Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
PHONES
0 (800) 800 130
(050) 462 0 130
(063) 462 0 130
(067) 462 0 130
CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories |
CAR AUDIO — Car audio speakers • Amplifiers • Subwoofers • Processors • Crossovers • Headphones • Accessories | TRIP COMPUTERS — Universal computers • Model computers • Accessories |
GPS NAVIGATORS — Portable GPS • Built-in GPS • GPS modules • GPS trackers • Antennas for GPS navigators • Accessories | VIDEO — DVR • TV sets and monitors • Car TV tuners • Cameras • Videomodules
• Transcoders • Car TV antennas • Accessories | SECURITY SYSTEMS — Car alarms • Bike alarms • Mechanical blockers • Immobilizers • Sensors • Accessories | OPTIC AND LIGHT — Xenon • Bixenon • Lamps
• LED • Stroboscopes • Optic and Headlights • Washers • Light, rain sensors • Accessories | PARKTRONICS AND MIRRORS — Rear parktronics • Front parktronics • Combined parktronics • Rear-view mirrors
• Accessories | HEATING AND COOLING — Seat heaters • Mirrors heaters • Screen-wipers heaters • Engine heaters • Auto-refrigerators • Air conditioning units • Accessories | TUNING — Vibro-isolation
• Noise-isolation • Tint films • Accessories | ACCESSORIES — Radar-detectors • Handsfree, Bluetooth • Windowlifters • Compressors • Beeps, loudspeakers • Measuring instruments • Cleaners • Carsits
• Miscellaneous | MOUNTING — Installation kits • Upholstery • Grilles • Tubes • Cable and wire • Tools • Miscellaneous | POWER — Batteries • Converters • Start-charging equipment • Capacitors
• Accessories | MARINE AUDIO AND ELECTRONICS — Marine receivers • Marine audio speakers • Marine subwoofers • Marine amplifiers • Accessories | CAR CARE PRODUCTS — Additives • Washer fluid •
Care accessories • Car polish • Flavors • Adhesives and sealants | LIQUID AND OIL — Motor oil • Transmission oil • Brake fluid • Antifreeze • Technical lubricant
In store "130" you can find and buy almost all necessary goods for your auto in
Kyiv and other cities, delivery by ground and postal services. Our experienced
consultants will provide you with exhaustive information and help you to chose
the very particular thing. We are waiting for you at the address
https://130.c om.ua
Internet store of
autogoods
SKYPE
km-130
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Campingaz PowerBox 36l Classic-A
Summary of Contents for Campingaz PowerBox 36l Classic-A
- Page 1 Internet store of PHONES SKYPE 0 (800) 800 130 autogoods km-130 (050) 462 0 130 (063) 462 0 130 (067) 462 0 130 CAR RECEIVERS — Receivers • Media receivers and stations • Native receivers • CD/DVD changers • FM-modulators/USB adapters • Flash memory • Facia plates and adapters • Antennas • Accessories | CAR AUDIO —...
- Page 2 PowerBox Instruction leaflet Mode d’emploi 36 l Classic-A Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 36 l Deluxe-B Libretto d’istruzioni Instrucciones de uso Manual de instruções Kylmälaukun käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Naudojimo instrukcija Juhend Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Autogoods “130”...
-
Page 3: Table Of Contents
PowerBox™ 36 l Instruction leaflet p / 4 Mode d’emploi p / 6 Bedienungsanleitung p / 8 Gebruiksaanwijzing p / 10 Libretto d’istruzioni p / 12 Instrucciones de uso p / 14 Manual de instruções p / 16 p / 18 Kylmälaukun käyttöohje p / 20 p / 22... - Page 4 PowerBox™ 36 l PowerBox™ 36 l PowerBox™ 36 l Euro Transformer 069529- Continental Europe 230 Vac / 12 Vdc 200999 - UK Euro Converter 064272 24 Vdc / 12 Vdc Battery Controller 061147 Extension Cord 061146 12 Vdc Autogoods “130”...
-
Page 5: Instruction Leaflet P
Instruction leaflet PowerBox™ 36 l Thank you for choosing CAMPINGAZ®.We hope that 3.3 LED (Drawing B4) 4.5.2 • Bottle holder (PowerBox™ 36l Deluxe only) 7.2 Cooling problem you will be completely satisfied with the PowerBox™ To install bottle holder into lid panel (drawing G): (Only for PowerBox™... - Page 6 - Douille de l’allume-cigares : en cas d’utilisation fréquente, elle Le système thermo-électrique de la glacière ne se remettra transformateur autre que CAMPINGAZ®, votre glacière thermo- peut être encrassée par du tabac brûlé, entraînant un mauvais en marche que lorsque vous redémarrerez votre voiture.
-
Page 7: Bedienungsanleitung
Sie ausschließlich den Euro- Zigarettenanzünder und prüfen Sie nach, ob der Stecker verwendet, so verhindert der Batteriewächter das Transformator Campingaz® 230 V ac / 12 V dc, der speziell für einwandfrei angeschlossen ist. Einschalten des thermoelektrischen Systems der diese thermoelektrische Kühlbox ausgelegt ist. -
Page 8: Gebruiksaanwijzing P
13Vdc, ook al schommelt de stroomafgifte (230Vac), het kan dan het contact schoon en zorg ervoor dat deze er 4.5 PowerBox 36 l accessoires zijn dat andere omvormers die niet van Campingaz® zijn, dit goed in zit. 4.5.1 • Roosters niet kunnen. -
Page 9: Libretto D'istruzioni P
230Vac, nel caso in cui non doveste utilizzare il questo può causare un cattivo contatto elettrico. (immagine B2). trasformatore Campingaz®, il sistema di controllo Pulire con una spazzola non metallica. 3.2 EuroTrasformatore 230Vac/12Vdc (immagine C) batteria non permetterà alla ghiacciaia di - Fusibile della spia di collegamento: la presa del cavo di accendersi. - Page 10 • La luz verde está encendida, pero la nevera no enfría Cañada Real de las Merinas nº 13, planta 5ª defecto. Cambielo por un Transformador Campingaz® transformadores (no Campingaz®), no tienen esta facilidad. Los correctamente y el ventilador exterior no funciona. Centro de Negocios Eisenhower 230Vac/12Vdc con sistema de cambio automático y...
-
Page 11: Manual De Instruções P
“Euroconverter 12Vdc/230 Vac” da Campingaz®. Este - Se a tomada aquecer a níveis fora do normal dentro 4.4.3 • No modo de 230 Vac, se a potência da tomada... - Page 12 ® ® Czech Republic Oddelení Sluzeb Zákazníkum CAMPING GAZ® CS s.r.o. ® 7.2. Problém s chlazením ul.Dopraváku 3 - Dum Genius 1 • 184 00 Praha 8 - CZECH REPUBLIC Tel: +420-284686711 Fax: +420-284686769 E-mail : obchod@campingaz.cz • Autogoods “130”...
- Page 13 3.2 Eurosovitin 230VAC/12VDC (kuva C) savukkeensytytin toimisi. Jos sytytysvirta on kytketty, mutta katkaistaan, riippuu akun tyypistä ja ennen kaikkea sen Eristeissä ei PU Tärkeää: Ennen lähtöä on hyvä hankkia Campingaz®- kylmälaukku ei toimi, irrota pistoke heti ja tarkista seuraavat varauskyvystä.Aika vaihtelee muutamasta minuutista Pulloteline...
-
Page 14: Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning for PowerBox™ 36 l Tak fordi du har valgt et Campingaz® produkt.Vi håber, du vil 3.3 LED (skema B4) 4.5 Tilbehør til den termoelektriske køleboks - Tilslutningsstikkets sikring: Stikket på 12Vdc jævnstrøm blive tilfreds med den termoelektriske PowerBox™ køleboks. - Page 15 Bruksanvisning till PowerBox™ 36 l Vi tackar för att du har valt Campingaz®.Vi hoppas på att du blir 3.3 LYSDIOD (schema B4) 4.5 Tillbehör till den värmeelektriska PowerBox™ 7.2 Kylningsproblem kylboxen modell 361 helt nöjd med din värmeelektriska PowerBox™ kylbox •...
- Page 16 • Sigarettennerkontakt:Ved hyppig bruk kan den være tilsmusset sterkeste å kjøpe Campingaz® Euro Transformator 230 Vac/12 av brent tobakk, noe som fører til mangelfull elektrisk kontakt. systemet ta litt tid (fra noen minutter til noen timer).
- Page 17 Instrukcja obsługi chłodziarki PowerBox™ 36 l ® • ™ • ® ™ 3.3 DIODA (rys. B4) 1. OSTRZEŻENIE (Tylko w modelu PowerBox Deluxe) 8. GWARANCJA (rys. J) ™ 5. AKCESORIA 4. DZIAŁANIE ™ Wszelkie roszczenia wobec importera wyrobu dotyczące gwarancji regulują przepisy Kodeksu Cywilnego. W przypadku naprawy prosimy o przesłanie jedynie 4.1 Warunek wstępny 6.
- Page 18 Navodila za uporabo hladilne torbe PowerBox 36 l ® 4. DELOVANJE • 1. OPOZORILO ! 5. DODATKI 4.1 Pred uporabo 6. VZDRŽEVANJE IN NEGA 6.1 Splošna priporočila 8. GARANCIJA 4.2 Hlajenje 4.3 Segrevanje (POWERBOX™ 36 l DELUXE) 2. OPOZORILO ! 4.4 Kontrolne lučke na pokrovu (POWERBOX™...
- Page 19 Návod na použitie PowerBox™ 36 l 3.3. LED • ™ • ® (Len PowerBox 36 Deluxe) ™ 1. UPOZORNENIE 4. PREVÁDZKA ™ 8. ZÁRUKA 4.1 Príprava pred použitím 5. PRÍSLUŠENSTVO ™ 4.2. Chladenie Táto záruka neobmedzuje ostatné zákonné nároky. 2. UPOZORNENIE 6.
- Page 20 Kezelési utasítás PowerBox 36 l ® 3.3 LED 4.5 PowerBox™ 36l tartozékok • • 7.2 Hűtési probléma 1. FIGYELMEZTETÉS! • • 4. MŰKÖDÉS 4.1 Előkészület 8. GARANCIA 4.2. Hűtés 2. FIGYELMEZTETÉS! 4.3. Melegítés (PowerBox™ 36l Deluxe) 5. TARTOZÉKOK 6. KARBANTARTÁS, ÁPOLÁS 4.3.
- Page 21 šaltus produktus, Peltje šaldymo sistema sistemą. Priklausomai nuo akumuliatoriaus tipo ir jo nedelsdami ištraukite kištuką iš uždegiklio lizdo ir mes patariame įsigyti Campingaz® 230 V / 12 V Euro gebėjimo išlaikyti krūvį, termoelektrinis šaldytuvas Matmenys (cm) (L pav.) patikrinkite šiuos dalykus:...
- Page 22 PowerBox™ 36 l Paldies, ka izvēlējāties Campingaz®. Mēs ceram, ka Jūs Sarkanais LED (zīm. D2) “mirgojošs” nozīmē, ka akumulatora - Ievietojiet durvju plauktu (zīm. G2) vāka iekšpusē 8. GARANTIJA (ZīM. J) (zīm. G1) būsiet apmierināti ar PowerBox™ termoelektrisko aukstuma kontrole ir izslēgusi aukstumkastes motoru, jo mašīnas PowerBox™...
- Page 23 PowerBox™ 36l juhend Aitäh, et valisite CAMPINGAZ®. Me loodame, et jääte 3.3 Diood (Joonis B4) 4.5.2 • Pudelihoidja (Ainult PowerBox™ 361 Deluxe) ventilaatori kaas ning vaata ventilaatori sisemusse: PowerBox™’i termoelektrilise jahutiga täiesti rahule. Pudelihoidja paigaldamine kaanele (joonis G): (ainult PowerBox™ 36 Deluxe) - kui ventilaator ei pöörle siis tõenäoliselt on tegemist...
-
Page 24: Gr Ο∆Ηγιεσ Χρησησ P
Αν αγοράσετε κάποιον άλλον µετασχηµατιστή που δεν είναι της 230Vac και αν δεν χρησιµοποιείτε τον Μετασχηµατιστή έχει γίνει σωστά. Campingaz®, το ψυγείο σας µπορεί να µην λειτουργεί σωστά 230Vac/12Vdc Campingaz®, το Σύστηµα Ελέγχου της - Ασφάλεια του βύσµατος: το βύσµα του καλωδίου του... - Page 25 Instrucţiuni de Folosire PowerBox™ 36 L ® 7.2 Probleme de răcire ™ 3.3 Ledul • ™ • 1. ATENŢIE ™ • 4. FUNCŢIONAREA ™ 8. GARANŢIA (FIGURA J) ™ 4.1 Pregătirea ™ 5. ACCESORII ™ 4.2 Răcirea 6. INGRIJIRE ȘI CUR ŢARE 2.
-
Page 26: Ru Инструкция По Эксплуатации P
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ PowerBox ™ 36 l Благодарим вас за выбор Campingaz ® . Мы надеемся, что вы 3.3. Световой Индикатор (Чертеж B4) 4.5 Принадлежности PowerBox ™ 36 l 7.2 Проблема охлаждения будете полностью удовлетворены термоэлектрическим (только для PowerBox ™ Deluxe) 4.5.1 •... - Page 27 Brošura s uputama za PowerBox™ 36 l ® 3.3 LED • ™ 7.2 Poteškoće u svezi s hlađenjem ™ • ™ 1. UPOZORENJE • 4. RAD ™ ™ 4.1 Pred-kondicioniranje 5. PRIBOR ™ 8. JAMSTVO ™ ™ 4.2 Hlađenje 6. ODRŽAVANJE I NJEGA 2.
-
Page 28: Ar P
PowerBox™ 36 Middle East & Africa Coleman Dubai R/A8, CA-1 Jebel Ali Free Zone Po Box 17189 DUBAI UAE Phone ++971-48836433 Fax : ++971-48836273 E-mail : coleman@coleman-dxb.com Autogoods “130”... - Page 29 APPLICATION DES GAZ Route de Brignais - BP 55 F - 69563 Saint-Genis Laval Cedex - France R.C.S. Lyon B 572 051 571 w w w . c a m p i n g a z . c o m Autogoods “130”...