GUTMANN CLARO EM 0401 Installation Instructions Manual page 101

9. Retirez le moteur avec la bride
9. Estrarre il motore con la flangia
9.
12. Dévissez et retirez la plaque de recou-
vrement et insérez-la dans l'ouverture sur
le côté.
12. Svitare e rimuovere la piastra di co-
pertura e inserirla nell'apertura laterale.
12.
13. Insérer le moteur avec la bride à 90 °
et visser fermement.
13. I Inserire il motore con flangia a 90 ° e
avvitare.
13.
15.
*
10. Retirer les bandes de boulons à vis
11. Réinstaller au milieu (comme indiqué
sur l'illustration)
10. Rimuovere le strisce dei bulloni delle
viti
11. Reinstallare al centro (come mostrato
nell'illustrazione)
10.
11.
14.
14. Insérez la fiche et posez le câble.
15. Insérez la cartouche filtrante et vissez-la fer-
mement.
(* à 180 ° et 270 ° de décalage, insérer la car-
touche filtrante tournée de 180 °)
14. Inserire la spina e posare il cavo.
15. Inserire la cartuccia del filtro e avvitar-
la saldamente.
(* a 180 ° e 270 ° di offset, inserire la car-
tuccia del filtro ruotata di 180 °)
FR IT
101