Mattel Disney PIXAR Cars 2 Instructions Manual

27MH
Hereby, Mattel declares that this toy is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directives 1999/5/EC,
2004/108/EC, 88/378/EEC. Suitable for use in all EU member states.
A copy of the Declaration of Conformity may be obtained from Mattel
Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. • Mattel
déclare ce jouet conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions applicables des directives 1999/5/ec, 2004/108/EC, 88/378/
EEC. Peut être utilisé dans tous les pays membres de l'Union europée-
nne. La déclaration de conformité peut être consultée à : Mattel Europa,
B.V. • Hiermit erklärt Mattel, dass dieses Spielzeug den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien
1999/5/EG, 2004/108/EC, 88/378/EWG entspricht. Zum Gebrauch in
allen EU-Mitgliedstaaten geeignet. Eine Kopie der Konformitätserklärung
ist bei Mattel Europa, B.V., erhältlich. • Con la presente, Mattel dichiara
che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e a tutte le altre
disposizioni relative delle direttive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 88/378/
EEC. Utilizzabile in tutti gli stati membri dell'UE. La Dichiarazione di
Conformità può essere consultata presso: Mattel Europa, B.V. • Hierbij
verklaart Mattel dat dit product voldoet aan alle essentiële vereisten en
andere relevante bepalingen van richtlijnen 1999/5/EG, 2004/108/EC,
88/378/EEG. Geschikt voor gebruik in alle EU-lidstaten. De verklaring van
overeenstemming ligt ter inzage bij Mattel Europa, B.V. • Este producto
cumple con la normativa del Consejo Europeo. Directrices 2004/108/EC
y 88/378/EEC. Apto para ser utilizado en todos los países miembros de
la UE. Para consultar la declaración de conformidad de este producto
diríjase al servicio de atención al consumidor de Mattel España S.A. • A
Mattel declara que este brinquedo está de acordo com os requerimentos
essenciais e outras disposições relevantes das Directivas europeias
1999/5/CE, 2004/108/EC, 88/378/CEE. Compatível para utilização em
todos os Estados-Membros da UE. Pode obter uma cópia da declaração
de Conformidade em Mattel Europa, B.V. • Mattel förklarar härmed att
denna leksak uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiven 1999/5/EG, 2004/108/EC, 88/378/EEG. Får
användas i alla EU-länder. En kopia av överensstämmelseintyget kan fås
från Mattel Europa, B.V. • Mattel vakuuttaa, että lelu täyttää direktiivien
1999/5/EY, 2004/108/ETY ja 88/378/ETY olennaiset vaatimukset ja muut
niissä olevat sitä koskevat määräykset. Sopii käytettäväksi kaikissa EU:n
jäsenmaissa. Kopio vaatimustenmukaisuudesta on saatavana osoit-teesta
Mattel Europa, B.V. • Η MATTEL δηλώνει ότι το παιχνίδι αυτό ειναι
σύμφωνο με όλες τις απαιτήσεις και συναφείς διατάξεις των Οδηγιών
1999/5/ΕΚ, 2004/108/ΕΟΚ και 88/378/ΕΟΚ. Κατάλληλο για χρήση
σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. Για τη ∆ήλωση Συμμόρφωσης μπορείτε να
απευθυνθείτε στην Mattel Europa, B.V.
© Disney/Pixar
© 2011 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-
8697. Mattel Europa, B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628
500303. Mattel France, 27/33 rue d'Antony, BP60145, 94523 Rungis Cedex N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.allomattel.com. Mattel
B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. 0800 - 2628835. Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH,
An der Trift 75 D-63303 Dreieich. Schweiz: Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, DK-2605 Brøndby. Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 9, 02630 ESPOO,
Puh. 010 821 6600. Mattel Italy Srl, Centro Direzionale Maciachini, Via Benigno Crespi 19/C, 20159 Milano. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@
mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel: 902.20.30.10 http://www.
service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71 -consumi-
dor@mattel.com. Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Eski Üsküdar Yolu Erkut Sok. No:2 Üner Plaza
Kat:10 34752 İçerenköy İstanbul. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd.,
Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd.(993532-P) Lot 13.5,
13th Floor, Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ. Tel:03-78803817, Fax:03-78803867. Mattel, Inc., 636 Girard Avenue, East
Aurora, NY 14052, U.S.A. Consumer Relations 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes Sur # 3579, Torre
3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mat-
tel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre
B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia, S.A., calle
123#7-07 P.5, Bogotá. Mattel Perú, S.A., Av. República de Panamá N° 3531, Oficina 1003, San Isidro, Lima, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador:
01720-10-JUE-DIGESA. Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0008-04 - Av. Tenente Marques, 1246 - Sala 02 - 2º. Andar - 07770-000
- Polvilho - Cajamar - SP - Brasil Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): 0800-550780 - sac@mattel.com. service.mattel.com
z
Protect the environment by not disposing of this
product with household waste (2002/96/EC). Check
your local authority for recycling advice and facilities.
• Protéger l'environnement en ne jetant pas ce produit
avec les ordures ménagères (2002/96/EC). Consulter la
municipalité pour obtenir des conseils sur le recyclage
et connaître les centres de dépôt de la région. •
Schützen Sie die Umwelt, indem Sie dieses Produkt nicht in den
Hausmüll geben (2002/96/EG). Wenden Sie sich bitte an die zuständigen
Behörden hinsichtlich der Entsorgung und Informationen zu öffentlichen
Rücknahmestellen. • Proteggi l'ambiente: non gettare questo prodotto
con i rifiuti domestici normali (2002/96/EC). Rivolgiti alle autorità
locali competenti per i consigli sul riciclaggio e le relative strutture
di smaltimento. • Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het
huishoudafval (2002/96/EG). Win advies in bij uw gemeente en informeer
naar faciliteiten voor recycling. • Ayúdenos a proteger el medio ambiente
y no tire este producto a la basura doméstica (2002/96/EC). Para más
información sobre la eliminación correcta de residuos, póngase en
contacto con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad.
• Proteja o ambiente - não coloque este brinquedo no lixo doméstico
(2002/96/CE). Para mais informações sobre conselhos de reciclagem e
locais de recolha de lixo, entre em contacto com os organismos locais
responsáveis. • Skydda miljön genom att inte kasta den här produkten
i hushållssoporna (2002/96/EG). Kontakta din lokala myndighet för
information om återvinning. • Suojele ympäristöä: älä hävitä tuotetta
talousjätteen mukana (2002/96/EY). Kierrätystä ja kierrätyspalveluja
koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta. • Προστατέψτε το
περιβάλλον. Μην εναποθέτετε το προϊόν αυτό με απόβλητα
οικιακής προέλευσης (οδηγία 2002/96/EC). Συμβουλευτείτε την
κατά τόπο αρμόδια αρχή για περισσότερες οδηγίες και πληροφορίες
για την ανακύκλωση.
ENG
Keep these instructions for future reference as
they contain important information.
IMPORTANT: Please read all "Consumer
Information" before operating your vehicle.
F
Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en
cas de besoin car il contient des informations
importantes. IMPORTANT : lire toutes les "Informations
Consommateurs" avant de faire fonctionner le véhicule.
D
Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
WICHTIG: Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs bitte alle
"Verbraucherinformationen" vollständig durchlesen.
I
Conservare queste istruzioni per un riferimento
futuro. Contengono importanti informazioni.
IMPORTANTE: Leggere tutte le "Informazioni per
l'acquirente" prima di azionare il veicolo.
NL
Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog
van pas komen. BELANGRIJK: Lees eerst alle
"Consumenteninformatie" voordat je met je voertuig
gaat spelen.
3+
W1784-0520
ESP
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información de importancia acerca de este juguete.
IMPORTANTE: recomendamos leer toda la información al
consumidor antes de usar el vehículo.
P
Guardar estas instruções para referência futura
pois contêm informação importante. ATENÇÃO:
Ler toda a «Informação ao Consumidor» antes de
colocar o veículo em funcionamento.
S
Spara de här anvisningarna för framtida bruk.
De innehåller viktig information. VIKTIGT: Läs
noga igenom all konsumentinformation innan du
använder fordonet.
FIN
Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on
tärkeää tietoa. TÄRKEÄÄ: Lue Tietoa kuluttajille
-kohta kokonaan, ennen kuin otat ajoneuvon käyttöön.
GR
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση,
καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε όλες τις οδηγίες προς τον
Καταναλωτή πριν λειτουργήσετε το όχημα.
®