LUMEN CENTER ITALIA ICEGLOBE 02G Quick Start Manual

ICEGLOBE 02G / 02G27
VillaTosca Design
F
ICEGLOBE 02G 1x300W E40 incandescente/ incandescent/incandescent lamp/
Glühlampen/ incandescente
ICEGLOBE 02G27 1x205W E27
MADE IN ITALY
tel: +39.02.36544811 - fax: +39.02.36544818
e-mail: info@lumencenteritalia.com
IT
ATTENZIONE
La sicurezza dell'apparecchio é garantita
all'osservanza di queste istruzioni pertanto
si raccomanda di conservarle.
Tutte le operazioni di montaggio,
manutenzione e sostituzione lampadine,
vanno eseguite assicurandosi che la rete di
alimentazione sia disinserita.
Non deve essere superata la potenza
massima indicata.
AVVERTENZA
L'installazione deve essere effettuata da
della normativa.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1) Fissare i piedini sull'anello della base.
(Fig.1)
2) Inserire la lampadina . (Fig.2)
3) Mettere nella sfera (diffusore in
policarbonato) il corpo lampada, (Fig.3).
4) Bloccare il corpo lampada serrando
le due viti. (Fig.3)
0.3 m
230 V 50Hz
5) Posare la sfera sulla base. (Fig.4)
LUMEN CENTER ITALIA s.r.l.
Via Donatori del Sangue 37
20010, S. Stefano Ticino (Mi) Italy
www.lumencenteritalia.com
EN
DE
ATTENTION
Die Sicherheit des Gerates ist nur
correct use of the following instructions. It is garantiert wenn die folgenden Vorschriften
therefore necessary to keep them.
eingehalten werden. Es ist daher notwendig
diese aufzubewahren.
When carrying out all assembly, maintenance
and lamp replacement operations, make sure
Montage, Wartung und Lampenwechsel
that the power is off. durfen nur nach Unterbrechung des
Netz anschlusses durchgeführt werden.
Do not exceed the maximum power
indicated. Nie die höchste angegebene Leistung
überschreiten.
WARNING
installers to comply with the HD 384 Fachleuten im Einklang mit der Bestimmung
standards. HD 384 zu installieren.
ASSEMBLY INSTRUCTION MONTAGEANLEITUNGEN
1) Fix the feet on the ring of the base.
1) Unterstützungen auf dem niedrigen
(Fig.1)
Ring einsetzen. [Fig. 1]
2) Insert the bulb . (Fig.2) 2) Die Birne einsetzen. [Fig. 2]
3) Put the lamp body into the sphere 3) Lampekörper im Kugel [Diffuser im
(diffuser in polycarbonate) as far as the Polycarbonat ] auf. Teil einstellen. (Fig.3)
tongue (Fig.3).
4) Lampekörper unter Verwendung der
4) Lock the lamp body by screwing the entsprechenden Schraube befestigen.
screws (Fig.3) [Fig. 3]
5) Put the sphere on the base.(Fig.4) 5) Der Kugel auf die Unterseite setzten.
(Fig.4)
FR
ACHTUNG
La sureté de l'appareil est garantie avec
l'utilisation appropriée des instructions
suivantes. Il est donc nécessaire de les garder.
Toutes les opérations de montage, entretien
et remplacement de l'ampoule ne doivent
etre effectuées qu'après avoir coupé le
courant.
Il ne faut pas dépasser la puissance maximum
indiquée.
SICHERHEITSHINWEISE
AVERTISSEMENT
L'installation doit être effectuée par des
installateurs agréés, conformément à la
norme HD 384.
INSTRUCTION DE MONTAGE
1) Fixer les pieds sur l'anneau de la base.
(Fig.1)
2) Insérer l'ampoule. [Fig. 2]
3) Placer le corps de lampe dans la
boule [Diffuseur en polycarbonate]
(Fig.3).
4) Attacher le corps de lampe au moyen
de la vis correspondante. [Fig. 3]
5) Placer la boule sur la base. [Fig. 4]
ATTENTION