Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for ArTi WH FLAT 50-100L
Summary of Contents for ArTi WH FLAT 50-100L
- Page 1 Instructions for use Інструкція з експлуатації Инструкция по эксплуатации...
- Page 2 WH FLAT 50 – 100L Electric water heater Електричні водонагрівачі Электрические водонагреватели arti.ua...
- Page 3 IEC Standart 60364-7-701 (VDE 0100, Part 701).It has to be fitted to the wall using appropriate rag bolts with minimum diameter of 10 mm. The wall with feeble charging ability must be on the spot where the water heater shall be hanged suitably reinforced. arti.ua...
- Page 4 By first filling the tap for the hot water upon the mixing tap must be opened. When the heater is filled with water, the water starts to run through the outlet pipe of the mixing tap. arti.ua...
- Page 5 5.3. The button (SW3), (SETTINGS) serves for change of the parameters such as: Temperature of the water in the heater for water, hour, time of beginning and end of heating, choice of heating with one or two heaters, choice of type of heating. arti.ua...
- Page 6 The maintenance service provider shall also issue a condition report and recommend the approximate date of the next inspection. Never try to repair any possible faults of the water heater by yourself, but inform about it the nearest au- thorised service workshop. arti.ua...
- Page 7 3- Non-return valve 4- Pressure relief valve 5- Gate valve 6- T-connection 7- Hopper with discharge compound (Pic 2.) Closed systems (Pic 3.) Wiring diagram 1- heater 2- heater 3- the safety thermostat 4- control unit 5- relay 6- relay arti.ua...
- Page 8 люєте його у приміщенні з ванною чи душовій, враховуйте вимоги, перелічені в Стандарті МЭК 60364-7-701 (Асоціація Електричних, Електронних та Інформаційних Технологій 0100, частина 701). Водонагрівач повинен бути надійно закріплено до стіни анкерними болтами діаметром щонайменше 10мм ті довжиною 12мм. Слабкі стіни перед кріпленням бойлеру необхідно укріпити. arti.ua...
- Page 9 повнення кран гарячої води на змішувачі потрібно відкрити. Коли бойлер наповниться, вода почне витікати із вихідної труби змішувача. ВМИКАННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ 1. Бойлер облаштовано електричним кабелем, який потрібно приєднати до фіксованої електромережі відповідно за колір дротів. L - чорний фазовий дріт, N - синій нульовий дріт, дріт заземлення - жовто-зелений. arti.ua...
-
Page 10: Панель Управління
(Включено режим відкладеного нагріву - TIME ON, включено режим відкладеного вимикання -TIME OFF) 5. Датчик нагрівачів (Нагрівач 1 включено - FIRST GEAR, Нагрівач 2 включено - SECOND GEAR) 6. Датчик включення води (горить - бойлер працює, мерехтить - включено таймер режимів нагріву) arti.ua... - Page 11 Збой Е2 - температура води в системі вище, ніж 80°С, досягнута максимальна температура Збой Е3 - в нагрівачі немає води. Зв’яжиться зі службою технічної підтримки, щоб з’ясувати причину. Збой Е4 - потужність в захисному дроті перевищує 22 мА. Зв’яжиться зі службою технічної підтримки, щоб з’ясувати причину. arti.ua...
-
Page 12: Захист Навколишнього Середовища
- Символ на лівій частині сторінці показує, що електронні та електричні пристрої неможна утилізувати разом з іншими відходами. - Будь ласка, після закінчення строку служби апарату, віддайте їх на переробку місцевим підприємствам по переробці, або збиранню відходів. Допоможіть захистити середовище, в якому мі усі живемо! arti.ua... - Page 13 4 – Клапан скидання тиску 5 – Затворний клапан 6 – Т-подібне з’єднання 7 – Воронка з відхідним з’єднанням (Мал. 2) Закрита система (Мал. 3) Схема електричного з’єднання 1. Нагрівач 2. Нагрівач 3. Запобіжне термореле 4. Контролюючий пристрій 5. Реле 6. Реле arti.ua...
- Page 14 кате электромагнитной совместимости. Технические характеристики продукта приводятся на этикетке между трубами входа и выхода. Установка должна производиться квалифици- рованным персоналом. Все работы по ремонту и уходу за водонагревателем, например, удаление накипи или проверка/замена защитного антикоррозийного анода должны прово- диться представителем авторизированного сервисного центра. arti.ua...
- Page 15 ционного клапана, если давление в системе не превышает 0,6 мПа (6 бар). Перед подклю- чением к электрической сети водонагреватель следует обязательно наполнить водой. К первому наполнению кран горячей воды на смесителе нужно открыть. Когда бойлер напо- лнится, вода начнет вытекать из исходящей трубы смесителя. arti.ua...
-
Page 16: Панель Управления
(Включен режим отложенного нагрева - TIME ON, включен режим отложенного выключения - TIME OFF) 5. Датчик нагревателей (Нагреватель 1включен - FIRST GEAR, Нагреватель 2 включен - SECOND GEAR) 6. Датчик включения воды (горит - работает бойлер, мерцает -включен таймер режимов нагрева) arti.ua... -
Page 17: Управление Устройством
гий срок службы. Накипь и осадок на стенках бака и на нагревателе - следствие влияния качества, количества и температуры воды, пропускаемой через бойлер. Представитель сервисного центра выдает отчет о состоянии и рекомендует дату следующей проверки. Не чините никакие повреждения бойлера самостоятельно, но информируйте о них ближай- шие сервисные центры. arti.ua... - Page 18 4 – Клапан сброса давления 5 – Затворный клапан 6 – Т-образное соединение 7 – Воронка с отходящим соединением (Рис. 2) Закрытая система (Рис. 3) Схема електрического соединения 1. Нагреватель 2. Нагреватель 3. Предохранительное термореле 4. Контролирующее устройство 5. Реле 6. Реле arti.ua...
- Page 19 V - Vertical; Вертикальний; Вертикальный Dimensions / mm Type Flat – 50 Flat – 80 Flat – 100 1145 1165 H - Horizontal; Горизонтальний; Горизонтальный arti.ua...
- Page 20 при сохранении стабильной температуры воды в нагревателе 65° С. 9. Heating time 15-65°С; Час нагрівання 15-65°С; Время нагрева 15-65°С 10. Ready function «fast shower» has saving the energy 35%; Функція «швидкий душ» економія енергії на 35%; Функция «быстрый душ» экономия энергии на 35% arti.ua...
- Page 21 / or serial number. cleaning and changing supplies. 10. All consumables are not included in the warranty (parts removable from the main body, parts wear out quickly, all glass, rubber and plastic parts located on the outer sides of the device). arti.ua...
- Page 22 Warranty period is provided the use of the device for its intended purpose and the requirements specified in the operational documents: - 10 years in the inner casing of the tank water heaters Arti Flat - 2 years on the electric part of the water heater Arti...
- Page 23 arti.ua...
-
Page 24: Умови Гарантії
одиничних етикеток, плакатів чи наклейки, 10. Всі витратні матеріали не включені що містять модель і / або серійний номер. в гарантійне обслуговування (частини змінні від основного корпусу, деталі, що швидко зношуються, всіх скляних, гумових та пласт- масових частин, розташованих на зовнішніх сторонах приладу). arti.ua... - Page 25 Доповнення до гарантійного талона Гарантійний лист Arti надає право користувачу згідно Закону України «Про захист прав споживачів», ст.709 ЦКУ, ст.269 ГКУ на отримання безкоштовного обслуговування протя- гом гарантійного строку експлуатації. Гарантійний строк експлуатації складає при умові використання приладу за призначенням...
-
Page 26: Гарантійний Талон
Гарантійний термін на внутрішній бак до 10 років. Гарантійний термін на електричну частину – 2 роки. Шановний клієнт, Гарантійний талон є єдиним документом і не може бути перевиданий або змінений. Будь ласка, слідкуйте за правильністю заповнення. Гарантійний талон дійсний при заповненні всієї інформації і наявно- сті документа, що підтверджує покупку! arti.ua... - Page 27 Перелік робіт згідно з Договором на Дата вико- гарантійне обслуговування нання робіт Замінена запасна частина кількість ____________________________________________________ ____________________ (П.І.Б відповідальної особи виконавця) (підпис) Адреса, за якою виконувався ремонт_________________________________________ Підпис споживача, що підтверджує виконання робіт з гарантійного ремонту ______________ (підпис) (дата) arti.ua...
- Page 28 З питань сервісу звертатись: 0-800-50-16-90 service@arti.ua arti.ua...
- Page 29 Перелік робіт згідно з Договором на Дата вико- гарантійне обслуговування нання робіт Замінена запасна частина кількість ____________________________________________________ ____________________ (П.І.Б відповідальної особи виконавця) (підпис) Адреса, за якою виконувався ремонт_________________________________________ Підпис споживача, що підтверджує виконання робіт з гарантійного ремонту ______________ (підпис) (дата) arti.ua...
- Page 30 З питань сервісу звертатись: 0-800-50-16-90 service@arti.ua arti.ua...
- Page 31 Перелік робіт згідно з Договором на Дата вико- гарантійне обслуговування нання робіт Замінена запасна частина кількість ____________________________________________________ ____________________ (П.І.Б відповідальної особи виконавця) (підпис) Адреса, за якою виконувався ремонт_________________________________________ Підпис споживача, що підтверджує виконання робіт з гарантійного ремонту ______________ (підпис) (дата) arti.ua...
- Page 32 З питань сервісу звертатись: 0-800-50-16-90 service@arti.ua arti.ua...
- Page 33 З питань сервісу звертатись: 0-800-50-16-90 service@arti.ua Дані щодо проведення обов’язкового технічного обслуговування (ТО) Дата Організація, що провела ТО Підпис представника Підпис клієнта організації Примітки, зауваженя arti.ua...
- Page 34 З питань сервісу звертатись: 0-800-50-16-90 service@arti.ua arti.ua...
Need help?
Do you have a question about the WH FLAT 50-100L and is the answer not in the manual?
Questions and answers