Intex Krystal Clear 604 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Intex Manuals
  4. Water Pump
  5. Krystal Clear 604
  6. Owner's manual

Intex Krystal Clear 604 Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Krystal Clear 604:
Table of Contents

  • English

  • Български
    • Справки За Частите
    • Инструкции За Подготовка
    • Грижи За Басейна И Химикали
    • Дългосрочно Съхранение
    • Обща Водна Безопасност
    • Често Срещани Проблеми С Басейна
    • Ограничена Гаранция

  • Ελληνικά
    • Προσοχή
    • Οδηγίες Συναρμολόγησης
    • Αποθήκευση Μεγάλης Διάρκειας
    • Φροντίδα Πισίνας Και Χημικά Προϊόντα
    • Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων
    • Αντιμετώπιση Συνηθισμένων Προβλημάτων
    • Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
    • Περιορισμένη Εγγύηση

  • Română
    • Referinţă Asupra Pieselor
    • Instruţiuni de Montare
    • Depozitarea Pe Termen Lung
    • Întreţinerea Piscinei ŞI Folosirea Substanţelor Chimice
    • Probleme Tehnice
    • Probleme Frecvente Ale Utilizatorilor de Piscine
    • Siguranţa Acvatică Generală
    • Garanţia Limitată
      • Pool Maintenance & Chemicals
      • Troubleshooting
      • Pool Maintenance & Drainage
      • Winter Preparations
      • General Aquatic Safety
      • Limited Warranty
      • Предупреждения / Важни Правила За Безопасност
      • Препратка Към Частите
      • Инструкции За Монтаж
      • Често Срещани Проблеми При Използване На Басейните
      • Отстраняване На Неизправности
      • Поддръжка И Източване На Басейна
      • Подготовка За Зазимяване
      • Общи Насоки За Водна Безопасност
      • Συντηρηση Πισινας & Χρηση Χημικων
      • Λυση Προβληματων
      • Συντηρηση Πισινας & Αδειασμα
      • Προετοιμασιες Εν Οψει Χειμωνα
      • Γενικες Οδηγιες Ασφαλειας
      • Περιορισμενη Εγγυηση
      • Referinţă Asupra Pieselor
      • Întreţinerea Piscinei ŞI Folosirea Substanţelor Chimice
      • Remedierea Problemelor
      • Întreţinerea ŞI Golirea Piscinei
      • Depozitarea ŞI Îngrijirea Pe Timp de Iarnă
      • Siguranţa Acvatică Generală

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

(58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 05/14/2019
krystal Clear™
Model 604 Filter Pump
220 - 240 V~, 50 Hz, 45 W
Hmax 1.0 m, Hmin 0.19 m, IPX5/IPX7
Max. Water Temperature 35 °C
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: pools, pool
accessories, inflatable pools and in-home toys, airbeds and boats
available at fine retailers or visit our website.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex reserves the
right to change specifications and appearance, which may result in
updates to the instruction manual without notice.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous
licence de/Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen
Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong
Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué
dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading
B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands
www.intexcorp.com
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. keep for future
reference.
©2019
Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp.
All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle
Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/
Gedruckt in China.
English
English
58A
58A
058-*A*-R0-2005

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Krystal Clear 604 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Intex Krystal Clear 604

Summary of Contents for Intex Krystal Clear 604

  • Page 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...

  • Page 2: Table Of Contents

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019 English TABLE OF CONTENTS Warnings..................Parts Reference................Setup Instructions..............Maintenance................Pool Care and Chemicals............Long Term Storage..............Troubleshooting Guide..............Common Pool Problems.............. General Aquatic Safety..............10 Limited Warranty................11 SAVE THESE INSTRUCTIONS Page 2...

  • Page 3: Warnings

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS WARNING Always supervise children and those with disabilities. •...

  • Page 4: Parts Reference

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. REF.

  • Page 5: Setup Instructions

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019 English SETUP INSTRUCTIONS Be sure you have access to water to fill the pool and chemicals for the water. IMPORTANT: This filter pump is shipped with the air release valve (1) open (open the air release valve if necessary).
  • Page 6 (58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019 English SETUP INSTRUCTIONS (continued) WARNING Position this product away from the pool, so as to prevent children from climbing on it and accessing the pool. It is essential to change any damaged element or set of elements as soon as possible. Use only parts approved by the manufacturer.
  • Page 7 4. Remove filter cartridge (5) to clean it. The filter may be cleaned from the spray from a water hose. 5. Use judgement as to whether cartridge needs to be replaced. Only use the original Intex cartridge for replacement. See “Parts Reference” section for detail.

  • Page 8: Pool Care And Chemicals

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019 English POOL CARE ANd CHEMICALS • All pools require care to keep the water clear and hygienically clean. With proper chemical control, your filter will help attain this objective. Consult your pool supply dealer for instructions regarding the proper use of chlorine, algaecide and other chemical agents required for sparkling clear water.

  • Page 9: Troubleshooting Guide

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 05/14/2019 English TROUBLESHOOTINg gUIdE TROUBLE CAUSE SOLUTION FILTER MOTOR • The motor is not plugged in. • Filter cord must be plugged into a 3 FAILS TO START • The GFCI/RCD circuit breaker wire outlet that is protected by a Class A is tripped.

  • Page 10: Common Pool Problems

    • Finger tighten all caps. • The drain valves are loose. SEDIMENT ON • Dirt or sand on • Heavy use, getting in • Use Intex pool vacuum to POOL BOTTOM pool floor. and out of pool. clean bottom of pool.

  • Page 11: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Krystal Clear™...
  • Page 12 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9,...
  • Page 13 (58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Bulgarian СЪДЪРЖАНИЕ Предупреждения ...............3 Справки за частите ..............4 Инструкции за подготовка ............5-7 Поддръжка .................7-8 Грижи за басейна и химикали ..........8 Дългосрочно съхранение ............8 Ръководство за отстраняване на неизправности ....9 Често...
  • Page 14 (58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Bulgarian ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете, разберете и следвайте всички инструкции внимателно, преди да монтирате и използвате този продукт. ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Винаги наблюдавайте децата и лицата със затруднения. •...

  • Page 15: Справки За Частите

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Bulgarian СПРАВКИ ЗА ЧАСТИТЕ Преди да сглобите продукта, моля, отделете няколко минути, за да проверите съдържанието и да се запознаете с всички части. БЕЛЕЖКА: Илюстрациите са само със справочна цел. Действителният продукт може...

  • Page 16: Инструкции За Подготовка

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Bulgarian ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДГОТОВКА Задължително осигурете достъп до вода за напълване на басейна и до химикали за водата. ВАЖНО: Тази филтърна помпа се доставя, като въздушно-изпускателният вентил (1) е...
  • Page 17 (58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Bulgarian ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДГОТОВКА (продължение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поставете този продукт далеч от басейна, за да не се катерят деца по него с цел да скачат в басейна. Много е важно всеки повреден елемент или комплект елементи да се заменя възможно...
  • Page 18 струята на воден маркуч. 5. Преценете дали касетата има нужда от смяна. За смяна използвайте само оригиналната касета Intex. За подробности вижте раздел „Референции за части”. 6. Върнете касетата на мястото й във филтъра. 7. Върнете уплътнението (4) и резбования капак (3) на оригиналните им места и с движение...

  • Page 19: Грижи За Басейна И Химикали

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Bulgarian ГРИЖИ ЗА БАСЕЙНА И ХИМИКАЛИ • Всички басейни изискват грижи, за да се поддържа водата бистра и хигиенично чиста. С подходящ химически контрол филтърът ще ви помогне да постигнете тази цел. Консултирайте се с дистрибутора на...
  • Page 20 (58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Bulgarian РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ • Моторът не е включен. • Кабелът на филтъра трябва да се включи в контакт МОТОРЪТ НА ФИЛТЪРА • Прекъсвачът на GFCI/RCD е с...

  • Page 21: Често Срещани Проблеми С Басейна

    ВОДАТА разхлабени. • Използвайте вакуумна чистачка за • Интензивно използване, УТАЙКА НА ДЪНОТО • По пода на басейна има басейн Intex, за да почистите дъното на влизане и излизане от басейна. кал или пясък. НА БАСЕЙНА басейна. ОТПАДЪЦИ ПО • Басейнът е твърде близо до...

  • Page 22: Ограничена Гаранция

    Освен настоящата гаранция и всички други законови права във вашата държава, не се предоставят допълнителни гаранции. До възможната във вашата страна степен, в никакъв случай Intex няма да носи отговорност пред вас или пред други трети страни за преки или произтичащи щети, възникнали от използването на филтърна помпа Krystal Clear™, или...
  • Page 23 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9,...
  • Page 24 (58) MODEL 604 FILTER PUMP GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Greek ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Προσοχή..................Κατάλογος Αναφορά..............Οδηγίες συναρμολόγησης............Συντήρηση................... Φροντίδα Πισίνας και Χημικά Προϊόντα........Αποθήκευση μεγάλης διάρκειας..........Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων........9 Αντιμετώπιση Συνηθισμένων Προβλημάτων......Γενικές οδηγίες ασφαλείας............Περιορισμένη Εγγύηση..............ΚΡΑΤΗΣΤΕ...

  • Page 25: Προσοχή

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Greek ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά και ειδικότερα όσα έχουν κινητικές δυσκολίες. •...
  • Page 26 (58) MODEL 604 FILTER PUMP GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Greek ΣΧΕΔΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν τη συναρμολόγηση του προϊόντος σας, παρακαλούμε διαθέστε μερικά λεπτά για να ελέγξετε τα περιεχόμενα και να εξοικοιωθείτε με όλα τα μέρη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα...

  • Page 27: Οδηγίες Συναρμολόγησης

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Greek ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Σιγουρευτείτε ότι έχετε πρόσβαση σε νερό για να γεμίσετε την πισίνα και τα χημικά για το νερό. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτή η αντλία φίλτρου αποστέλλεται με τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα...
  • Page 28 (58) MODEL 604 FILTER PUMP GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Greek ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (Συνεχεια) ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε απόσταση από την πισίνα για να προστατεύσετε τα παιδιά από το να ανέβουν στην πισίνα. Είναι απαραίτητο να αντικαθιστάτε άμεσα οποιοδήποτε φθαρμένο εξάρτημα ή σύνολο...
  • Page 29 4. Αφαιρέστε το φίλτρο (5) για να το καθαρίσετε. Το φίλτρο μπορείο να καθαριστεί με τον ψεκαστήρα από ένα λάστιχο ποτίσματος. 5. Χρησιμοποιήστε την κρίση σας όσον αφορά την αλλαγή του φίλτρου. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο φυσίγγιο της Intex για την αντικατάσταση. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κωδικοί εξαρτημάτων» για λεπτομέρειες. 6. Επαναφέρετε το φίλτρο στη θέση φιλτραρίσματος.

  • Page 30: Φροντίδα Πισίνας Και Χημικά Προϊόντα

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Greek ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ Όλες οι πισίνες χρειάζονται φροντίδα για να παραμείνει το νερό καθαρό και υγιεινό. Με κατάλληλο • χημικό έλεγχο, το φίλτρο θα βοηθήσει στην επίτευξη αυτού του στόχου. Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο...

  • Page 31: Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Greek ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΤΟΥ • Δεν έχει συνδεθεί. • Το καλώδιο του φίλτρου πρέπει να συνδεθεί σε έξοδο 3 συρμάτων με προστασία...

  • Page 32: Αντιμετώπιση Συνηθισμένων Προβλημάτων

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Greek ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΣΥΝΗΘΙΣΜΈΝΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ ΑΛΓΗ / ΕΙΔΟς • Πρασινωπα νερα. • Το επιπεδο του χλωριου • Υπερ−χλωριωση αναταρασσοντας το νερο. Αποκατασταση του δεικτη ρΗ στο σωστο επιπεδο •...

  • Page 33: Περιορισμένη Εγγύηση

    Εκτός από την παρούσα εγγύηση και άλλα νόμιμα δικαιώματα που ισχύουν στη χώρα σας, δεν υφίστανται άλλες έμμεσες εγγυήσεις. Στο μέτρο που είναι πιθανό στη χώρα σας, η Intex δεν μπορεί να θεωρηθεί σε καμία υπόλογη απέναντι σε εσάς ή σε τρίτους για άμεσες ή έμμεσες συνέπειες που προκύπτουν από τη χρήση του/της Αντλία Φίλτρου...
  • Page 34 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9,...
  • Page 35 (58) MODEL 604 FILTER PUMP ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Romanian CUPRINS Avertisment.................. Referinţă asupra Pieselor............Instruţiuni de montare..............Întreţinerea................... Întreţinerea piscinei şi folosirea substanţelor chimice.... Depozitarea pe Termen Lung............8 Probleme tehnice................Probleme frecvente ale utilizatorilor de piscine......Siguranţa acvatică...
  • Page 36 (58) MODEL 604 FILTER PUMP ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Romanian REGULI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Citiţi, înţelegeţi şi respectaţi cu grijă toate instrucţiunile înainte de a instala şi folosi acest produs. CITIŢI ŞI URMAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ATENŢIE Supravegheaţi întotdeauna copiii şi persoanele cu dizabilităţi. •...

  • Page 37: Referinţă Asupra Pieselor

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Romanian REFERINŢĂ ASUPRA PIESELOR Înainte de a vă asambla produsul, vă rugăm petreceţi câteva minute pentru a verifica prezenţa tuturor componentelor şi a vă familiariza cu ele. OBSERVAŢIE: Desenele au numai rol ilustrativ. Este posibil să nu reprezinte produsul real. Piesele nu sunt la mărimea reală.

  • Page 38: Instruţiuni De Montare

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Romanian INSTRUCŢIUNI DE MONTARE Asiguraţi-vă că aveţi acces la sursa de apă pentru a umple piscina şi la substanţele chimice de tratare a apei. IMPORTANT: Această pompă de filtrare este livrată cu supapa de evacuare a aerului (1) deschisă...
  • Page 39 (58) MODEL 604 FILTER PUMP ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Romanian INSTRUCŢIUNI DE MONTARE (continuare) ATENŢIE Poziţionaţi produsul la distanţă de piscină, pentru a împiedica accesul copiilor la piscină prin urcatul pe pompă. Este esențial să înlocuiți orice element avariat sau de set de elemente cât se poate de repede.
  • Page 40 4. Scoateţi cartuşul filtrant (5) pentru a-l curăţa. Puteţi curăţa filtrul cu jetul unui furtun de apă. 5. Frecvenţa înlocuirii cartuşului este la latitudinea dumneavoastră. Pentru înlocuire, utilizați numai cartuș Intex original. Pentru detalii, consultați secțiunea “Număr de referință piese”. 6. Readuceţi cartuşul în poziţie de filtrare.

  • Page 41: Întreţinerea Piscinei Şi Folosirea Substanţelor Chimice

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Romanian ÎNTREŢINEREA PISCINEI ŞI FOLOSIREA SUBSTANŢELOR CHIMICE Toate piscinele au nevoie de îngrijire pentru ca apa să fie limpede şi curată din punct de vedere • igienic. Printr-un control chimic adecvat, filtrul dumneavoastră vă poate ajuta să atingeţi acest obiectiv.

  • Page 42: Probleme Tehnice

    (58) MODEL 604 FILTER PUMP ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019 Romanian PROBLEME TEHNICE PROBLEMĂ DE VERIFICAT SOLUŢII POSIBILE MOTORUL FILTRULUI • Nu este conectat. • Cablul filtrului trebuie să fie introdus într-o priză cu NU PORNEŞTE • Cutia de siguranţe trebuie să fie 3 contacte, protejată...

  • Page 43: Probleme Frecvente Ale Utilizatorilor De Piscine

    • Strângeţi manual toate capacele. decât în ziua anterioară. ESTE FOARTE Strângeţi capacele. SCĂZUT • Utilizare intensă, intratul şi • Folosiţi aspiratorul de piscină Intex • Mizerie sau nisip pe SEDIMENTE PE ieşitul din piscină. fundul piscinei. pentru a curăţa fundul acesteia.

  • Page 44: Garanţia Limitată

    Garanţie furtunuri şi racorduri – 180 de zile Dacă se găseşte un defect de fabricaţie în perioada notată mai sus, vă rugăm să conta ctaţi Centrul de service Intex corespunzător prezentat în acest manual. În cazul în care articolul este returnat aşa cum este specificat de către Centrul de Asistenţă...
  • Page 45 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 46 Limited Warranty................12 Special Introductory note: Thanks for buying an Intex pool. Please read this manual before setting up your pool. This information will help extend the pool life and make the pool safer for your family's enjoyment. We also recommend watching the instructional video on our website under www.intexdevelopment.com/support/videos.
  • Page 47 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/02/2020 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Continuous and competent adult supervision of children and the disabled is required at all times. •...
  • Page 48 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/02/2020 English IMPORTANT SAFETY RULES Please read, understand, and follow all instructions carefully before installing and using this product. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.
  • Page 49 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/02/2020 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. ® ® 16’ (488 cm) & below Easy Set pools 17’...
  • Page 50 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/02/2020 English POOL SETUP IMPORTANT SITE SELECTION AND GROUND PREPARATION INFORMATION WARNING • The pool location must allow you to secure all doors, windows, and safety barriers to prevent unauthorized, unintentional or unsupervised pool entry. • Install a safety barrier that will eliminate access to the pool for young children and pets. • Failure to set up the pool on flat, level, compact ground and to assemble and fill with water in accordance with the following instructions could result in the pool’s collapse or the possibility that a person lounging in the pool could be swept out/ejected, resulting in serious injury or property damage.
  • Page 51 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/02/2020 English POOL SETUP (continued) You may have purchased this pool with the Intex Krystal Clear™ filter pump. The pump has its own separate set of installation instructions. First assemble your pool unit and then set up the filter pump.
  • Page 52 (86IO) EASY SET POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 06/02/2020 English POOL SETUP (continued) 4. Filling of the pool • Before filling the pool with water, ensure that the drain plug inside the pool is closed and that the drain cap on the outside is screwed on tightly.

  • Page 53: Pool Maintenance & Chemicals

    2. Never mix chemicals together. Add the chemicals to the pool water separately. Thoroughly dissolve each chemical before adding another one to the water. 3. An Intex pool skimmer and an Intex pool vacuum are available to assist in maintaining clean pool water. See your pool dealer for these pool accessories.

  • Page 54: Pool Maintenance & Drainage

    Do not add chemicals if the pool is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the pool liner. In no event is Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., their related companies, authorized agents and service centers, retailers or employees liable to the buyer or any other party for costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage.

  • Page 55: Winter Preparations

    6. Add the appropriate chemicals for the winter period. Consult your local pool dealer as to which chemicals you should use and how to use them. This can vary greatly by region. 7. Cover pool with Intex Pool Cover. IMPORTANT NOTE: INTEX POOL COVER IS NOT A SAFETY COVER.

  • Page 56: Limited Warranty

    Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Pool, or Intex or its agents’...
  • Page 57 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 58 Огранична гаранция............... 12 Специална уводна бележка: Благодарим ви, че закупихте басейна Intex. Необходимо е да прочетете този наръчник, преди да монтирате басейна. Тази информация ще ви помогне да удължите полезния живот на басейна и ще го направи по-безопасен по време на забавленията с вашето...

  • Page 59: Предупреждения / Важни Правила За Безопасност

    (86IO) EASY SET pOOl BulgArIAn 7.5” X 10.3” pAnTOnE 295u 09/25/2020 Bulgarian важНи правила за безопасНост Необходимо е внимателно да прочетете, разберете и следвате всички инструкции преди сглобяването и използването на този продукт. ПредуПреждеНИе • Непрекъснат и компетентен надзор спрямо децата и инвалидите от възрастен трябва да бъде упражняван...
  • Page 60 (86IO) EASY SET pOOl BulgArIAn 7.5” X 10.3” pAnTOnE 295u 09/25/2020 Bulgarian важНи правила за безопасНост Необходимо е внимателно да прочетете, разберете и следвате всички инструкции преди сглобяването и използването на този продукт. Тези предупреждения, инструкции и насоки за безопасност адресират някои...

  • Page 61: Препратка Към Частите

    (86IO) EASY SET pOOl BulgArIAn 7.5” X 10.3” pAnTOnE 295u 09/25/2020 Bulgarian препратка къМ частите Преди да сглобите продукта е необходимо да отделите няколко минути, за да проверите съдържанието и да се запознаете с всички части. модели Easy Set ® с размери от модели...

  • Page 62: Инструкции За Монтаж

    (86IO) EASY SET pOOl BulgArIAn 7.5” X 10.3” pAnTOnE 295u 09/25/2020 Bulgarian иНструкции за МоНтаж ВАжНА ИНфОрмАцИя ОтНОСНО ИЗБОрА НА меСтОПОлОжеНИе И ПОдгОтОВКА НА тереНА ПредуПреждеНИе • местоположението на басейна трябва да ви позволява да обезопасите всички врати, прозорци и предпазни бариери, за да предотвратите непозволеното, непреднамерено влизане...
  • Page 63 Bulgarian иНструкции за МоНтаж (продължение) Може да се закупили този продукт заедно с Intex Krystal Clear™ филтърната помпа. Помпата се предоставя заедно със собствени инструкции за монтаж. Първо е необходимо да монтирате басейна си и след това да монтирате филтърната помпа.
  • Page 64 (86IO) EASY SET pOOl BulgArIAn 7.5” X 10.3” pAnTOnE 295u 09/25/2020 Bulgarian иНструкции за МоНтаж (продължение) 4. Напълване на басейна • Преди да напълните басейна с вода е необходимо да се уверите, че дренажната запушалка във вътрешността на басейна е затворена, както и че дренажната капачка от външната страна е здраво...

  • Page 65: Често Срещани Проблеми При Използване На Басейните

    2. Никога не смесвайте химикалите. Добавяйте химикалите към басейна поотделно. разтваряйте напълно всеки химикал, преди да добавите следващия към водата. 3. Intex греблото за басейн и Intex прахосмукачката се предлагат като помощни средства за поддържане на водата в басейна чиста. Консултирайте се с търговеца на басейна относно...

  • Page 66: Поддръжка И Източване На Басейна

    Не бива да добавяте химикали, ако басейнът е зает. това може да причини дразнене на кожата или очите. Концентрираните хлорни разтвори може да повредят облицовката на басейна. В никакъв случай Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., техните свързани дружества, оторизираните агенти и сервизните центрове, търговците...

  • Page 67: Подготовка За Зазимяване

    търговец на басейни относно химикалите, които трябва да използвате, както и за начина, по които да ги използвате. Това може да варира според региона. 7. Покрийте басейна с Intex покритието. ВАжНА ЗАБележКА: INTEX ПОКрИтИетО ЗА БАСейНИ Не е ПредПАЗНО ПОКрИтИе.
  • Page 68 гаранции. До възможната във вашата страна степен, в никакъв случай Intex няма да носи отговорност пред вас или пред други трети страни за преки или произтичащи щети, възникнали от използването на басейн Intex, или от действията на Intex и нейните представители и служители (включително производството на този продукт). Някои...
  • Page 69 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 70 (86IO) EASY SET POOL GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/25/2020 Greek ΠINAKAΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Προσοχη / Γενικες Οδηγιες Ασφαλειας......... 3-4 Καταλογος Εξαρτηματων & Αναϕορα..........5 Οδηγιες συναρμολογησης.............. 6-8 Συντηρηση πισινας & χρηση χημικων.......... 9 λυση προβληματων................ 9 Συντηρηση πισινας & αδειασμα............ 10 Προετοιμασιες...
  • Page 71 (86IO) EASY SET POOL GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/25/2020 Greek ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Φροντιστε να Διαβασετε, να Κατανοησετε και να Τηρησετε ολες τις Οδηγιες πολυ Προσεκτικα Πριν Εγκαταστησετε και Χρησιμοποιησετε το Προιον. ΠΡΟΣΟΧΗ • Απαραιτητη ειναι η συνεχης και σωστη επιβλεψη παιδιων και ατομων με ειδικες αναγκες απο ενηλικες. •...
  • Page 72 (86IO) EASY SET POOL GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/25/2020 Greek ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Φροντιστε να Διαβασετε, να Κατανοησετε και να Τηρησετε ολες τις Οδηγιες πολυ Προσεκτικα Πριν Εγκαταστησετε και Χρησιμοποιησετε το Προιον. Οι παρούσες προειδοποιήσεις, οδηγίες και υποδείξεις ασφαλείας...
  • Page 73 (86IO) EASY SET POOL GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/25/2020 Greek ΣΧΕΔΙΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΩΝ ΞΕΧΩΡΙΣΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν την συναρμολογηση της πισινας, παρακαλουμε ελεγξτε αν υπαρχουν ολα τα εξαρτηματα. 16’ (488 εκ.) και κατω 17’ (518 εκ.) και πανω ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ & ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΤΕΜΑΧΙΟ...
  • Page 74 (86IO) EASY SET POOL GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/25/2020 Greek ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΕΔΑΦΟΥΣ ΠΡΟΣΟΧΗ • Η θεση της πισινας θα πρεπει να σας επιτρεπει να ασϕαλιζετε ολες τις πορτες, παραθυρα και προστατευτικους...
  • Page 75 δακτυλιου κατα τη διαρκεια της ημερας. Τις πολυ ζεστες ημερες η οταν η πισινα βρισκεται εκτεθειμενη στον ηλιο, απελευθερωστε αερα απο το εσωτερικο για να αποϕυγετε τυχον ϕθορα. Η εταιρεια Intex και οι αντιπροσωποι της εν ϕερουν καμια ευθυνη για ζημιες (πχ. τρυπημα) του ϕουσκωτου ανω δσακτυλιου, που ειναι αποτελεσμα αμελειας, χρησης κακου χειρισμου...
  • Page 76 (86IO) EASY SET POOL GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/25/2020 Greek ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ (Συνεχεια) 4. Γέμισμα της πισίνας • Πριν ξεκινησετε να γεμιζετε με νερο την πισινα, ελεγξτε οτι η βαλβιδα στο εσωτερικο της ειναι καλα κλεισμενη και το καπακι στην εξωτερικη πλευρα ειναι καλα βιδωμενο. Γεμιστε την πισινα μεχρι 1 ιντσα (2,54εκ.) και...

  • Page 77: Συντηρηση Πισινας & Χρηση Χημικων

    2. Ποτε μην ανακατευεται τα χημικα, ριχνεται τα χημικα χωριστα στην πισινα ανακατευοντας καθε φορα το νερο της. 3. Ειδικο διχτυ πισινας της INTEX και ειδικη σκουπα της INTEX διατιθενται απο τα καταστηματα και μπορουν να σας βοηθησουν να διατηρησετε την πισινα σας καθαρη. Επικοινωνησατε με καταστηματα...

  • Page 78: Συντηρηση Πισινας & Αδειασμα

    για εξοδα που μπορουν να προκληθουν απο απωλεια του νερου της πισινας, χημικων ουσιων η’ ζημια σχετικη με το νερο. Κρατηστε ανταλλακτικα φιλτρα ευκαιρα. Αλλαξτε τα φιλτρα καθε δυο εβδομαδες. Προτεινουμε ενα φιλτρο Intex Krystal Clear™ Filter Pump, να χρησιμοποιειται με ολες τις υπεργειες πισινες μας.

  • Page 79: Προετοιμασιες Εν Οψει Χειμωνα

    (86IO) EASY SET POOL GREEK 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/25/2020 Greek ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΕΝ ΟΨΕΙ ΧΕΙΜΩΝΑ Ετοιμαστε την Πισινα τυπου Πανω απο το Εδαϕος για το χειμωνα Η πισινα σας μπορει να αδειασει ευκολα και να αποθηκευθει σε ασϕαλες χωρο κατα τη διαρκεια...

  • Page 80: Περιορισμενη Εγγυηση

    Εκτός από την παρούσα εγγύηση και άλλα νόμιμα δικαιώματα που ισχύουν στη χώρα σας, δεν υφίστανται άλλες έμμεσες εγγυήσεις. Στο μέτρο που είναι πιθανό στη χώρα σας, η Intex δεν μπορεί να θεωρηθεί σε καμία υπόλογη απέναντι σε εσάς ή σε...
  • Page 81 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 82 Garania limitat .................. 12 Introducere: Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat o piscină Intex. Acordaţi câteva minute citirii acestui manual înainte de a vă monta piscina. Aceste informaţii vor prelungi durata de viată utilă a piscinei, ea devenind mai sigură pentru clipele de distracţie petrecute alături de familie.
  • Page 83 (86IO) EASY SET POOL ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/26/2020 Romanian REGULI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Citiţi, înţelegeţi şi respectaţi cu grijă toate instrucţiunile înainte de a instala şi folosi acest produs. ATENţIE • Supravegherea continuă şi competentă a copiilor şi persoanelor cu dizabilităţi de către un adult este obligatorie. •...
  • Page 84 (86IO) EASY SET POOL ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/26/2020 Romanian REGULI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Citiţi, înţelegeţi şi respectaţi cu grijă toate instrucţiunile înainte de a instala şi folosi acest produs. Aceste avertizări, instrucțiuni și măsuri de siguranță acoperă riscurile cele mai des asociate cu activitățile acvatice, dar acestea nu acoperă...

  • Page 85: Referinţă Asupra Pieselor

    (86IO) EASY SET POOL ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/26/2020 Romanian REFERINŢĂ ASUPRA PIESELOR Înainte de a vă asambla produsul, vă rugăm petreceți câteva minute pentru a verifica prezența tuturor componentelor și a vă familiariza cu ele. Piscine Easy Set ® de 16’ (488 cm) şi mai puţin Piscine Easy Set ®...
  • Page 86 (86IO) EASY SET POOL ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/26/2020 Romanian MONTAREA PISCINEI INFORMAţII IMPORTANTE DESPRE ALEGEREA LOCULUI şI PREGăTIREA TERENULUI ATENţIE • Locul de amplasare a piscinei trebuie să vă permită să verificaţi toate uşile, ferestrele şi balustradele de siguranţă, pentru a împiedica utilizarea neautorizată, neintenţionată sau nesupravegheată...
  • Page 87 Romanian MONTAREA PISCINEI (continuare) Piscina poate fi cumpărată cu pompa filtru Intex Krystal Clear™. Pompa filtru are un set de instrucţiuni separat şi trebuie montată după ce asamblaţi această unitate. Timpul de asamblare estimat 10 ~ 30 de minute. (Reţineţi că timpul de asamblare este doar aproximativ şi experienţa de asamblare individuală...
  • Page 88 (86IO) EASY SET POOL ROMANIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 09/26/2020 Romanian MONTAREA PISCINEI (continuare) 4. Umplerea piscinei • Înainte de a umple piscina cu apă, asiguraţi-vă că buşonul de golire din interiorul piscinei este închis şi că aţi strâns bine capacul de golire de la exterior. Umpleţi piscina cu maximum 2,5 cm de apă. Vedeţi dacă...

  • Page 89: Întreţinerea Piscinei Şi Folosirea Substanţelor Chimice

    3. Apa din piscină poate fi menţinută curată cu ajutorul unei plase colectoare pentru murdăria de suprafaţă (skimmer) Intex şi al unui aspirator Intex. Contactaţi dealerul pentru aceste accesorii pentru piscină. 4. Nu folosiţi dispozitive de spălare sub presiune pentru a curăţa piscina.

  • Page 90: Întreţinerea Şi Golirea Piscinei

    Nu adăugaţi substanţe chimice în timp ce piscina este ocupată. Pot apărea iritaţii ale pielii sau ochilor. Soluţiile de clor concentrate pot deteriora linerul piscinei. Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., companiile afiliate, reprezentanţii autorizaţi şi centrele de service, distribuitorii sau angajaţii acestora NU îşi asumă...

  • Page 91: Depozitarea Şi Îngrijirea Pe Timp De Iarnă

    6. Adăugaţi substanţele chimice potrivite pentru iarnă. Consultaţi dealerul local, deoarece diferenţele sunt mari de la regiune la regiune. 7. Acoperiţi piscina cu prelata Intex. IMPORTANT: PRELATA INTEX NU REPREZINTă O PRELATă DE PROTECţIE. 8. Curăţaţi şi scurgeţi pompa, carcasa filtrului şi furtunurile. Scoateţi şi aruncaţi vechiul cartuş...
  • Page 92 Pompa dumneavoastr de piscină a fost produs din cele mai bune materiale i la cele mai înalte standarde. Toate produsele Intex au fost verificate i declarate f r vicii înainte de a p r si fabrica. Aceast Garanie limitat se aplic numai la pompa cu piscină...
  • Page 93 : www.intexservicenordic.com uNIt 3, 11-13 lakewOOD BOuleVarD, : servicentury@centuryglobal.com.co BraeSIDe, VIctOrIa, auStralIa 3195 • FRANCE / UNITEx / INTEx SERVICE FRANCE S.A.S : 1800 359 947 • COSTA RICA / CENTURY USA, LLC GUDELOUPE / Z.a. De MIlleure : 03-9587-7766 DOMINICAN 7175 lake wOrtH rD.
  • Page 94 Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the european union by/Distribué dans l’union européenne par/Distribuido en la unión europea por/Vertrieb in der europäischen union durch/Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal –...
  • Page 95 Dit is de adressenlijst van alle Intex afdelingen. Voor vragen over service of het bestellen van onderdelen, gelieve contact op te nemen met het adres in uw regiogebied. U kunt ook de website www.intexcorp.com bezoeken.
  • Page 96 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/ an Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué...
  • Page 97  G ROUND SIZE/Taille du terrain/ SUPERFICIE NECESARIA/Grundgröße Pump running time (Hours) / Temps de fonctionnement recommandé par jour  ( heures) /  H oras recomendadas por día  ( Horas) / Empfohlene Betriebsstunden pro Tag  ( Stunden) /  /DIMENSIONI A TERRA/GRONDMAAT/MEDIDAS DA Ore di funzionamento raccomandate al giorno ...
  • Page 98  G ROUND SIZE/Taille du terrain/ SUPERFICIE NECESARIA/Grundgröße Pump running time (Hours) / Temps de fonctionnement recommandé par jour  ( heures) /  H oras recomendadas por día  ( Horas) / Empfohlene Betriebsstunden pro Tag  ( Stunden) /  /DIMENSIONI A TERRA/GRONDMAAT/MEDIDAS DA Ore di funzionamento raccomandate al giorno ...
  • Page 99 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΥΘΜΕΝΑ/ROZMĚRY/VELIČINA OSNOVE/ PAMATNES IZMĒRS/APATINĖS DALIES DYDIS/ Λειτουργών χρόνος (ώρες) / Provozní doba (hodiny) / Vrijeme rada pumpe (sati) / Sūkņa darbības laiks (stundas) / Siurblio veikimo laikas (val.) / ROZMERY/TALNE DIMENZIJE/DIMENSIUNI LA SOL/ Prevádzková doba (hodiny) / Cas delovanja crpalke (ure) / Timp de functionare (Ore) / Оперативно време на помпата (чосове) / ПЛОЩ...
  • Page 100 ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΥΘΜΕΝΑ/ROZMĚRY/VELIČINA OSNOVE/ PAMATNES IZMĒRS/APATINĖS DALIES DYDIS/ Λειτουργών χρόνος (ώρες) / Provozní doba (hodiny) / Vrijeme rada pumpe (sati) / Sūkņa darbības laiks (stundas) / Siurblio veikimo laikas (val.) / ROZMERY/TALNE DIMENZIJE/DIMENSIUNI LA SOL/ Prevádzková doba (hodiny) / Cas delovanja crpalke (ure) / Timp de functionare (Ore) / Оперативно време на помпата (чосове) / ПЛОЩ...

This manual is also suitable for:

Easy set

Table of Contents