Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamato SG 710
Summary of Contents for Yamato SG 710
- Page 1 SEGA A GATTUCCIO SIERRA ALTERNATIVA SABRE SAW mod. - cod. 99524 – mod. SG 710 Manuale istruzioni ITALIANO Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH (original) Distribuzione PADOVA-ITALY...
- Page 2 Avvertenze di sicurezza per l'utensile elettrico ATTENZIONE: leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. Il mancato rispetto di avvertenze e istruzioni potrebbe dare origine a scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un futuro riferimento. Nelle avvertenze, il termine "utensile elettrico"...
- Page 3 99524 d) Togliere eventuali chiavi di regolazione o chiavi inglesi prima di azionare l’utensile elettrico. Una chiave inglese o di regolazione che rimane attaccata a una parte rotante dell’utensile elettrico può provocare lesioni personali. e) Non estendere troppo le braccia. Rimanere sempre bene in equilibrio sulle gambe. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
- Page 4 Indossare protezioni per l'udito Un'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito. Indossare occhiali protettivi. Indossare protezioni respiratorie. Non smaltire le vecchie apparecchiature tra i rifiuti domestici. Doppio isolamento Caratteristiche tecniche Modello SG 710 Codice 99524 Tensione nominale/frequenza 230-240V 50HZ Potenza nominale 710W Corse a vuoto 0-2800/min Profondità...
- Page 5 99524 Descrizione della macchina Prima dell'uso, fare riferimento alla figura 1 per acquisire familiarità con i componenti principali dell'utensile 1. Interruttore di accensione 2. Tasto di blocco 3. Fermo lama 4. Staffa Montaggio La confezione contiene: -1 sega a gattuccio con controllo elettronico della velocità -1 lama per il taglio del metallo -1 lama per il taglio del legno Verificare eventuali danni causati all'utensile, alle parti o agli accessori durante il trasporto.
- Page 6 99524 afferrare la lama e inserirla nel portalama con il lato dentato rivolto verso l'alto o verso il basso, a seconda delle esigenze. Serrare la vite con la chiave a brugola. Tirare la lama verso l'esterno per accertarsi che sia ben fissata. Collegare il cavo per azionare l'utensile.
- Page 7 99524 Taglio generico Tenere la sega di fronte in modo ben saldo, ad una distanza di sicurezza. Accertarsi che la lama sia priva di materiale estraneo e che il cavo di alimentazione e la prolunga siano fuori dal percorso della lama. Verificare che il materiale da tagliare sia tenuto fermo.
- Page 8 99524 Il motore utilizza spazzole in carbone soggette ad usura. Poiché una spazzola eccessivamente usurata potrebbe provocare problemi al motore, sostituire la spazzola con una parte originale quando è usurata o sta per avvicinarsi al limite. Inoltre, tenere sempre le spazzole pulite e accertarsi che scorrano liberamente nel portaspazzole. ATTENZIONE: nella confezione è...
- Page 9 99524 Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones. Si no se siguen las advertencias e instrucciones se pueden provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencias futura. El término "herramienta eléctrica"...
-
Page 10: Normas Específicas De Seguridad
99524 d) Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave dejada en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales. e) No se exceda. Mantenga una posición correcta y un buen equilibrio en todo momento. Esto permite controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. - Page 11 Usar protectores auditivos. La exposición al ruido puede causar pérdida de la audición. Use protección ocular. Use protección respiratoria No elimine equipos usados con los residuos domésticos. Doble aislamiento Especificaciones Técnicas Modelo SG 710 Codigo 99524 Tensión nominal /frecuencia 230-240V 50HZ Potencia nominal 710W Velocidad de carrera en vacío...
- Page 12 99524 1. Interruptor de alimentación 2.Botón de bloqueo 3.abrazadera de la hoja 4.soporte Montaje Este paquete contiene: -1 sierra de alternativa con control electrónico de velocidad -1 hoja para cortar metales -1 hoja para cortar madera Compruebe los daños que la herramienta, las piezas o accesorios hayan podido sufrir durante el transporte. Tómese el tiempo necesario para leer y comprender este manual antes de la operación.
-
Page 13: Interruptor De Alimentación
99524 ¡ADVERTENCIA! Antes de enchufar el cable de alimentación, tire siempre de la hoja para asegurarse de que está perfectamente bloqueada en la abrazadera. No hacerlo puede causar lesiones personales graves. Funcionamiento Interruptor de encendido y Botón de bloqueo: Para empezar a cortar, presione el interruptor de encendido con el dedo. Más interruptores de recorrido, conseguirá... - Page 14 99524 forma clara la línea de corte. Accione el interruptor de encendido para iniciar a cortar. Coloque la cuña en el trabajo NO FUERCE. Use únicamente la presión necesaria para mantener el corte de la sierra. Deje que la hoja y la sierra realicen el trabajo.
- Page 15 99524 ADVERTENCIA: Un juego de cepillo de cartón de repuesto se incluye en este paquete como repuesto. El control y el recambio de las escobillas deben realizarse solamente por un técnico cualificado utilizando piezas idénticas para asegurar la integridad del aislamiento doble. Para garantizar la seguridad de nuestros clientes, le recomendamos encarecidamente que no controlen y no cambien las escobillas.
- Page 16 99524 General Power Tool Safety Warnings WARNING：Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
-
Page 17: Specific Safety Rules
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Wear eye protection. Wear respiratory protection. Do not dispose of old appliances with domestic rubbish Double insulation Technical Specification Model SG 710 Code 99524 Rated voltage /frequency 230-240V 50HZ Rated power 710W... - Page 18 99524 Wood-cutting blade Hex wrench---1pc Functional Description This reciprocating saw is designed for heavy duty uses. Please refer to Figure 1 to familiarize yourself with the major components of this tool before use 1. Power switch 2.Lock-on button 3.blade clamp 4.bracket Assembly This package contains:...
-
Page 19: Power Switch
99524 5. Plug in power cord to operate tool. 6. Operate the contrary to the above steps to disassemble blade. WARNING! Before plugging in power cord, always pull on the blade to make sure it is securely locked in the clamp. Failure to do so may result in serious injury. Operation Power Switch and lock-on Button: To start saw, squeeze Power Switch with finger. - Page 20 99524 WARNING: Make sure the blade does not touch the workpiece until the saw reaches its max speed set on the speed Adjust Dial. Failure to comply could cause loss of control and result in serious injury. Metal Cutting: When cutting metallic material with this tool, be sure to use a sharp blade designed for this purpose. We recommend lubricating the cutting surface with cutting oil to avoid heat buildup.
-
Page 21: Contenido De La Declaraciónde Conformidad Ce
99524 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che la sega a gattuccio descritta in questo manuale cod. 99524 è conforme alle direttive europee 2006/42/EEC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU+2015/863/EU. CONTENIDO DE LA DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. - Page 22 99524 Exploded view...