Related Manuals for ETEKCITY EK5150 Series
Summary of Contents for ETEKCITY EK5150 Series
- Page 1 Digital Kitchen Scale Model: EK5150 Series User Manual Questions or Concerns? support.eu@etekcity.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents Inhaltsverzeichnis Package Contents Lieferumfang Specifications Technische Daten Safety Information Sicherheitshinweise Function Diagram Funktionsdiagramm Digital Display Digitalanzeige Setup Einrichtung Scale Operation Gebrauch der Waage • Measurement • Messung • Tare Function • Tarafunktion Maintenance Pflege Troubleshooting Problemlösung Warranty Information Garantie Customer Support Kundendienst... - Page 3 Índice Table des matières Contenido de la caja Contenu de l’emballage Especificaciones Caractéristiques techniques Información de seguridad Consignes de sécurité Diagrama de funciones Schéma des fonctions Pantalla digital Affichage numérique Instalación Mise en service Funcionamiento de la balanza Fonctionnement de la balance •...
- Page 4 Indice Contenuto della confezione Specifiche Informazioni di sicurezza Schema di funzionamento Display digitale Impostazione Funzionamento della bilancia • Pesatura • Funzione tara Manutenzione Risoluzione dei problemi Informazioni sulla garanzia Assistenza ai clienti...
-
Page 5: Package Contents
Package Contents Lieferumfang 1 x EK5150 Digital Kitchen Scale 1 EK5150 Digitale Küchenwaage 1 x Plastic Bowl 1 Plastikschüssel 2 x 1.5V AAA Batteries (Pre-Installed) 2 1,5 V AAA-Batterien (vorinstalliert) 1 x Quick Start Guide 1 Kurzanleitung Specifications Technische Daten Weight Capacity Gewichtskapazität 5000 g / 5000 mL /... -
Page 6: Contenido De La Caja
Contenu de l’emballage Contenido de la caja 1 báscula digital de cocina EK5150 1 balance de cuisine numérique EK5150 1 bol de plástico 1 bol en plastique 2 pilas AAA de 1,5 V (incluidas) 2 piles AAA de 1,5 V (pré-installées) 1 guía de inicio rápido 1 guide de démarrage rapide Especificaciones... - Page 7 Contenuto della confezione 1 bilancia da cucina digitale EK5150 1 ciotola di plastica 2 batterie 1,5 V AAA (preinstallate) 1 guida di avviamento rapido Specifiche Portata 5000 g / 5000 ml / 176 oz / 11 lb Unità g / mL (acqua / latte) / oz / lb:oz / fl’oz (acqua / latte) Incrementi...
-
Page 8: Safety Information
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Information To avoid damage to this scale, please read and follow all instructions and safety guidelines in this manual. Scale • Keep the scale in a cool, dry environment. Avoid exposure to damp environments or extreme temperatures. -
Page 9: Function Diagram
Function Diagram Plastic Bowl Digital Scale Unit Button Digital Display Power/Tare Button Battery Compartment Anti-Skid Padding Note: Do not put the plastic bowl in a dishwasher. -
Page 10: Digital Display
Digital Display Setup Tare Function Remove rubber pieces around the scale before Weight Measurement using. Negative Weight Value 2. Open the battery compartment on the underside Weighing Mode Measurement Unit of the scale. 1.1] 3. Remove the insulation strip. [Figure 4. -
Page 11: Scale Operation
Scale Operation Measurement UNIT Press to turn on the scale. Press Tips select your desired measuring unit, which will display at the top of the screen. • For accurate results, always place the scale on a hard, dry, flat surface, and keep the scale away a. -
Page 12: Tare Function
Tare Function 4. Place liquid or items in the bowl. The scale will measure the liquid or items, without including 3.3] the weight of the bowl. [Figure Whenever you measure liquid or other items inside the included bowl, you can use the tare 5. -
Page 13: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution LCD display shows “ ”. Batteries are running low. Replace the batteries. Batteries are out of power. Scale does not turn on. Insert batteries under the correct polarity as Batteries are not properly installed. marked on battery compartment. Remove item from scale to protect its weight Display shows “... -
Page 14: Warranty Information
Terms & Policy Etekcity Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Etekcity Corporation warrants all products to be of the Anaheim, CA 92806 highest quality in material, craftsmanship, and service for 2 years, effective from the date of purchase to the end of the warranty period. -
Page 15: Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE AUF Sicherheitshinweise Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, um eine Beschädigung der Waage zu vermeiden. Waage • Überschreiten Sie die Gewichtskapazität Schäden zu vermeiden. von 5 kg (11 lb) nicht, denn dies wird die Waage beschädigen. - Page 16 Batterien • Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien. • Erscheint die Anzeige für geringen Batterieladestand („ “), wechseln Sie die Batterien aus. • Wird die Waage längere Zeit nicht benutzt, entfernen Sie die Batterien, um die Lebensdauer der Batterien und der Waage zu verlängern.
-
Page 17: Funktionsdiagramm
Funktionsdiagramm Plastikschüssel Digitale Waage UNIT-Taste (Einheit) Digitalanzeige EIN-AUS/TARE-Taste (Tara) Batteriefach Rutschfeste Füße Hinweis: Reinigen Sie die Plastikschüssel nicht in einer Spülmaschine. -
Page 18: Digitalanzeige
Digitalanzeige Einrichtung Tarafunktion Entfernen Sie die Gummiteile von der Waage, Gewichtsmessung bevor Sie sie benutzen. Negativer Gewichtswert 2. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite Wiegemodus Messeinheit der Waage. 1.1] 3. Entfernen Sie den Schutzstreifen. [Abbildung 4. Bringen den Batteriefachdeckel wieder an. 5. -
Page 19: Messung
Gebrauch der Waage Messung Drücken Sie , um die Waage einzuschalten. Tipps Drücken Sie UNIT (Einheit), um die gewünschte Messeinheit auszuwählen. Sie erscheint am • Für genaues Wiegen muss die Waage stets auf oberen Anzeigenrand. eine harte, trockene, ebene Fläche und von Schmutz, Staub, Vibrationen, Wind, Luftströmen a. - Page 20 2. Stellen Sie den zu wiegenden Gegenstand vorsichtig auf die Waage. Das Gewicht oder Volumen erscheint auf der Anzeige. 3. Halten Sie drei Sekunden lang gedrückt, um die Waage auszuschalten. Hinweis: • Setzen Sie die Waage zurück, indem Sie das gesamte Gewicht von der Wiegefläche entfernen und drücken.
-
Page 21: Tarafunktion
Tarafunktion 3. Drücken Sie . Auf der Anzeige erscheint 3.2] nochmals „ “. [Abbildung Jedes Mal, wenn Sie Flüssigkeiten oder andere 4. Geben Sie Flüssigkeit oder den zu wiegenden Gegenstände in der mitgelieferten Schüssel wiegen, Gegenstand in die Schüssel. Die Waage misst die können Sie die Tarafunktion benutzen, um das Flüssigkeit oder den zu wiegenden Gegenstand, Gewicht der Schüssel vom Endgewicht abzuziehen. -
Page 22: Pflege
Pflege • Reinigen Sie die Oberfläche der Waage mit einem leicht angefeuchteten Tuch und wischen Sie dann verbleibende Feuchtigkeit mit einem weichen, trockenen Tuch ab. • Staub kann mit einem trockenen, weichen Tuch von der Waage abgewischt werden. Reinigen Sie die Plastikschüssel nicht in einer •... -
Page 23: Problemlösung
Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung LCD zeigt „ “. Batterieleistung ist schwach. Wechseln Sie die Batterien aus. Die Batterien sind leer. Waage schaltet sich nicht Setzen Sie die Batterien in der richtigen ein. Die Batterien wurden nicht richtig Polarität ein (siehe Markierung im eingesetzt. -
Page 24: Garantie
Kundendienst Gebrauch & Garantie Etekcity Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Etekcity Corporation gewährleistet, dass alle Produkte Anaheim, CA 92806 fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt werden und übernimmt die Garantie für Material- und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum E-Mail: support.eu@etekcity.com... -
Page 25: Información De Seguridad
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Información de seguridad Para evitar daños en la báscula, lea y siga todas las instrucciones y directrices de seguridad de este manual. Báscula • No supere la capacidad máxima de peso de • Guarde la báscula en un lugar fresco y seco. 5 kg (11 lb), ya que podría provocar daños en Evite exponerla a temperaturas extremas o la balanza. -
Page 26: Diagrama De Funciones
Diagrama de funciones Bol de plástico Báscula digital Botón Unit (Unidad) Pantalla digital Botón de encendido/Tare (Tara) Compartimento para pilas Almohadilla antideslizamiento Nota: No introduzca el bol de plástico en el lavavajillas. -
Page 27: Pantalla Digital
Pantalla digital Instalación Función de tara Retire los tacos de goma que hay alrededor de Cálculo del peso la báscula antes de usarla. Valor de peso negativo Modo de peso 2. Abra el compartimento para pilas situado en la Unidad de medida parte inferior de la báscula. -
Page 28: Funcionamiento De La Balanza
Funcionamiento de la Cálculo del peso báscula UNIT Pulse para encender la báscula. Pulse (UNIDAD) para seleccionar la unidad de medida deseada, que aparecerá en la parte superior de Consejos la pantalla. • Para obtener un cálculo preciso, coloque a. Peso: Elija gramos (“g”) o libras y onzas siempre la báscula sobre una superficie (“lb:oz”). -
Page 29: Función De Tara
Función de tara 2. Coloque el producto cuidadosamente sobre la báscula. La báscula mostrará el peso o el volumen. Cuando calcule el peso de líquidos o de otros productos dentro del bol, puede usar la función de 3. Mantenga pulsado durante 3 segundos para tara para restar el peso del bol del cálculo final. -
Page 30: Mantenimiento
Mantenimiento 4. Coloque productos o líquido en el bol. La báscula calculará el peso del líquido o de los productos sin incluir el del bol (figura 3.3). • Limpie la superficie de la báscula con un paño 5. Cuando termine, restablezca la báscula ligeramente húmedo y, a continuación, séquela retirando todo el peso y pulsando de nuevo. -
Page 31: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Causa posible Solución Se están agotando las pilas. En la pantalla LCD aparece “ “. Cambie las pilas. Se han agotado las pilas. Coloque las pilas respetando la polaridad La báscula no se enciende. Las pilas no están bien colocadas. correcta, según se indica en el compartimento para pilas. -
Page 32: Información Sobre La Garantía
1202 N. Miller St., Suite A Términos y Política Anaheim, CA 92806 Etekcity Corporation garantiza la máxima calidad de todos los productos en cuanto a material, fabricación y servicio Email: support.eu@etekcity.com durante 2 años desde la fecha de compra hasta el final del periodo de garantía. -
Page 33: Consignes De Sécurité
INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER Consignes de sécurité Afin d’éviter tout dégât matériel, veuillez lire et suivre toutes les instructions et consignes de sécurité fournies dans cette notice. • Conservez la balance dans un environnement Balance frais et sec. Évitez toute exposition à des environnements humides ou à... -
Page 34: Schéma Des Fonctions
Schéma des fonctions Bol en plastique Balance numérique Bouton UNIT (UNITÉ) Affichage numérique Bouton de marche / arrêt ou TARE (TARE) Compartiment à piles Coussinets antidérapants Remarque : ne mettez pas le bol en plastique au lave-vaisselle. -
Page 35: Affichage Numérique
Affichage numérique Mise en service Fonction de tare Retirez les pièces en caoutchouc autour de la Mesure du poids balance avant de l’utiliser. Valeur de poids négative Mode de pesage 2. Ouvrez le compartiment à piles situé sous la Unité de mesure balance. -
Page 36: Fonctionnement De La Balance
Fonctionnement de la Mesure balance Appuyez sur la touche pour allumer la balance. Appuyez sur UNIT (UNITÉ) pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée. Celle- Conseils ci s’affiche en haut de l’écran. • Pour des résultats précis, placez toujours la a. Poids : choisissez les grammes (« g ») ou balance sur une surface dure, sèche et plate. -
Page 37: Fonction De Tare
Fonction de tare 2. Placez délicatement votre élément à peser sur la balance. L’écran affiche le poids ou le volume. Chaque fois que vous pesez du liquide ou d’autres 3. Maintenez la touche enfoncée pendant éléments placés dans le bol inclus, vous pouvez 3 secondes pour éteindre la balance. -
Page 38: Entretien
Entretien 4. Placez le liquide ou les éléments dans le bol. La balance pèse le liquide ou les éléments sans inclure le poids du bol. [Figure 3.3] • Utilisez un chiffon légèrement humide pour 5. Lorsque vous avez terminé, réinitialisez la nettoyer la surface de la balance, puis essuyez à... -
Page 39: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible Solution Les piles sont faibles. L’écran LCD affiche « ». Remplacez les piles. Les piles sont usées. La balance ne s’allume pas. Les piles ne sont pas correctement Insérez les piles en respectant la polarité indiquée installées. -
Page 40: Informations Relatives À La Garantie
1202 N. Miller St., Suite A Conditions et Politiques Anaheim, CA 92806 Etekcity Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux, de la main-d’oeuvre et du service associés à Email : support.eu@etekcity.com tous ses produits, pendant 2 ans à partir de la date d’achat. - Page 41 LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Informazioni di sicurezza Per evitare di danneggiare questa bilancia, leggere e seguire tutte le istruzioni e le linee guida di sicurezza contenute in questo manuale. Bilancia • Conservare la bilancia in un ambiente fresco e asciutto.
- Page 42 Schema di funzionamento Ciotola di plastica Bilancia digitale Tasto Unit (unità di misura) Display digitale Tasto Power/Tare (alimentazione/Tara) Vano batterie Piedini antiscivolo Nota: non mettere la ciotola di plastica nella lavastoviglie.
- Page 43 Display digitale Impostazione Funzione tara Prima dell’uso, togliere le parti in gomma Pesatura intorno alla bilancia. Valore di peso negativo Modalità di pesatura 2. Aprire il vano batterie situato sotto la bilancia. Unità di misura 1.1] 3. Togliere la linguetta isolante. [Fig.
- Page 44 Funzionamento della Pesatura bilancia Per accendere la bilancia, premere . Per selezionare l’unità di misura desiderata da visualizzare sulla parte alta del display, premere Consigli UNIT (UNITÀ). • Per ottenere i migliori risultati, appoggiare a. Peso: scegliere tra grammi (“g”) o libbre e sempre la bilancia su una superficie solida, once (“lb:oz”).
- Page 45 Funzione tara 2. Posare l’oggetto da pesare sulla bilancia usando cautela. Il display ne visualizza il peso o il volume. Ogni volta che si pesano liquidi o altri oggetti nella ciotola in dotazione, si può usare la funzione 3. Per spegnere la bilancia, tenere premuto tara per sottrarre il peso della ciotola dal valore per 3 secondi.
- Page 46 Manutenzione 4. Mettere i liquidi o gli oggetti nella ciotola. La bilancia li pesa escludendo il peso della ciotola. [Fig. 3.3] • Pulire la superficie della bilancia con un panno 5. Al termine dell’operazione, resettare la bilancia leggermente umido ed eliminare eventuali togliendo ogni peso e premendo nuovamente tracce di umidità...
- Page 47 Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Le batterie si stanno scaricando. Il display LCD visualizza “ ”. Sostituire le batterie. Le batterie sono scariche. La bilancia non si accende. Le batterie non sono installate Inserire le batterie con la corretta polarità, correttamente.
- Page 48 Termini e Condizioni Etekcity Corporation 1202 N. Miller St., Suite A Etekcity Corporation garantisce la più alta qualità di tutti i Anaheim, CA 92806 suoi prodotti per quanto riguarda materiali, lavorazione e assistenza per 2 anni a partire dalla data d’acquisto e fino alla scadenza del periodo di...
- Page 49 Connect with us @EtekcityUK Verbinden Sie sich mit uns @EtekcityGermany Restez connecté sur @EtekcityFrance Síganos en @EtekcitySpain Seguici su @EtekcityItaly...
- Page 50 Building on better living. v01.01...