1. GİRİŞ Satın almış olduğunuz makinenizle birlikte koli içerisinde, Cancan Ananas Soyma Makinesi; otel, restoran, alışveriş • 1 adet Ananas Soyma Makinesi merkezleri, süpermarketler ve manav reyonları gibi mekanlarda • 1 adet Kullanma kılavuzu ananas meyvesinin kabuk ve çekirdeğini fazla güç gerektirmeden •...
3. TEKNİK ÖZELLİKLER GENİŞLİK DERİNLİK AĞIRLIK 39 cm 50 cm 12.75 kg YÜKSEKLİK Kol Düşük Pozisyonda : 66 cm Kol Yüksek Pozisyonda : 115 cm...
Page 6
Bıçak Ölçüleri Ürün Bıçak Çekirdek Maksimum Ananas Kodu Çapı Çapı Ürün Çapı Kutu Adeti 0801 Ø74 mm Ø25 mm Ø150 mm 10’lu 0802 Ø89 mm Ø25 mm Ø150 mm 8’li ve 9’lu 0803 Ø95 mm Ø25 mm Ø150 mm 7’li 0804 Ø102 mm Ø25 mm...
4. KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 4.1 Hazırlık Ürününüz kullanıma hazır bir şekilde sevk edilir. Ürünü dik ve güvenli bir şekilde taşıyın. Ürününüz folyoya sarılıp, özel kutuya konup güvence altına alınmıştır. Ambalaj bandını ve kutuyu açın. Keskin bir alet ya da bıçak kullanmanıza gerek yoktur.
Page 8
Uyarı: İtici takozun (18) yanlışlıkla düşmesi sonucu oluşabilecek yaralanmaları önlemek için, ürününüzü kullanmazdığınız zamanlarda kolu (03) her zaman aşağıda tutun. Uyarı: Ürününüzü kullanırken dikkatli olun ve asla başka işlerle meşgul olmayın. • İki uç kısmı kesilmiş ananası; kesilmiş kısımlarından herhangi bir tarafını bıçağın üzerine gelecek şekilde yerleştirin.
Page 9
Uyarı: Soyulmuş ananasın kesim sonrası içine düşmesi için Plastik Küveti (34) kullanın. Uyarı: İtici takoz (18) ve bıçak arasına elinizi kesinlikle koymayın. Şiddetli yaralanma tehlikesi vardır. • Bıçağı çıkarmak için keskin olmayan kısmından düşey eksende yukarı doğru kaldırmanız yeterli olacaktır. Aynı...
4.3 Temizlik • Ürününüzün ilk kullanımdan önce temiz olduğundan emin olun. • Ayrıca gün içerisinde kullanırken ihtiyaç durumuna göre birkaç kez temizleyin. • Ürününüzü temizlemek için bıçağı çıkartın. Sıcak su altında durulayarak temizleye- bilirsiniz. • Ürününüzün dış yüzeyini ve itici takoz (18) kısmını ıslak bez yardımı ile temizleyin. •...
4.4 Güvenlik Yanlış kullanım veya sınırlı güvenlik talimatları bilgisine sahip olmak el ve parmaklar üzrinde kazalara ve yaralanmalara neden olabilir. Bu yüzden; güvenlik talimatlarını okumanızı öneririz. • Ürününüzün tek amacı ananasın kabuğunu soymak ve çekirdeğini çıkarmaktır. • Ürününüz endüstriyel kullanım için tasarlanmıştır ve yalnızca eğitimli kişiler tarafından kullanılmalıdır. •...
5. BAKIM Ürününüz günlük temizlik dışında herhangi bir rutin bakım gerektirmez. Uyarı: Firmamız, yenileme ve değiştirme amaçlı olarak sadece firmamız yedek parçalarının kullanımını tavsiye etmektedir.
7. PROBLEMLER, ÇÖZÜM YOLLARI Sorun Muhtemel sebep Yapılacaklar Bıçak körelmiş olabilir. Tedarikçi firmayı arayın. Bıçak ağzı deforme olmuş olabilir. Tedarikçi firmayı arayın. Bıçak, ayak üzerindeki merkezleme Bıçağın pimlere (31) düzgün Ananası düzgün kesmemiş pimlerine (31) düzgün oturmamış oturup oturmadığını kontrol veya soymamış.
5- Ürün üzerindeki künyede ve garanti belgesindeki tarih ve seri numarası üzerinde tahrifat ve silinti yapılması, 6- Ürünün içerisinde veya mekanik bölümlerinde herhangi bir cisim düşürülmesi, sıvı akması veya üstünün örtülerek hava almasının engellenmesi halinde garanti kapsamı dışındadır. ÜRÜNÜN YETKİLİ SATICININ Markası Ünvanı : CANCAN Modeli Adresi : Ananas Soyma Makinesi Cinsi :.......…………….. :.......……………..
Don’t perform any maintenance or cleaning of your purchased product before reading the manual. Always keep the instruction manual and all the other documents near the pineapple peeler for easy referance in any case.
3. THE SPECIFICATIONS WIDTH DEPTH WEIGHT 39 cm 50 cm 12.75 kg HEIGHT Lower Arm Position : 66 cm Higher Arm Position : 115 cm...
Page 22
THE BLADES SIZE PRODUCT BLADE CORE MAMIMUM PINEAPPLE CODE SIZE DIAMETER DIAMETER BOX/QUANTY 0801 Ø74 mm Ø25 mm Ø150 mm 10’lu 0802 Ø89 mm Ø25 mm Ø150 mm 8’li ve 9’lu 0803 Ø95 mm Ø25 mm Ø150 mm 7’li 0804 Ø102 mm Ø25 mm Ø150 mm...
4. INTRUCTIONS FOR USAGE 4.1 Preparation Your product is shipped in a ready to use. Move the item upright and in a safe manner. Your product has been put into the box, wrapped in a foil and is secured with packing tape. Open the packing tape and the box.
Page 24
Caution: To prevent injuries that is caused by the falling down of the push wedge (18), always keep the arm (03) down when you are not using the product. Cauiton: Be careful when using your product and never be busy with other things. Cut the two-end parts of the pineapple and place the cutted pineapple over the blade.
Page 25
Caution: Don’t forget to put the plastic tub (34) in front of the machine, so your sliced pineapple will go there. Caution: Don’t place your hand between the push wedge (18) and the blade. • In order to take the knife out, hold from the unsharp edge and take it out by lifting it up.
4.3 Cleaning • Make sure that your product is clean before the first use. • Also you may clean the product more than once in a day if necessary. • Take the knife out to clean it under running hot water. •...
Don’t put pineapple on and next to your product. Don’t use the area of the product as a storage. • There is no need for the use of personal protective equipment Pineapple peeling machine. It is sufficient to comply with the operating instructions. • Making any changes to the pineapple peeler it is strictly prohibited.
5. MAINTENANCE This product does not require maintenance other than daily cleaning. Caution: We recommend you to buy machine parts only from our company if needed.
7. PROBLEMS and SOLUTIONS Problem Probable Cause Solution The blade is blunt. Please call tchnichal service. The blade may be deformed. Please call tchnichal service. The blade may not fit properly into the Check that the blade is The pineapple is not blade fixing pins (31) on the foot.
6- The warranty is not covered in the event that any object falling within the product or its mechanical parts is blocked by liquid flow or overshooting to prevent air intake. PRODUCT AUTHORISED SELLER Brand Title : CANCAN Model Adress : Pineapple Peeler Machine Type :.......…………….. :.......…………….. Delivery Date and Place Telephone :.......…………….. :.......…………….. Seri Number Invoice Date :.......……………..
Need help?
Do you have a question about the PINEAPPLE PEELER and is the answer not in the manual?
Questions and answers