Zhermack VAP 6 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zhermack Manuals
  4. Steam Cleaner
  5. Vap 6
  6. User manual

Zhermack VAP 6 User Manual

Steam cleaners with foot pedal
Hide thumbs Also See for VAP 6:
Table of Contents
  • Capitolo 3: Descrizione Dell'apparecchiatura
  • Dati DI Identificazione
  • Chapitre 3 : Description de L'appareil
  • Déclaration de Conformité Ce
  • Chapter 3: Description of the Equipment
  • Identification Data
  • Declaration of Conformity (Ce)
  • Capítulo 3: Descripción del Aparato
  • Datos de Identificación
  • Declaración de Conformidad Ce
  • Идентификационные Данные
  • Декларация О Соответствии Нормам Ес

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
VAP 6 / 6A
A
P 6
V A
P 6
V A
IT
FR
DE
EN
ES
HR
RU
ZH
Steam cleaners
with foot pedal

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zhermack VAP 6

Summary of Contents for Zhermack VAP 6

  • Page 1 VAP 6 / 6A Steam cleaners with foot pedal...

  • Page 3: Capitolo 3: Descrizione Dell'apparecchiatura

    13. Cavo di alimentazione 5. Spia di resistenza attivata 14. Fusibile 6. Spia di basso livello acqua 15. Tappo caricamento acqua (VAP 6) 7. Maniglia 16. Selettore funzione acqua-vapore (VAP 6A) 8. Gancio appoggio pistola 17. Raccordo carico acqua (VAP 6A) 9.

  • Page 4: Dati Di Identificazione

    Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Dichiara che l'apparecchiatura descritta in appresso: Vap 6 con pedale , Vap 6A con pedale È conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive: · Direttiva 2014/30/UE (Direttiva EMC) e successivi emendamenti.

  • Page 5: Chapitre 3 : Description De L'appareil

    13. Câble d’alimentation 5. Voyant résistance activée 14. Fusible 6. Voyant bas niveau d’eau 15. Bouchon remplissage d’eau (VAP 6) 7. Poignée 16. Sélecteur fonction eau-vapeur (VAP 6A) 8. Crochet de support pistolet 17. Raccord d’alimentation en eau (VAP 6A) 9.

  • Page 6: Déclaration De Conformité Ce

    Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Déclare que l’appareil décrit ci-dessous: Vap 6 avec pédale, Vap 6A avec pédale Est conforme aux dispositions législatives qui transposent les directives suivantes: · Directive 2014/30/UE (Directive CEM) et amendements successifs.
  • Page 7 - VAP 6A MIT PEDAL MIT PEDAL VAP 6 VAP 6A mit Pedal mit Pedal VAP 6 VAP 6A Beschreibung der Komponenten VAP 6 - VAP 6A 3.2.1 MIT PEDAL MIT PEDAL 1. Drehschalter zur Dampffluss-Regulierung 10. Pistole 2. Manometer 11. Überdruck-Led 3.
  • Page 8 Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Erklärt hiermit auf eigene und alleinige Verantwortung, dass das Gerät: Vap 6 mit Pedal, Vap 6A mit Pedal den gesetzlichen Vorschriften , zur Umsetzung der nachstehenden Richtlinien entspricht: · Richtlinie 2014/30/EU (EMV Richtlinie) und nachfolgende Ergänzungen.

  • Page 9: Chapter 3: Description Of The Equipment

    MAINTENANCE AND USE MANUAL CHAPTER 3: DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT TABLE OF THE COMPONENTS VAP 6 - VAP 6A WITH FOOT PEDAL WITH FOOT PEDAL VAP 6 VAP 6A with foot pedal with foot pedal VAP 6 VAP 6A Description of the components VAP 6 - VAP 6A 3.2.1...

  • Page 10: Identification Data

    Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 declares under its sole responsibility that the product: Vap 6 with foot pedal, Vap 6A with foot pedal Conforms to the legislative dispositions established in the following laws: · EC Directive 2014/30/UE (EMC Directive) and subsequent amendments.

  • Page 11: Capítulo 3: Descripción Del Aparato

    13. Cable de alimentación 5. Indicador luminoso de resistencia activada 14. Fusiblee 6. Indicador de bajo nivel del agua 15. Tapón de carga agua (VAP 6) 7. Mango 16. Selector función agua-vapor (VAP 6A) 8. Gancho de apoyo pistola 17. Conexión carga agua (VAP 6A) 9.

  • Page 12: Datos De Identificación

    Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el aparato: vap 6 con pedal, vap 6A con pedal Está conforme a las disposiciones legislativas que trasponen las siguientes directivas: · Directiva 2014/30/UE (Directiva EMC) y modificaciones posteriores.
  • Page 13 5. Lampica koja pokazuje da je grijač uključen 14. Osigurač 6. Lampica koja upozorava da je razina vode niska 15. Sigurnosni čep rezervoara za vodu (VAP 6) 7. Ručka 16. Odabir načina rada između vode/pare (VAP 6A) 8. Kukica za držanje pištolja 17.
  • Page 14 Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Izjavljuje pod punom odgovornošću da je oprema: Vap 6 s pedala, Vap 6A s pedala usklađeni sa zakonskim odredbama utvrđenim u sljedećim zakonima: · EU Direktiva 2014/30/EU (EMC Direktiva) i naknadnim amandmanima.
  • Page 15 12. Кабель питания пистолета 4. Выключатель сопротивления 13. Кабель питания 5. Индикатор работающего 14. Предохранитель 15. Пробка для заполнения водой (VAP 6) нагревательного сопротивления 6. Индикатор низкого уровня воды 16. Переключатель работы вода/пар (VAP 6A) 7. Ручка 17. Штуцер залива воды (VAP 6A) 8.

  • Page 16: Идентификационные Данные

    Tel. +39 0425 597 611 • Fax +39 0425 53 596 Заявляет под собственную исключительную ответственность, что оборудование: Vap 6 con pedale , Vap 6A con pedale Соответствует директиве 2011/65/ЕС Европейского Парламента и Совета от 8 июня 2011 г. по...
  • Page 17 使用和维护手册 第一章： 简介 VAP 6 踏板式蒸汽清洁器组件图表- - VAP 6A 踏板式蒸汽清洁器 VAP 6 VAP 6A 踏板式蒸汽清洁器组件图表 踏板式蒸汽清洁器组件图表 VAP 6 VAP 6A VAP 6 踏板式蒸汽清洁器组件描述 - VAP 6A 踏板式蒸汽清洁器 3.2.1 1. 蒸汽流量调节旋钮 10. 喷枪 2. 压力计 11. 超压指示灯 3. 总开关 12. 连接喷枪的管...
  • Page 18 意大利 邮编45021 • • 电话. +39 0425 597 611 传真+39 0425 53 596 电话. +39 0425 597 611 传真+39 0425 53 596 技术卷宗编写负责人： Vap 6 con pedale , Vap 6A con pedale 符合2011年6月8日欧盟议会和理事会关于电气和电子设备内有害物质使用限制的2011/65/EU号指令。 此外还符合下列指令的法律要求： · 指令2014/30/EU（电磁兼容指令）和随后的修订。 · 指令2014/35/EU（低电压指令）和随后的修订。 根据以下法规： EN 61000-6-1:2007...

This manual is also suitable for:

Vap 6a

Table of Contents