használható lábakat a mérleg lábaihoz. Megjegyzés: Amikor a csúszásgátló párnákat először veszi le, előfordulhat, hogy egy kés segítségével egy kis bevágást kell csinálnia a mérleg lábának széle és a csúszásgátló párna között. 5. A mértékegység kiválasztása Miután megfelelően behelyezte az elemeket, a mértékegység kiválasztásához nyomja meg a mérleg hátulján található „UNIT” (egység) gombot. Az alapértelmezett mértékegység a „kilogram” (kilogramm). A „UNIT” gomb megnyomásával választhat a kilogramm, stone és font mértékegységek közül. 6. Napi mérés 1. Az eredeti, szabadalmi SENSE ON technológiával a mérleg automatikusan bekapcsol, amikor Ön mezítláb rálép. 2. Álljon mozdulatlanul, és a talpa teljes felületével érintkezzen a mérleggel, amíg az LCD kijelzőn megjelenik az Ön súlya és az egység abbahagyja a villogást. 3. Ha a mérleg sikeresen párosítva lett a mobileszközzel és a Bluetooth BE van kapcsolva, az adatátvitel automatikusan megtörténik. Adatkezelés 7. Adatátvitel Ha sikeresen párosította mobileszközével a...

  • Page 49: Műszaki Jellemzők

    Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg és ezután megtekintheti a mobileszközére tárolt személyes egészségi adatokat. • Ha az adatátvitel sikertelen, a kijelzőn marad a szimbólum. A függőben lévő mért adatok ideiglenesen a mérlegen maradnak, és akkor továbbítódnak a mobileszközre, ha a következő mérés befejeződött. Műszaki jellemzők Cikk Tulajdonságok Méret Mérleg: 321 x 321 x 23,5 mm Panel: 321 x 321 x 6 mm Nettó tömeg Kb. 1,98 kg (a szárazelemeket is beleértve) Kijelző Kék LCD fehér háttérvilágítással Kijelző mérete: 74 x 53 mm Mértékegység Kilogramm / Stone / Font Mérési tartomány 150 kg / 330 lb Osztásérték 0,1 kg / 0,2 lb Pontosság 0-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg; 100-150 kg: ±0,5 kg; Munkakörnyezet Hőmérséklet: 0 ℃ - 40 ℃...
  • Page 50 Rövid használati útmutató Prestigio Smart mérleg Befolyó víz elleni IPX0 védelem Szoftververzió Felelősség kizárása Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek, előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban bemutatottól. A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen készülék megfelel az EU 93/42/EGK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 51: Panoramica Del Dispositivo

    Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio Apri la confezione • Bilancia intelligente della • Quattro batterie al carbonio massa corporea Prestigio formato AAA (1,5V ciascuna) • Quattro piedini per • Guida di avvio rapido tappeto • Scheda di garanzia • Avviso legale e di sicurezza Panoramica del dispositivo Display LCD Pulsante UNITÀ e attivazione Sensore Scomparto batteria Display LCD Chilogrammo Trasmissione dati...

  • Page 52: Per Iniziare

    Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio Per iniziare 1. Inserimento delle batterie 1. Aprire lo scomparto delle batterie sul retro della bilancia. 2. Inserire le batterie (4 x 1,5V AAA) nello scomparto delle batterie seguendo le indicazioni della polarità contrassegnate all'interno dello scomparto. 3. Chiudere lo sportello della batteria e attendere che le cifre “0,0kg” siano visualizzate sull'LCD. 2. Applicazione Bussola della salute per la famiglia di Prestigio È possibile archiviare, monitorare e condividere i dati di misurazione sul dispositivo mobile con l'applicazione Bussola della salute per la famiglia di Prestigio. Per saperne di più su questa applicazione e scaricare l'ultima versione, effettuare la scansione del codice QR sulla destra con il proprio dispositivo mobile per visitare: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Nota: l'applicazione iOS è compatibile con dispositivi Apple...

  • Page 53: Gestione Dei Dati

    Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio Misurazione 4. Presa delle misurazioni su un tappeto Per utilizzare la Bilancia intelligente della massa corporea di Prestigio, aggiungere i piedini per tappeto come dimostrato nella seguente pagina: 1. Rimuovere i cuscinetti anti-scivolo dai piedini della bilancia. 2. Inserire bene i piedini da tappeto sui piedini della bilancia. Nota: per la prima rimozione dei cuscinetti anti-scivolo, potrebbe essere necessario servirsi di un coltello per praticare un piccolo taglio tra il bordo dei piedini della bilancia e il cuscinetto anti-scivolo. 5. Selezione dell'unità di misura Con le batterie correttamente installate, premere il pulsante “UNITÀ” sul retro della bilancia per selezionare l'unità di misura. La misurazione predefinita è il "chilogrammo". Premere il pulsante “UNITÀ” per scegliere tra chilogrammo, stone e libbra. 6. Misurazione giornaliera 1. Con la tecnologia brevettata originale SENSE ON, la bilancia...

  • Page 54: Specifiche Tecniche

    Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio automaticamente trasmessi sul dispositivo mobile tramite Bluetooth. • Il simbolo scomparirà una volta completata la trasmissione dei dati e sarà possibile verificare i dati relativi alla propria salute personale sul dispositivo mobile. • In caso di errore nella trasmissione dati, il simbolo rimarrà. I dati della misurazione in corso saranno temporaneamente conservati nella bilancia e trasmessi al dispositivo mobile al completamento della misurazione successiva. Specifiche tecniche Voce Specifica Dimensioni Bilancia: 321 x 321 x 23,5 mm, Pannello: 321 x 321 x 6 mm Peso netto Circa 1,98 kg (escluse le batterie a secco) Display LCD blu con retroilluminazione bianca V.A.: 74 x 53 mm Unità di misura Chilogrammo/Stone/Libbra Intervallo della 150 kg / 330 lb...

  • Page 55: Esclusione Di Responsabilità

    Guida di avvio rapido Bilancia intelligente della massa corporea Prestigio Auto-OFF Circa 7-13 secondi durante la visualizzazione di 0,0 Circa 10-20 secondi dopo che il dati del peso vengono bloccati Protezione IPX0 contro l'ingresso dell'acqua Versione software Esclusione di responsabilità Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle presentate nella presente Guida di Avvio Rapido. Con la presente Prestigio dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 93/42/CEE. La versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 56: Prietaiso Apžvalga

    Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis Atidarius pakuotę • Prestigio išmanusis kūno • Keturios AAA tipo cinko-anglies masės matuoklis baterijos (po 1,5 V) • Keturi kiliminiai padeliai • Trumpas pradžios vadovas • Garantijos kortelė • Teisiniai ir saugos pranešimai Prietaiso apžvalga LCD ekranas „VNT“ („UNIT“) ir įjungimo mygtukas Jutiklis Baterijų skyrelis LCD ekranas Kilogramai Duomenų perdavimas Svarai Laukiama duomenų perdavimo į bevielę sveikatingumo sistemą Stonai Baterija senka...

  • Page 57: Darbo Pradžia

    Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis Darbo pradžia 1. Baterijų įdėjimas 1. Atidarykite baterijų skyrelio dangtelį, esantį galinėje matuoklio pusėje. 2. Įdėkite baterijas (4 x 1,5V AAA) į baterijų skyrelį pagal jo viduje nurodytą poliškumą. 3. Uždarykite baterijų skyrelio dangtelį ir palaukite, kol LCD ekrane pasirodys skaitmenys „0.0kg“. 2. Prestigio šeimos sveikatos kompaso programėlė Matavimų duomenis galite saugoti, stebėti ir dalintis, naudodami savo mobilųjį prietaisą, kuriame yra įdiegta Prestigio šeimos sveikatos kompaso programėlė. Norėdami sužinoti daugiau apie programėlę ir atsisiųsti naujausią jos versiją, naudodami savo mobilųjį prietaisą nuskaitykite QR kodą, esantį prietaiso dešinėje, ir apsilankykite internete, adresu: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Pastaba: iOS programėlė yra suderinama su Apple prietaisais, kuriuose yra įdiegta Bluetooth SMART technologija (iPhone 4S arba naujesnė versija, iPad 3 kartos ir naujesnė versija, iPad Mini, iPod 5 kartos ir naujesnė versija). 3. Matuoklio ir mobiliojo prietaiso poravimas 1. Įjunkite Bluetooth ir programėlę. Įsitikinkite, kad poravimo...
  • Page 58 Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis Matavimas 4. Matavimai, atliekami ant kilimėlio Naudodami Prestigio išmanųjį kūno masės matuoklį, prijunkite kiliminį padelį, kaip nurodyta šiame puslapyje: 1. Nuimkite neslystančius padelius nuo matuoklio pėdų. 2. Tvirtai uždėkite kilimines pėdas prie matuoklio pėdų. Pastaba: Pirmą kartą nuimant neslystančius padelius, gali prireikti peilio, kad padarytumėte nedidelę įpjovą tarp matuoklio pėdų ir neslystančio padelio. 5. Matavimo vieneto pasirinkimas Kai baterijos yra tinkamai įdėtos, paspauskite „VNT“ mygtuką, esantį matuoklio gale, kad pasirinktumėte matavimo vienetą. Numatytasis matavimo vienetas yra kilogramas. Spauskite „VNT“ mygtuką, kad pasirinktumėte matavimo vienetą: kilogramą, stoną arba svarą. 6. Matavimas kasdien 1. Naudojant originalią patentuotą SENSE ON technologiją, matuoklis automatiškai įsijungs, kai užlipsite ant platformos basomis kojomis. 2. Stovėkite ramiai ir laikykite pėdas priglaustas prie matuoklio, kol LCD ekrane bus parodytas svoris ir matmuo nustos mirksėti.

  • Page 59: Techninės Specifikacijos

    Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis sėkmingai perduoti, o asmeninius duomenis apie savo sveikatą galite pasitikrinti savo mobiliajame prietaise. • Jeigu duomenų perdavimas nepavyksta, toliau bus rodomas simbolis. Laukiantys perdavimo matavimų duomenys bus laikinai saugomi matuoklio atmintyje ir perduoti į jūsų mobilųjį prietaisą, atlikus sekantį matavimą. Techninės specifikacijos Punktas Specifikacija Matmenys Matuoklis: 321 x 321 x 23.5 mm, Pultas: 321 x 321 x 6 mm Svoris neto Apytiksliai 1.98 kg (be sausųjų baterijų) Ekranas Mėlynas LCD su baltu foniniu apšvietimu V.A.: 74 x 53 mm Matavimo vienetai Kilogramai / Stonai / Svarai Matavimų ribos 150 kg / 330 lb Paklaida 0,1 kg / 0,2 lb Tikslumas 0-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg; 100-150 kg: ±0,5 kg; Veikimo aplinka Temperatūra: 0 ℃ to 40 ℃...
  • Page 60 Trumpas pradžios vadovas Prestigio išmanusis kūno masės matuoklis Atsparumas IPX0 vandeniui Programinės įrangos versija Atsakomybės atsisakymas Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir atnaujinami, jūsų prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame pradžios vadove. Prestigio pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 93/42/EB. Pilną atitikties deklaracijos versiją galite rasti čia: http://www.prestigio.com/compliance.
  • Page 61 Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai Atveriet iepakojumu • Prestigio viedsvari ķermeņa • Četras AAA lieluma 1,5 V masas noteikšanai oglekļa baterijas • Četras kājiņas novietošanai • Īsā pamācība uz paklāja • Garantijas karte • Tiesiskais un drošības paziņojums Ierīces apskats LCD displejs IERĪCES un aktivizēšanas slēdzis Sensors Bateriju nodalījums LCD displejs Kilogrami Datu pārraide Mārciņas Gaida datu pārraidi uz bezvadu fitnesa sistēmu Stoni...
  • Page 62 Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai Uzsākšana 1. Bateriju ievietošana 1. Atveriet bateriju nodalījumu svaru aizmugurē. 2. Ievietojiet baterijas (4 x 1,5 V AAA) bateriju nodalījumā atbilstoši polaritātes apzīmējumiem iekšpusē. 3. Aizveriet bateriju nodalījumu un pagaidiet, līdz LCD ekrānā parādās uzraksts “0,0 kg”. 2. Prestigio lietojumprogramma Family Health Compass Ar Prestigio lietojumprogrammas Family Health Compass palīdzību jūs varat uzglabāt mērījumu datus, tos kontrolēt un kopīgot savā mobilajā ierīcē. Lai par šo lietojumprogrammu uzzinātu vairāk vai lejupielādētu tās jaunāko versiju, ar mobilo ierīci ieskenējiet QR kodu, lai apmeklētu tīmekļa vietni http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Piebilde. iOS lietojumprogramma sader ar Apple ierīcēm, kas izmanto Bluetooth SMART tehnoloģiju. (Šādas ierīces ir iPhone 4S un jaunāks modelis, 3. paaudzes un jaunāks iPad, iPad Mini, 5. paaudzes un jaunāks iPod.) 3. Svaru savienošana pārī ar mobilo ierīci 1. Ieslēdziet Bluetooth un lietojumprogrammu. Savienojot pārī,...
  • Page 63 Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai Lai izmantotu Prestigio viedsvarus ķermeņa masas noteikšanai, pievienojiet tiem uz paklāja novietojamās kājiņas, kā rādīts nākamajā lappusē. 1. Noņemiet svaru kājiņu neslīdošos paliktņus. 2. Pie svaru kājiņām stingri nostipriniet uz paklāja novietojamās kājiņas. Piebilde. Pirmo reizi noņemot neslīdošos paliktņus, jums var būt vajadzīgs nazis, lai izdarītu sīkus iegriezumus starp svaru kājiņām un neslīdošajiem paliktņiem. 5. Mērvienības izvēle Kad ir pareizi ievietotas baterijas, piespiediet IERĪCES slēdzi svaru aizmugurē, lai izvēlētos mērvienību. Noklusējuma mērvienība ir kilograms. Jūs varat piespiest IERĪCES slēdzi, lai izvēlētos kilogramus, stonus vai mārciņas. 6. Ikdienas mērījumi 1. Svari ar oriģinālo SENSE ON patenta tehnoloģiju automātiski ieslēgsies, kad jūs ar basām kājām uzkāpsiet uz platformas. 2. Stāviet mierīgi, pēdām pilnībā saskaroties ar svariem, līdz LCD displejā parādās ķermeņa masa un pārstāj mirgot mērvienības apzīmējums. 3. Kad svari ir sekmīgi savienoti pārī ar mobilo ierīci un ir IESLĒGTS Bluetooth, automātiski tiek pārsūtīti dati. Datu pārvaldība 7. Datu pārraide Kad Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai ir sekmīgi savienoti pārī ar mobilo...

  • Page 64: Tehniskā Specifikācija

    Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai • Ja datu pārsūtīšana nebūs izdevusies, uz monitora paliks simbols. Vēl nepārsūtītie mērījuma dati kādu laiku saglabāsies svaru atmiņā un pēc nākamā mērījuma pabeigšanas tiks pārsūtīti uz mobilo ierīci. Tehniskā specifikācija Objekts Specifikācija Izmērs Svari: 321 x 321 x 23,5 mm Panelis: 321 x 321 x 6 mm Neto masa Aptuveni 1,98 kg (bez baterijām) Displejs Zils LCD ar baltu fona izgaismojumu V. A. – 74 x 53 mm Mērvienība Kilograms, stons vai mārciņa Svēršanas 150 kg/330 lb diapazons Iedaļas 0,1 kg/0,2 lb Precizitāte 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.5 kg; Darba vide Temperatūra: 0–40 °C Mitrums: relatīvais ≤ 90 % Uzglabāšanas vide Temperatūra: –20–60 °C Mitrums: relatīvais 10–93 % Barošanas avots...
  • Page 65 Īsā pamācība Prestigio viedsvari ķermeņa masas noteikšanai Programmatūras versija Atruna Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā īsajā pamācībā aprakstītās. Ar šo Prestigio paziņo, ka šī ierīce atbilst galvenajām ES Direktīvas 93/42/EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 66: Zawartość Zestawu

    Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio Zawartość zestawu • Waga Prestigio • Cztery baterie węglowe AAA (1,5 V) • Cztery nóżki do zastosowania • Przewodnik szybkiego startu na wykładzinie • Karta gwarancyjna • Informacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa Podstawowe informacje Wyświetlacz LCD Przycisk UNIT (jednostki) / aktywacyjny Czujnik Przedział na baterie Wyświetlacz LCD Kilogramy Przesyłanie danych Funty Dane oczekują na przesłanie do bezprzewodowego systemu wellness Stone Niski poziom baterii...

  • Page 67: Pierwsze Kroki

    Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio Pierwsze kroki 1. Montaż baterii 1. Zdejmij osłonę przedziału na baterie w tylnej części urządzenia. 2. Włóż baterie (4 x 1,5V AAA) do ich przedziału, umieszczając ich bieguny stosownie do oznaczeń. 3. Zamknij osłonę i zaczekaj aż na wyświetlaczu pojawi się wartość „0,0 kg”. 2. Aplikacja Prestigio Family Health Compass Dane pomiarowe można zapisywać, monitorować oraz przesyłać znajomym za pomocą urządzenia mobilnego, z zainstalowaną aplikacją Prestigio Family Health Compass. Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji oraz pobrać jej najnowszą wersję, zeskanuj kod QR widoczny po prawej stronie lub wejdź na stronę: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Uwaga: Aplikacja dla systemu iOS jest kompatybilna z urządzeniami firmy Apple wyposażonymi w technologię Bluetooth SMART (iPhone 4S i nowszy, iPad 3 generacji i nowszy, iPad Mini, iPod 5 generacji i nowszy). 3. Nawiązanie połączenia pomiędzy wagą i urządzeniem mobilnym 1. Włącz funkcję Bluetooth i uruchom aplikację. Upewnij się, że...
  • Page 68 Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio Pomiar 4. Dokonywanie pomiaru na wykładzinie Jeśli zamierzasz korzystać z wagi Prestigio na powierzchni pokrytej wykładziną, zamontuj odpowiednie nóżki w sposób pokazany na następnej stronie: 1. Odklej od nóżek podkładki antypoślizgowe. 2. Zamocuj nóżki przeznaczone do użycia na wykładzinie. Uwaga: przy pierwszym demontażu podkładek antypoślizgowych może okazać się, że niezbędne jest użycie noża do wykonania niewielkiego nacięcia pomiędzy podkładką antypoślizgową a nóżką. 5. Wybór jednostek pomiaru Po poprawnym zainstalowaniu baterii, wciśnij umieszczony z tyłu urządzenia przycisk „UNIT” (JEDNOSTKI), by wybrać odpowiednią jednostkę. Jednostką domyślną jest „kilogram”. Wciskając przycisk „UNIT” można wybrać takie jednostki jak kilogram, stone oraz funt. 6. Codzienne pomiary 1. Dzięki opatentowanej technologii SENSE ON, waga będzie włączała się automatycznie po wejściu na nią bosymi stopami. 2. Stojąc na wadze należy unikać wszelkich ruchów, tak aby stopy pozostawały w pełnym kontakcie z podstawą aż do momentu, w którym z wyświetlacza zniknie poruszający się znak „o”. 3. Jeśli urządzenie nawiązało połączenie z telefonem, w którym włączona jest funkcja Bluetooth, to wynik pomiaru zostanie...

  • Page 69: Specyfikacja Techniczna

    Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio pomocą złącza Bluetooth. • Jeśli przesyłanie danych zakończy się pomyślnie, z wyświetlacza zniknie symbol - wszelkie dane dotyczące twego zdrowia będą dostępne w urządzeniu mobilnym. • Jeśli przesyłanie danych nie powiedzie się, na wyświetlaczu nadal widoczny będzie symbol . Wynik ostatniego pomiaru zostanie zapisany w pamięci wagi i przesłany do urządzenia mobilnego po wykonaniu kolejnego pomiaru. Specyfikacja techniczna Pozycja Specyfikacja Wymiary Waga: 321 x 321 x 23,5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Waga netto Około 1,98 kg (Bez baterii) Wyświetlacz Niebieski LCD z białym podświetleniem Wymiary: 74 x 53 mm Jednostki pomiaru Kilogram / Stone / Funt Zakres pomiaru 150 kg / 330 lb Podziałka 0.1 kg / 0,2 lb Dokładność 0-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg; 100-150 kg: ±0,5 kg; Warunki pracy Temperatura: 0 °C do 40 °C...

  • Page 70: Wyłączenie Odpowiedzialności

    Przewodnik szybkiego startu Waga Prestigio Wodoszczelność IPX0 Wersja oprogramowania Wyłączenie odpowiedzialności Ponieważ produkty firmy Prestigio są nieustannie udoskonalane, oprogramowanie twojego urządzenia, jego wygląd zewnętrzny oraz funkcje, mogą różnić się nieznacznie od opisu przedstawionego w niniejszym Przewodniku Szybkiego Startu. Prestigio oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia podstawowe wymagania oraz inne mające zastosowanie wymogi określone w dyrektywie UE 93/42/EWG. Pełna wersja deklaracji zgodności dostępna jest pod adresem: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 71: Ecran Lcd

    Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara Deschideti pachetul • Cantar Inteligent • Patru baterii carbon Prestigio pentru Masa dimensiune AAA- (1.5V Musculara fiecare) • Suport cu patru picioare • Scurt ghid de utilizare • Certificat garantie • Notificari legale si de siguranta Prezentare dispozitiv Ecran LCD UNITATE si Buton activare Senzor Compartiment baterie Ecran LCD Kilogram Transmitere date Greutate...

  • Page 72: Notiuni De Baza

    Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara Notiuni de baza 1. Inserati bateriile 1. Deschideti compartimentul bateriei din partea din spate a cantarului. 2. Inserati bateriile (4 x 1.5V AAA) in compartimentul bateriei conform polaritatii indicate in interiorul compartimentului. 3. Inchideti compartimentul si asteptati pana cand sunt afisate pe ecranul LCD cifrele “0.0kg”. 2. Aplicatia Prestigio Pentru Sanatatea Familiei Cu ajutorul dispozitivului mobil puteti masura, stoca si impartasi cu ceilalti informatii cu aplicatia Prestigio pentru Sanatatea Familiei. Pentru a afla mai multe informatii despre aceasta aplicatie si a descarca ultima versiune, scanati codul QR cu telefonul mobil si vizitati site-ul: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Nota: aplicatia iOS este compatibila cu dispozitivele Apple echipate cu tehnologia Bluetooth SMART (iPhone 4S si variantele mai noi, generatia iPad 3 si altele mai noi, iPad Mini, generatia iPod 5 si altele mai noi).
  • Page 73 Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara Masurare 4. Efectuarea de masuratori pe un covor Pentru a utiliza Cantarul Inteligent pentru Masa Corporala Prestigio, va rugam sa urmati instructiunile de pe pagina urmatoare: 1. Scoateti tampoanele anti-alunecare de pe picioarele cantarului. 2. Fixati picioarele cantarului pe covor. Nota: Cand indepartati pentru prima data tampoanele anti- alunecare ale picioarelor cantarului, este posibil sa aveti nevoie de un cutit pentru a face o mica taietura intre marginea picioarelor. 5. Selectati Unitatea de Masurare Odata bateriile corect instalate, apasati butonul “UNITATE” din partea din spate a cantarului pentru a selecta unitatea de masurare. Unitatea setata din fabrica este “kilogram”. Puteti apasa butonul “UNITATE” pentru a alege intre kilogram, pound sau alta unitate. 6. Masuratori zilnice 1. Cu ajutorul tehnologiei patentate SENSE ON, cantarul va...

  • Page 74: Specificatii Tehnice

    Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara automat catre dispozitivul mobil via Bluetooth. • Simbolul va disparea dupa transmiterea cu succes a datelor, si puteti verifica starea sanatatii dumneavoastra conform datelor stocate pe dispozitivul mobil. • Daca transmiterea datelor a esuat, simbolul va ramane aprins. Masuratorile vor fi pastrate temporar in cantar si se vor transmite catre dispozitivul mobil la urmatoarea masuratoare completa. Specificatii tehnice Item Specificatie Dimensiune Cantar: 321 x 321 x 23.5 mm, Panou 321 x 321 x 6 mm Greutate Neta Aproximativ 1.98 kg (Exceptand celulele uscate) Ecran LCD Albastru cu Iluminare Alba din spate V.A.: 74 x 53 mm Unitate de masura Kilogram / Stone / Pound Domeniu masura 150 kg / 330 lb Diviziune 0.1 kg / 0.2 lb...
  • Page 75 Scurt ghid de utilizare Cantar Inteligent Prestigio pentru Masa Musculara Auto-OFF Aproximativ 7-13 secunde in timp ce arata 0.0 Aproximativ 10-20 secunde dupa ce datele au fost inregistrate Protectie IPX0 impotriva patrunderii apei Versiune Software Wyłączenie odpowiedzialności Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant, partea de hardware si software a dispozitivului poate aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din acest Scurt Ghid de Utilizare. Prestigio atesta ca acest dispozitiv indeplineste cerintele de baza si reglementarile relevante din directiva EU 93/42/ EEC. Versiunea completa a declaratiei de conformitate este disponibila pe : http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 76: Lcd Ekran

    Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale Otvorite pakovanje • Prestigio Smart Body • Četiri karbonske baterije AAA (1.5V ) Mass Scale • Četiri nožice za • Vodič za brz početak postavljanje na tepih • Garantni list • Pravna i bezbednosna obaveštenja Pregled uređaja LCD ekran UNIT i dugme za aktivaciju Senzor Spremište za bateriju LCD ekran Kilogram Prenos podataka Pound Podaci su spremni za prenos do bežičnog wellness sistema Stone Baterija je pri kraju...
  • Page 77 Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale Kako početi 1. Ubacivanje baterija 1. Otvorite poklopac za baterije na pozadini uređaja. 2. Ubacite baterije (4 x 1.5V AAA) u pregradak za baterije u skladu za oznakama polova naznačenim unutar spremišta. 3. Zatvorite poklopac i sačekajte da se na LCD ekranu pojavi "0.0kg". 2. Prestigio Family Health Compass – porodični kompas do dobro zdravlja Pomoću ove aplikacije možete skladištiti, pratiti i razmenjivati sa drugima podatke koje ste dobili merenjem. Da biste saznali više informacija o ovoj aplikaciji i preuzeli najnoviju verziju, skenirajte QR kod svojim mobilnim telefonom da biste posetili sledeću stranicu: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Napomena: iOS aplikacija je kompatibilna sa Apple uređajima koji podržavaju Bluetooth SMART tehnologiju (iPhone 4S i novije verzije, iPad treće generacije i noviji uređaji, iPad Mini, iPod...
  • Page 78 Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale Merenje 4. Merenje na tepihu Da biste koristili ovu smart vagu za merenje telesne težine, molimo da nožice za tepih postavite na način prikazan na sledećoj stranici: 1. Sa nožica vage skinite nastavke protiv proklizavanja. 2. Nožice za tepih čvrsto postavite na nožice vage. Napomena: Da biste prvi put skinuli nastavke protiv proklizavanja, može se ukazati potreba za korišćenjem noža kako bi se napravili mali zarezi između krajeva nožica vage i nastavaka protiv proklizavanja. 5. Odabir jedinice merenja Nakon pravilno postavljanja uređaja, pritisnite dugme "UNIT" na zadnjem delu vage da biste izabrali željenu jedinicu merenja. Vaga je fabrički podešena da telesnu težinu prikazuje u kilogramima. Da biste izvršili izbor između kilograma, "stone" i funte pritiskajte dugme "UNIT". 6. Svakodnevno merenje 1. Sa originalnom patentiranom tehnologijom osetljivosti, vaga će se automatski uključiti kada bosi stupite nogom na nju. 2. Stojite mirno i ostanite u kontaktu sa vagom sve dok LCD ekran ne pokaže težinu a jedinica mere prestane da treperi.

  • Page 79: Tehnička Specifikacija

    Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale podatke o merenu na svom mobilnom telefonu. • U slučaju neuspešnog prenosa podataka, simbol će ostati na ekranu. Spremni podaci o merenju će privremeno ostati sačuvani u vagi a biće preneti na vaš mobilnim telefon prilikom sledećeg uparivanja. Tehnička specifikacija Stavka Specifikacija Dimenzije Vaga: 321 x 321 x 23.5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Neto težina Oko 1.98 kg (bez suvih ćelija) Ekran Plavi LCD ekran sa belom pozadinom vertikalno poravanje.: 74 x 53 mm Jedinica merenja Kilogram / stone / funta Opseg merenja 150 kg / 330 funti Podeoci 0.1 kg / 0.2 lb Tačnost 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.5 kg; Radni uslovi Temperatura: 0° do 40 °C Relativna vlažnost vazduha: ≤90 % Uslovi skladištenja Temperatura: -20° do 60°C...
  • Page 80 Vodič za brz početak Prestigio Smart Body Mass Scale Odricanje odgovornosti S obzirom da se proizvodi marke Prestigio stalno unapređuju i ažuriraju, ugrađeni softver i hardver na vašem uređaju može se neznatno razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih predstavljenih u ovom Vodiču za brz početak. Ovim Prestigio izjavljuje da je uređaj proizveden u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim propisima Direktive 93/42/EEC Evropske Unije. Pun tekst deklaracije u usaglašenosti proizvoda dostupan je na adresi: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 81: Pregled Naprave

    Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase Odprite vaš paket • Prestigio pametna • Štiri karbonske baterije, tehtnica za merjenje velikosti AAA-(1.5V vsaka) telesne mase • Štiri zaščitne nožice za • Hitri začetni priročnik uporabo na preprogi • Garancijski list • Pravne in varnostne informacije Pregled naprave LCD prikazovalnik Gumb UNIT in gumb za aktivacijo Tipalo Predalček za baterije LCD prikazovalnik Kilogram Prenos podatkov Funt Podatki, ki čakajo na prenos na...
  • Page 82 Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase Začetni koraki 1. Vstavitev baterij 1. Odprite baterijski pokrovček na zadnji strani tehtnice. 2. Vstavite baterije (4 x 1.5V AAA) v predalček za baterije kot nakazujejo oznake za polarnost, znotraj predalčka. 3. Zaprite baterijski pokrovček in počakajte, da se na LCD zaslonu prikaže napis “0.0kg” . 2. Prestigio aplikacija Vodnik po družinskem zdravju Z Prestigio aplikacijo Vodnik po družinskem zdravju lahko vaše izmerjene podatke shranite, spremljate ali delite preko vaše mobilne naprave. Če želite zvedeti več o tej aplikaciji in naložiti zadnjo različico, z vašo mobilno napravo skenirajte QR na desni in obiščite spletno stran: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Opomba: iOS aplikacija je združljiva z napravami Apple, ki podpirajo Bluetooth SMART tehnologijo (iPhone 4S in novejši, iPad generacije 3 in novejše, iPad Mini, iPod generacije 5 in novejši). 3. Povezava tehtnice z mobilno napravo 1. Vključite povezavo Bluetooth in aplikacijo. Prepričajte se, da...
  • Page 83 Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase Za uporabo Prestigio pametne tehtnice za merjenje telesne mase, prosimo dodajte zaščitne nogice za merjenje na preprogi, kot je to prikazano na sledeči strani: 1. Odstranite proti-zdrsne blazinice z nogic tehtnice. 2. Trdno namestite zaščitne nogice za preprogo na nogice tehtnice. Opomba: Pri prvi odstranitvi proti-zdrsnih blazinic si boste morda morali pomagati z nožem in narediti majhno zarezo med robom nogice tehtnice in proti-zdrsno blazinico. 5. Izberite enoto za merjenje S pravilno nameščenimi baterijami, pritisnite gumb “UNIT” za zadnji strani tehtnice za izbiro merske enote. Privzeto nastavljena enota za merjenje je “kilogram”. Za izbiro utežnih enot med stone, funti ali kilogrami pritisnite gumb “UNIT” . 6. Dnevno merjenje 1. Z originalno patentirano tehnologijo SENSE ON , se bo tehtnica samodejno vključila, ko boste nanjo stopili z bosimi nogami. 2. Stojte pri miru in imejte popoln stik z elektrodami, dokler se na LCD zaslonu ne prikaže teža in enota neha utripati. 3. Kadar je tehtnica uspešno povezana z vašo mobilno napravo in je povezava Bluetooth vključena, bo prenos podatkov potekal samodejno.

  • Page 84: Tehnične Specifikacije

    Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase • Če prenos podatkov ni uspel,bo simbol ostal prikazan. Podatki meritev v obdelavi bodo začasno zadržane na tehtnici in bodo prenesene na vašo mobilno napravo ob naslednjem dokončanem merjenju. Tehnične specifikacije Predmet Specifikacija Dimenzije Tehtnica: 321 x 321 x 23.5 mm, Zaslon: 321 x 321 x 6 mm Neto teža Približno 1.98 kg (brez suhih celic) Zaslon Moder LCD zaslon z belo osvetljenim ozadjem V.A.: 74 x 53 mm Merske enote Kilogram / Stone / Funt Obseg merjenja 150 kg / 330 lb 0.1 kg / 0.2 lb Natančnost 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.5 kg; Okolje delovanja Temperatura: 0 ℃ do 40 ℃...

  • Page 85: Izjava O Omejitvi Odgovornosti

    Hitri začetni priročnik Prestigio pametna tehtnica za merjenje telesne mase Izjava o omejitvi odgovornosti Ker se Prestigio izdelki nenehno posodabljajo in izboljšujejo, se lahko programska oprema pri vaši napravi malenkost razlikuje ali ima spremenjeno delovanje od opisanega v priročniku. Prestigio izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim določbam EU Direktive 93/42/EEC. Celotna različica izjave o skladnosti je na voljo na spletni strani: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 86: Popis Zariadenia

    Krátky návod Inteligentná váha Prestigio Otvorte balenie • Inteligentná váha • Štyri uhlíkové batérie veľkosti Prestigio AAA (každá 1,5 V) • Štyri nožičky na koberec • Krátky návod • Záručný list • Právne a bezpečnostné upozornenie Popis zariadenia LCD displej UNIT a aktivačné tlačidlo Senzor Priestor pre batérie LCD displej Kilogram Prenos dát Libra Dáta na prenos do bezdrôtového wellness systému Kameň Nízka úroveň batérie...
  • Page 87 Krátky návod Inteligentná váha Prestigio Začíname 1. Vložte batérie 1. Otvorte dvierka priestoru na batérie na zadnej strane váhy. 2. Do priestoru na batérie vložte batérie (4 × 1,5 V AAA). Dodržujte polaritu podľa označenia v priestore na batérie. 3. Zatvorte dvierka priestoru na batérie a počkajte, pokiaľ sa na displeji nezobrazí „0.0kg“. 2. Aplikácia Prestigio Family Health Compass Pomocou aplikácie Prestigio Family Health Compass môžete ukladať, monitorovať a zdieľať namerané dáta vo svojom mobilnom zariadení. Ak sa chcete dozvedieť viac o tejto aplikácii alebo si prevziať jej najnovšiu verziu, vaším mobilným zariadením nasnímajte QR kód vpravo alebo navštívte priamo stránku: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Poznámka: Aplikácia pre iOS je kompatibilná so zariadeniami Apple vybavenými technológiou Bluetooth SMART (iPhone 4S a novší, iPad 3. a novšej generácie, iPad Mini, iPod 5. a novšej generácie). 3. Spárujte váhu s mobilným zariadením 1. Zapnite Bluetooth a spustite aplikáciu. Pri párovaní musia byť...
  • Page 88 Krátky návod Inteligentná váha Prestigio 1. Z nožičiek na váhe odstráňte protišmykové podložky. 2. Nožičky na koberec dôkladne nasaďte na nožičky na váhe. Poznámka: Pri prvom odstraňovaní protišmykových nožičiek budete pravdepodobne potrebovať nôž, ktorým spravíte malý zárez medzi okrajom nožičky na váhe a protišmykovou podložkou. 5. Vyberte jednotku merania Pri správne nainštalovaných batériách stlačte tlačidlo "UNIT" na zadnej strane váhy a vyberte jednotku merania. Štandardne je zvolená jednotka „kilogram“. Stláčaním tlačidla „UNIT“ môžete prepínať jednotky merania kilogram, kameň a libra. 6. Každodenné meranie 1. Vďaka originálnej patentovanej technológii SENSE ON sa váha zapne automaticky, ak sa na ňu postavíte bosými nohami. 2. Stojte stabilne a udržujte plný kontakt s váhou dovtedy, pokiaľ sa na LCD nezobrazí váha a jednotka neprestane blikať. 3. Ak bola váha úspešne spárovaná s vaším mobilným zariadením a je zapnuté Bluetooth, automaticky sa spustí prenos dát. Správa dát 7. Prenos dát Ak bola inteligentná váha Prestigio úspešne spárovaná s vaším mobilným zariadením, namerané dáta sa automaticky prostredníctvom Bluetooth prenesú do vášho mobilného zariadenia.

  • Page 89: Technické Parametre

    Krátky návod Inteligentná váha Prestigio pamäti váhy a do vášho mobilného zariadenia sa prenesú po skončení ďalšieho merania. Technické parametre Položka Popis Rozmery Váha: 321 × 321 × 23,5 mm Panel: 321 × 321 × 6 mm Čistá váha Približne 1,98 kg (bez batérií) Displej Modrý LCD s bielym podsvietením Vzhľad: 74 x 53 mm Jednotky merania Kilogram, kameň, libra Rozsah merania 150 kg / 330 lb Najmenší dielik 0,1 kg / 0,2 lb Presnosť 0-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg; 100-150 kg: ±0,5 kg; Prevádzkové Teplota: 0 °C až 40 °C podmienky Vlhkosť: ≤90 % RV Skladovacie Teplota: -20 °C až 60 °C podmienky Vlhkosť: 10 % RV až 93 % RV Napájanie 6 V (štyri uhlíkové batérie veľkosti AAA) Automatické Technológia SENSE ON zapnutie Automatické...
  • Page 90 Krátky návod Inteligentná váha Prestigio Zrieknutie sa zodpovednosti Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú, softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie. Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 93/42/EEC. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke: http://www.prestigio.com/compliance.

  • Page 91: Cihaza Genel Bakış

    Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale Paketinizi açın • Prestigio Smart Body • 4 Adet AAA Karbon Pil (1.5V’lık Mass Scale (Akıllı Tartı) • 4 Adet Halı Ayaklığı • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Garanti Belgesi • Yasal ve Güvenlik Uyarıları Cihaza genel bakış LCD Ekran BİRİM ve Etkinleştirme Düğmesi Sensör Pil Takma Yeri LCD Ekran Kilogram Veri gönderimi Pound Kablosuz sağlık izleme sistemine gönderilmeyi bekleyen veri Stone Düşük pil...
  • Page 92 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale Başlarken 1. Pilleri Takılması 1. Tartının arka kısmında yer alan pil kapağını açın. 2. Pillerin takılacağı yerlerde belirtilen kutup yönlerine göre 4 x 1.5V AAA’lık pilleri yerlerine takın. 3. Pillerin kapağını kapatın ve LCD ekranda “0.0kg” ibaresi belirene kadar bekleyin. 2. Prestigio Aile Sağlığı Pusulası uygulaması Prestigio Aile Sağlığı Pusulası uygulaması ile mobil cihazlarınızda ölçüm verilerini saklayabilir, görüntüleyebilir ve hatta paylaşabilirsiniz. Bu uygulama hakkında daha fazla bilgi almak ve son sürümünü indirmek için mobil cihazınıza sağ tarafta yer alan QR (Hızlı Yanıt) kodunu taratarak aşağıdaki siteyi ziyaret edebilirsiniz: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Not: iOS Uygulaması, Bluetooth SMART teknolojisiyle donatılmış olan iPhone 4S ve daha yeni versiyonlar, iPad 3. Nesil ve daha yeni versiyonlar, iPad Mini, iPod 5.Nesil ve daha yeni versiyonları gibi Apple marka cihazlarla uyumludur. 3. Tartının Mobil Cihazla Eşleşmesi 1. Bluetooth ve cihazı açın. Eşleşme sırasında ikisinin de açık...
  • Page 93 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale Ölçüm 4. Halı üzerinde Ölçüm Yapma Prestigio Akıllı Tartı’yı kullanmak için bir sonraki sayfada gösterildiği gibi halı ayaklıklarını lütfen takın: 1. Kaymaz pedleri tartının ayaklarından çıkarın. 2. Halı ayaklıklarını tartının ayaklarına tam bir şekilde oturtturun. Not: Kaymaz pedleri ilk kez çıkarıyorsanız, tartının ayakları ve kaymaz pedin kenarından küçük bir kesik açmak için bir bıçağa ihtiyacınız olabilir. 5. Ölçüm Biriminin Seçme Pilleri düzgün bir şekilde taktıktan sonra, ölçüm birimi seçmek için tartının arka kısmında bulunan“BİRİM” düğmesine basın. Varsayılan ölçüm birimi “kilogram“dır. Kilogram, stone ve pound gibi ağırlık birimleri arasında geçiş yapmak için “BİRİM” düğmesine basabilirsiniz. 6. Günlük Ölçüm 1. Orijinal SENSE ON patent teknolojisi sayesinde çıplak ayağınızla platforma bastığınızda tartı otomatik olarak açılacaktır. 2. Ağırlığınız LCD ekranda gösterilene ve birim göstergesi sönene kadar sabit durun ve tartıdan inmeyin. 3. Tartınız başarılı bir şekilde mobil bir cihazla eşleştirildiğinde ve Bluetooth açık olduğunda veri gönderimi otomatik olarak...

  • Page 94: Teknik Özellikler

    Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale verilerinizi kontrol edebilirsiniz. • Eğer veri gönderimi başarısız olursa, işareti görülecektir. Bekleyen ölçüm verisi geçici olarak tartıda tutulacak ve bir sonraki ölçüm tamamlandığında mobil cihazınıza gönderilecektir. Teknik Özellikler Öğe Özellik Boyutlar Tartı: 321 x 321 x 23.5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Net Ağırlık Yaklaşık 1.98 kg (Kuru piller hariç) Ekran Beyaz arka ışıklı mavi LCD ekran V.A.( Dikey Hizalama): 74 x 53 mm Ölçme Birimi Kilogram / Stone / Pound Ölçme Aralığı 150 kg / 330 lb Ağırlık Dağılımı 0.1 kg / 0.2 lb Hassasiyet 0-50 kg: ±0.3 kg; 50-100 kg: ±0.4 kg; 100-150 kg: ±0.5 kg; Çalışma Koşulları Sıcaklık: 0 ℃ ‘den 40 ℃...
  • Page 95 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Prestigio Smart Body Mass Scale Uyarı Prestigio ürünleri sürekli olarak güncellendiği ve geliştirildiği için, cihazınızın donanım ve yazılımı bu Hızlı Başlangıç Kılavuzu’nda belirtilmiş olandan biraz daha farklı görünüm veya değiştirilmiş işlevselliğe sahip olabilir. Prestigio, söz konusu cihazın 93/42/EEC sayılı AB Direktifi tarafından belirtilmiş olan temel yükümlülüklere ve diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanatının tam versiyonunu aşağıdaki adreste bulunulabilirsiniz: http://www.prestigio.com/compliance.
  • Page 96 Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale Вміст упаковки • Ваги Prestigio Smart • Чотири вуглецеві батарейки Body Mass Scale розміру AAA (1,5 В кожна) • Чотири килимові ніжки • Коротке керівництво користувача • Гарантійний талон • Юридичні аспекти та інформація з техніки безпеки Огляд пристрою РК-дисплей Кнопка UNIT і кнопка активація Датчик Батарейний відсік РК-дисплей Кілограм Передача даних Фунт Дані в процесі передачі на бездротову систему охорони...

  • Page 97: Початок Роботи

    Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale Початок роботи 1. Установка батарейок Відкрийте кришку батарейного відсіку на задній поверхні пристрою. Вставте батарейки (4 x 1,5 В AAA) у відсік відповідно до позначок полярності всередині відсіку. Закрийте кришку батарейного відсіку та зачекайте появи напису «0.0kg» на РК-дисплеї. 2. Програма Prestigio Family Health Compass Ви можете зберігати, контролювати та надсилати іншим дані на вашому смартфоні або планшетному комп’ютері за допомогою програми Prestigio Family Health Compass. Щоб отримати більш детальну інформацію про програму та завантажити останню версію, проскануйте QR-код в правій частині свого мобільного пристрою, щоб відвідати наступний сайт: http://www.prestigio.com/hc_app_ redirect.html Зверніть увагу, що програма для iOS сумісна з пристроями Apple, оснащеними технологією Bluetooth SMART (iPhone 4S та новіші версії, iPad 3-го покоління та новіші, iPad Mini, iPod 5-го покоління та новіші).
  • Page 98 Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale Вимірювання 4. Виконання вимірювання на килимі При використання ваг Prestigio Smart Body Mass Scale, будь ласка, встановіть килимові ніжки, як показано на наступній сторінці: 1. Зніміть неслизькі підкладки з ніжок. 2. Закріпіть міцно килимові ніжки на підставці ваг. Зверніть увагу, що при першому зніманні неслизьких підкладок може знадобитися ніж, щоб зробити невеликий надріз між краєм ніжки ваг та неслизької підкладки. 5. Вибір одиниці вимірювання Встановивши батарейки, натисніть кнопку UNIT на задній поверхні ваг, щоб обрати одиницю вимірювання. Одиницею вимірювання за замовчуванням є «кілограм». Ви можете натиснути кнопку UNIT та вибрати кілограми, стоуни або фунти. 6. Щоденні вимірювання 1. Завдяки оригінальній запатентованій технології SENSE ON, ваги автоматично вмикаються, коли ви стаєте на платформу босоніж. 2. Стійте спокійно та утримуйте повний контакт з вагами, доки на РК-дисплеї не з’явиться ваша вага, а цифри...

  • Page 99: Технічні Характеристики

    Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale • Символ зникає після успішної передачі даних, і ви можете переглянути власні медичні дані на своєму мобільному пристрої. • Якщо виникла помилка при передачі даних, символ залишається на екрані. Дані вимірювання тимчасово залишаться на вагах і будуть передані на мобільний пристрій при виконанні наступного вимірювання. Технічні характеристики Параметр Характеристики Розміри Ваги: 321 x 321 x 23.5 mm, Panel: 321 x 321 x 6 mm Чиста вага Приблизно 1,98 кг (без батарейок) Дисплей Синій РК-дисплей з білим підсвічуванням Панель: 74 х 53 мм Одиниці Кілограм/стоун/фунт вимірювання Діапазон 150 кг / 330 фунтів вимірювань Поділка шкали...
  • Page 100 Коротке керівництво користувача Ваги Prestigio Smart Body Mass Scale Автоматичне Через 7-13 секунд відображення вимкнення символів 0.0 Через 10-20 секунд після блокування даних ваги Захист від IPX0 потрапляння води Версія ПЗ Відмова від зобов’язань Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються та покращуються, програмне та апаратне забезпечення вашого пристрою може дещо відрізнятися або мати дещо іншу функціональність в порівнянні з описом у цьому короткому керівництві користувача. Цим компанія Prestigio заявляє, що даний пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним постановам директиви ЕС 93/42/EEC. Повна версія заяви про відповідність доступна на сайті: http://www.prestigio.com/compliance.

Table of Contents