Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GB
DRINK MIXER – TYPE GM25
Operation Manual (2)
FR
MIXEUR À BOISSON
Manuel d'utilisation (4)
ES
MEXCLADORA DE BEBIDAS
Manual de Operación (6)
PT
MISTURADOR DE BEBIDAS
Manual do Utilizador (8)
IT
MIXER PER BEVANDE
Manuale per il funzionamento (10)
DE
GETRÄNKEMIXER
Bedienungsanleitung (12)
NL
DRINK MIXER
Gebruiksaanwijzing (14)
DK
DRINK MIXER
Betjeningsveijledning (16)
SE
DRINKMIXER
Bruksanvisning (18)
NO
DRINK MIKSER
Brukerhåndbok (20)
GR
RU
TU
CN
(28)
KR
(30)
SA
(33)
(22)
(24)
(26)
840226810
4/13
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Proctor-Silex GM25
Summary of Contents for Proctor-Silex GM25
- Page 1 DRINK MIXER – TYPE GM25 Operation Manual (2) MIXEUR À BOISSON Manuel d’utilisation (4) MEXCLADORA DE BEBIDAS Manual de Operación (6) MISTURADOR DE BEBIDAS Manual do Utilizador (8) MIXER PER BEVANDE Manuale per il funzionamento (10) GETRÄNKEMIXER Bedienungsanleitung (12) DRINK MIXER...
-
Page 2: Safety Precautions
Mixer Safety SAFETY PRECAUTIONS WARNING – TO PREVENT ACCIDENTS RESULTING IN ELECTRIC SHOCK, PERSONAL INJURY OR FIRE, AND IN ORDER TO LIMIT EQUIPMENT DAMAGE DUE TO MISUSE OF THE APPLIANCE, ALL OPERATORS AND SERVICE PERSONNEL MUST READ THIS MANUAL AND FOLLOW IT STRICTLY. READ THIS MANUAL IN ITS ENTIRETY AND MAKE SURE THAT IT IS UNDERSTOOD BEFORE OPERATING OR SERVICING THE APPLIANCE. - Page 3 Standard Conformity – CE Compliance Declaration The manufacturer, Hamilton Beach Brands Inc., declares Unpacking that the Type GM25 Drink Mixer intended for the Carefully remove the mixer from the packaging and professional market complies with: take out all boxes or packets containing attachments •...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
Sécurité du mélangeur CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT – AFIN DE PRÉVENIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, DE BLESSURE ET D’INCENDIE ET AFIN DE MINIMISER LES BRIS D’ÉQUIPEMENT CAUSÉS PAR UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL, TOUS LES OPÉRATEURS ET LE PERSONNEL D’ENTRETIEN DOIVENT LIRE CE MANUEL ET RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS. - Page 5 Déballage Le fabricant, Hamilton Beach Brands Inc., déclare que le Retirer soigneusement le mélangeur de son emballage et mélangeur GM25 conçu pour le marché professionnel est sortir les boîtes ou paquets contenant des accessoires ou conforme aux : articles particuliers. Vérifier que toutes les pièces sont là, •...
-
Page 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
Seguridad de la Batidora PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – PARA EVITAR ACCIDENTES QUE PROVOQUEN DESCARGAS ELÉCTRICAS, LESIONES PERSONALES O INCENDIOS, Y A FIN DE LIMITAR LOS DAÑOS AL EQUIPAMIENTO DEBIDO AL USO INDEBIDO DEL APARATO, TODOS LOS OPERADORES Y PERSONAL DE REPARACIÓN DEBEN LEER ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO Y SEGUIRLO RIGUROSAMENTE. - Page 7 Con cuidado, quite la batidora del empaque y saque todas El fabricante, Hamilton Beach Brands Inc., declara que la las cajas y paquetes que contengan accesorios o elementos batidora de bebidas tipo GM25 prevista para el mercado específicos. Controle que se hayan enviado todas las piezas, profesional cumple con: que la batidora funcione como corresponde y que no se haya dañado nada durante el envío.
-
Page 8: Precauções De Segurança
Segurança da Batedeira PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO – PARA EVITAR ACIDENTES RESULTANTES DE CHOQUE ELÉCTRICO, FERIMENTOS PESSOAIS OU INCÊNDIO E PARA REDUZIR OS DANOS NO EQUIPAMENTO DEVIDO A UMA UTILIZAÇÃO INCORRECTA DO APARELHO, TODOS OS UTILIZADORES E PESSOAL DO SERVIÇO DEVEM LER ESTE MANUAL E SEGUIR RIGOROSAMENTE AS RESPECTIVAS INSTRUÇÕES. - Page 9 O fabricante, Hamilton Beach Brands inc., declara que acessórios ou elementos específicos. Verifique se foram a batedeira Tipo GM25 que se destina ao mercado entregues todas as peças, se a batedeira funciona profissional está em conformidade com: correctamente e se não foi nada danificado durante o...
-
Page 10: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Sicurezza del frullatore PRECAUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA – PER PREVENIRE INCIDENTI CHE POSSANO COMPORTARE SCOSSE ELETTRICHE, DANNI A PERSONE O INCENDI E PER LIMITARE DANNI ALLE VARIE PARTI DOVUTI AD UN USO SBAGLIATO DELL’APPARECCHIO, TUTTI GLI OPERATORI E IL PERSONALE ADDETTO ALL’ASSISTENZA DEVONO LEGGERE QUESTO MANUALE E SEGUIRLO ATTENTAMENTE. - Page 11 Rimuovere il frullatore con cura dalla confezione ed estrarre Il produttore, Hamilton Beach Brands inc., dichiara che il tutte le scatole o i pacchetti contenenti gli accessori frullatore GM25 progettato per un mercato di professionisti o articoli specifici. Verificare che siano presenti tutti i rispetta: componenti, che il frullatore funzioni come dovrebbe e che •...
-
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
Sicherheitsinformationen zum Mixer SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ACHTUNG – ZUR VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN INFOLGE VON STROMSCHLAG, VERLETZUNGEN ODER FEUER UND, UM MÖGLICHE DURCH GERÄTEMISSBRAUCHS ENSTANDENE SCHÄDEN ZU BEGRENZEN, MÜSSEN SICH ALLE GERÄTEBETREIBER SOWIE DAS SERVICEPERSONAL DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN UND SIE STRENG BEFOLGEN. LESEN SIE SICH BITTE ALLE ANWEISUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH UND STELLEN SICHER, DASS SIE SIE VOR DER INBETRIEBNAHME ODER WARTUNGSARBEITEN AM GERÄT VERSTANDEN HABEN. - Page 13 Entfernen Sie den Mixer vorsichtig aus der Verpackung und für den professionellen Markt bestimmte Getränkemixgerät entnehmen alle Aufsätze sowie weiteres Zubehör aus den vom Typ GM25 den folgenden Vorgaben entspricht: beiliegenden Schachteln bzw. Kartons. Überprüfen Sie, ob • Den gesetzlichen Vorschriften zur europäischen alle zum Betrieb notwendigen Teile mitgeliefert wurden und „Maschinenrichtlinie“...
-
Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Mixerveiligheid VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING – ALLE GEBERUIKERS EN SERVICEMEDEWERKERS MOETEN DEZE HANDLEIDING LEZEN EN STRIKT OPVOLGEN OM ONGELUKKEN MET ELEKTRISCHE SCHOKKEN, PERSOONLIJK LETSEL OF BRAND TOT GEVOLG TE VOORKOMEN, EN OM SCHADE AAN DE APPARATUUR DOOR VERKEERD GEBRUIK TE BEPERKEN. LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL EN VERZEKER DAT U DE HANDLEIDING BEGRIJPT VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT OF ER ONDERHOUD OP UITVOERT. - Page 15 De fabrikant, Hamilton Beach Brands inc., verklaart dat Uitpakken de Drink Mixer Type GM25, bedoeld voor de zakelijke Haal de mixer voorzichtig uit de verpakking en verwijder markt, voldoet aan: alle dozen of pakketten die accessoires of specifieke •...
-
Page 16: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
Blendersikkerhed SIKKERHEDSFORSKRIFTER ADVARSEL – FOR AT FORHINDRE ULYKKER OPSTÅET SOM FØLGE AF ELEKTRISK STØD, PERSONSKADE ELLER BRAND SAMT FOR AT BEGRÆNSE BESKADIGELSE AF UDSTYR GRUNDET FORKERT BRUG AF APPARATET, SKAL ALLE OPERATØRER OG SERVICEPERSONALE LÆSE DENNE VEJLEDNING OG FØLGE DEN NØJE. LÆS HELE DENNE VEJLEDNING OG SØRG FOR, AT DU FORSTÅR DEN, INDEN DU BETJENER ELLER UDFØRER SERVICE PÅ... - Page 17 Udpakning Fabrikanten, Hamilton Beach Brands inc., erklærer, at Fjern forsigtigt blenderen fra emballagen og tag alle denne Type GM25 Drinksblender, som er beregnet til det kasser eller poser ud, der indeholder tilbehør eller særlige professionelle marked er i overensstemmelse med: genstande.
-
Page 18: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Mixer Säkerhet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING – FÖR ATT FÖRHINDRA OLYCKOR SOM LEDER TILL ELEKTRISK STÖT, PERSONSKADA ELLER BRAND, OCH FÖR ATT BEGRÄNSA SKADA PÅ UTRUSTNING TILLFÖLJD AV MISSBRUK AV APPARATEN, SKA ALLA ANVÄNDARE OCH SERVICEPERSONAL LÄSA DEN HÄR MANUALEN OCH FÖLJA DEN I DETALJ. LÄS IGENOM HELA MANUALEN OCH SE TILL ATT DU HAR FÖRSTÅTT INNEHÅLLET INNAN DU ANVÄNDER ELLER UTFÖR SERVICE PÅ... - Page 19 Standardanpassning glassdrinkar, milkshakes etc. Tillverkaren, Hamilton Beach Brands inc., intygar att Uppackning GM25 Drinkmixer avsedd för professionellt bruk är i Ta försiktigt ur mixern från förpackningen och ta ut alla överensstämmelse med: lådor eller paket med tillbehör och specifika föremål.
-
Page 20: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Miksersikkerhet SIKKERHETSREGLER ADVARSEL – FOR Å UNNGÅ UHELL SOM FØRER TIL ELEKTRISK STØT, PERSONSKADE ELLER BRANN, OG FOR Å KUNNE BEGRENSE SKADE PÅ UTSTYR SOM FØLGE AV MISBRUK AV APPARATET, MÅ ALLE BRUKERE OG SERVICEPERSONELL LESE DENNE HÅNDBOKEN OG FØLGE DEN NØYE. LES HELE HÅNDBOKEN OG FORSIKRE DEG OM AT DU HAR FORSTÅTT DEN FØR DU BRUKER ELLER UTFØRER SERVICE PÅ... - Page 21 Ta mikseren forsiktig ut av emballasjen og ta ut alle bokser Produsenten, Hamilton Beach Brands inc., erklærer eller pakninger med tilleggsutstyr eller andre elementer. at drikkemikseren type GM25 som er tiltenkt for det Kontroller at alle delene følger med, at mikseren fungerer kommersielle markedet er i samsvar med: slik den skal og at ingenting er blitt skadet i løpet av...
- Page 24 Меры безопасности при использовании миксера МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ –...
- Page 35 00:01...
- Page 36 261 Yadkin Road Southern Pines, NC 28387 840226810 www.commercial.hamiltonbeach.com 4/13 ++910-693-4277...
Need help?
Do you have a question about the GM25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers