Bedienungsanleitung - Campingaz PowerBox 36l Classic-A Instruction Leaflet

DE Bedienungsanleitung für PowerBox™ 36 l
Wir danken Ihnen für die Wahl eines Campingaz®-Produkts und PowerBox™ wird über die 12 V dc-Spannung des Trafos aus der
sind überzeugt, dass Sie mit unserer thermoelektrischen 230 V ac-Netzspannung versorgt.
Kühlbox PowerBox™ voll und ganz zufrieden sein werden.
3.3 LEDs (Zeichnung B4)
(Nur bei PowerBox™ 36 l Deluxe)
1. SICHERHEIT
Die grüne LED (D1) leuchtet auf, wenn die Kühlbox in Betrieb ist.
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Kühlbox direkt an die 230 V ac-
Netzspannung anzuschließen. Die rote LED (D2) blinkt, wenn die Spannung der Kfz-Batterie
unter 11,5 V dc absinkt und das thermoelektrische System der
Niemals Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze (Zeichnung B, Pos. B1)
Powerbox abgeschaltet wird (für weitere Angaben siehe 4.4).
geben und die Lüftungsschlitze nicht abdecken.
Vermeiden Sie das Aufwärmen von hermetisch verschlossenen
4. BETRIEB
Behältern. Bei deren Erhitzen kann der Innendruck zu groß
Die thermoelektrische Kühlbox PowerBox™ kann nicht nur
werden und die Behälter zum Platzen bringen bzw. Verletzungen
kühlen, sondern auch wärmen (Wärmen: Nur beim Modell
verursachen.
Deluxe, wobei einfach der Stecker der PowerBox™ umgesteckt
Schützen Sie die thermoelektrische Kühlbox vor feuchten wird).
Witterungsbedinungen wie z. B. Regen und Schnee.
4.1 Vorkühlung / Vorwärmung
Auf die Spannungsversorgung, den Lüftermotor oder andere
Für eine optimale Kühlung in der thermoelektrischen Kühlbox
Elektroteile gelangendes Wasser kann Brand und Verletzungen
PowerBox™ empfiehlt es sich, die betreffenden Speisen bzw.
verursachen bzw. das Gerät beschädigen.
Getränke vorher zu kühlen. Damit bleiben sie länger kalt (siehe 3.2).
Bringen Sie auf keinen Fall Eiswürfel o. ä. in die Entsprechendes gilt für warme Speisen bzw. Getränke.
thermoelektrische Kühlbox. Durch das schmelzende Eis kann
4.2 Kühlbetrieb
Wasser auf den Lüftermotor gelangen und an den
Zum Kühlbetrieb den Stecker mit der blauen Markierung nach
Kühlerlamellen anfrieren.
oben anbringen (Zeichnung E).
2.WARNUNG 4.3 Heizbetrieb (PowerBox™ 36 l Deluxe-B)
Die PowerBox™ ist eine thermoelektrische Kühlbox und kein Zum Heizbetrieb den Stecker mit der roten Markierung nach
Kühlschrank, d. h. die Innentemperatur schwankt je nach oben anbringen (Zeichnung E). Die PowerBox™ kann Speisen
bzw. Getränke bis max. 65°C warm halten.
Außentemperatur.
Die Kühlbox produziert Wärme. Daher ist auf einwandfreie 4.4 Batteriewächter (PowerBox™ 36 l Deluxe-B)
Lüftung zu achten. Die durch die Lüfter inner- und außerhalb
Der Batteriewächter prüft ständig den Ladezustand der Kfz-
der Kühlbox verursachte Luftzirkulation darf auf keinen Fall Batterie, wodurch diese ständig geschützt ist.
verhindert werden.
4.4.1 • Vor dem Anlassen des Kfz-Motors
Vermeiden Sie es, die Kühlbox im Kofferraum Ihres Pkw Bevor der Anlasser betätigt wird, prüft der Batteriewächter
abzustellen (außer bei einem Kombi oder Monospace). Bleibt die Kfz-Batteriespannung. Beträgt diese weniger als
die Kühlbox auch in Betrieb, wenn der Wagen abgestellt ist, so
11,5 V dc, wird die Kühlbox nicht gleichzeitig
lassen Sie bitte die Fenster einen kleinen Spalt weit offen. mit eingeschaltet und die rote LED leuchtet auf
(Zeichnung A). (Zeichnung F). Die Kühlbox wird erst eingeschaltet, wenn
der Kfz-Motor läuft.
Vermeiden Sie es, die thermoelektrische Kühlbox direkter
Sonnenbestrahlung auszusetzen. 4.4.2 • Nach dem Abstellen des Kfz-Motors
Nach dem Abstellen des Kfz-Motors prüft die Batterie-
Bei längerer Benutzung kann es zur Bildung von Kondenswasser
Ladekontrolle ebenfalls die Kfz-Batteriespannung. Beträgt
im Inneren der Kühlbox kommen.
die Batterieladung (V / A) weniger als 11,5 V dc / 4,5 A,
3.ANSCHLÜSSE
so leuchtet die rote LED auf (Zeichnung F) und das
thermoelektrische System der Kühlbox wird automatisch
3.1 12 V dc-Steckbuchse
nach einer bestimmten Zeit abgeschaltet. Dies kann je
Die Steckbuchse befindet sich seitlich im Deckel der Kühlbox
nach Art der Kfz-Batterie und deren Ladekapazität nach
(Zeichnung B3).Auf Zeichnung B2 ist der entsprechende
einigen Minuten oder nach mehreren Stunden der Fall
12 V dc-Stecker abgebildet.
sein. Das thermoelektrische System der Kühlbox wird
3.2 Euro-Trafo 230 V ac / 12 V dc (Zeichnung C)
erst wieder eingeschaltet, wenn der Kfz-Motor erneut
Zur optimalen Nutzung der Kühlbox auf der Reise, zu Hause,
angelassen wurde bzw. wieder läuft.
auf dem Campingplatz, im Hotel usw. empfehlen wir Ihnen
4.4.3 • Sinkt bei Netzversorgung die Netzspannung unter 230 V ac
dringend, den Euro-Transformator Campingaz® 230 V ac / 12 V dc
und wird kein 230 V ac / 12 V dc Campingaz®-Trafo
zu verwenden.Wichtig:Verwenden Sie ausschließlich den Euro-
verwendet, so verhindert der Batteriewächter das
Transformator Campingaz® 230 V ac / 12 V dc, der speziell für
Einschalten des thermoelektrischen Systems der
diese thermoelektrische Kühlbox ausgelegt ist. Er besitzt ein
Kühlbox. Dies bedeutet jedoch nicht, dass ein Defekt
automatisches Umschaltsystem, mit dem gewährleistet ist, dass
vorliegt.Verwenden Sie in diesem Fall einfach einen 230 V ac /
auch bei schwankender 230 V ac-Versorgungsspannung die
12 V dc-Trafo mit automatischer Umschaltung von
Ausgangsspannung konstant bei 13 V dc liegt. Bei Verwendung
Campingaz® und Ihre PowerBox™ funktioniert
eines anderen Trafos kann es zum Fehlbetrieb der Kühlbox
einwandfrei.
kommen. In diesem Fall kann Campingaz® nicht für Mängel
4.5 Zubehör zur PowerBox™ 36 l
haftbar gemacht werden.
4.5.1 • Einsatzgitter
Stecken Sie den 12 V dc-Stecker der Kühlbox (Zeichnung C2) in
Für mehr Komfort können in der thermoelektrischen
die Steckbuchse des Transformators (Zeichnung C3) und Ihre
PowerBox™ Gittereinsätze verwendet werden.
8
DE
4.5.2 • Flaschenhalter (nur für PowerBox™ 36 l Deluxe) • Die Kühlbox funktioniert nicht einwandfrei, aber der äußere
Befestigen des Flaschenhalters am Deckel (Zeichnung G): Lüfter läuft: Öffnen Sie den Deckel und prüfen Sie nach, ob der
Türfach zur optimalen Anordnung von Kleinteilen und innere Lüfter läuft.
Gewürzen anbauen.
- Läuft der innere Lüfter nicht, so ist wahrscheinlich der
- Türfach (Zeichnung G2) auf der Innenseite des Lüftermotor defekt, bitte wenden Sie sich an den
Boxendeckels (Zeichnung G1) anbringen. Kundendienst.
- Die Löcher um das Türfach mit den Vertiefungen auf - Läuft der innere Lüfter, so ist wahrscheinlich das
der Unterseite des Boxendeckels anzeichnen. Peltierelement defekt, bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst.
- Die beiden Laschen auf der Rückseite des Türfachs
benutzen, um das Teil auf dem Boxendeckel anzuordnen.
8. GARANTIE (Zeichnung J)
- Die Befestigungsschrauben in die vorgesehenen
Die thermoelektrische Kühlbox PowerBox™ hat eine Garantie
Löcher einführen (Zeichnung G3).
von 2 Jahren nach unseren allgemeinen Garantiebedingungen.
- Die Schrauben anziehen, um das Türfach am
Zur Reparatur wenden Sie sich bitte an Ihren Händler bzw. an
Boxendeckel zu befestigen. Dabei die Schrauben
unseren Kundendienst und legen Sie dabei bitte folgende
nicht übermäßig anziehen.
Nachweise vor:
1. Kopie des Kaufbeleges mit Angabe des Kaufdatums
5. ZUBEHÖR
2. Begründung des Garantieanspruchs / Beschreibung des
Zu der thermoelektrischen Kühlbox PowerBox™ sind
beanstandeten Mangels.
verschiedene Zubehörteile lieferbar (siehe Zeichnung H).
Damit werden Ihre gesetzlichen Garantieansprüche
6.WARTUNG UND PFLEGE
nicht berührt.
Verwenden Sie zum Reinigen der Kühlbox keine scheuernden
Bitte senden Sie nur den thermoelektrischen Deckel
Mittel, sondern vorzugsweise einen feuchten, ggf. mit etwas
zurück.
Spülmittel getränkten Lappen. Soll die Kühlbox längere Zeit
Zum Abbauen des Deckels (Zeichnung K): Die Kühlbox
nicht benutzt werden, achten Sie bitte darauf, dass sie vor dem
in senkrechte Position stellen. Mit einem Schraubenzieher
Lagern einwandfrei trocken ist und an einem gut gelüfteten Ort
behutsam das Scharnier (Zeichnung K 1) nach unten drücken.
aufbewahrt wird, um Schimmelbildung zu vermeiden. Dabei
Zur Unterstützung der Bewegung die Klappe wie auf der
empfiehlt es sich auch, den Deckel leicht geöffnet zu lassen.
Zeichnung K 2 nach außen drücken (Zeichnung K 3).
Sie können die thermoelektrische Kühlbox PowerBox™ auch
mehrere Tage lang ununterbrochen betreiben. Dabei kann es
jedoch notwendig sein, das Gerät von Zeit zu Zeit abzuschalten
TECHNISCHE DATEN
und zu enteisen.
7. STÖRUNGSBEHEBUNG
Die thermoelektrische Kühlbox PowerBox™ hat eine
zweijährige Garantie.Wenn Sie dennoch Schwierigkeiten mit Fassungsvermögen
dem thermoelektrischen System haben, lesen Sie bitte zuerst Versorgungsspannung
die nachfolgenden Hinweise durch. Stromstärke
Leistungsaufnahme
7.1 Anschlussprobleme
Gewicht
Die Kühlbox und der äußere Lüfter funktionieren nicht.
Kühlleistung DT
• Prüfen Sie den Anschluss am Zigarettenanzünder. Bei den
Heizbetrieb
meisten Kfz-Modellen ist dieser nur unter Spannung, wenn der
Batteriewächter
Motor läuft. Ist auch bei laufendem Motor keine
Isolierungsmaterial
Spannungsversorgung festzustellen, ziehen Sie sofort den
ohne FKW und FCKW
Stecker aus dem Zigarettenanzünder und prüfen Sie folgende
Isolierung PU
Punkte:
Flaschenhalter
- Zigarettenanzünder: Ist er verschmutzt? Bei häufiger
Gittereinsätze
Verwendung lagern sich ggf.Tabakreste ab und verhindern
Kühlsystem mit Peltierelement
den elektrischen Kontakt. Reinigen Sie in diesem Falls den
Abmessungen (cm) (Zeichnung L)
Zigarettenanzünder mit einer nichtmetallenen Bürste.
- Wenn sich der Kabelstecker der Kühlbox am
Zigarettenanzünder zu sehr erwärmt, reinigen Sie den
Zigarettenanzünder und prüfen Sie nach, ob der Stecker
einwandfrei angeschlossen ist.
- Steckersicherung: der Stecker des 12 V dc-Anschlusskabels ist
mit einer 7 A-Schmelzsicherung geschützt. Schrauben Sie den
Stecker der Kühlbox auf (Zeichnung I) und prüfen Sie die
Sicherung.
7.2 Kühlprobleme
EZetilstraße 5 • D-35410 Hungen-Inheiden
• Die grüne LED leuchtet auf, aber die Kühlbox funktioniert
nicht einwandfrei und der äußere Lüfter läuft nicht:
Wahrscheinlich ist der Lüftermotor defekt, bitte wenden Sie
sich an den Kundendienst.
Autogoods "130"
PowerBox™ PowerBox™
36 l Classic-A 36 l Deluxe-B
Art. 068669 Art. 068668
36 l 36 l
12 V dc 12 V dc
4,5 A 4,5 A
54 W 54 W
5,8 kg 6,1 kg
18 ° C (+/-1 ° C) 18 ° C (+/-1 ° C)
65 ° C
1
1 3
A 41 41
B 28,5 28,5
C 33,5 33,5
D 49 49
E 37 37
F 43 43
Campingaz® Kundendienst
Deutschland/Österreich
GERMANY
Phone: ++49-6402-89-0
Fax: ++49-6402-89-246
e-mail: info@campingaz.de
9