1. Manuals
  2. Brands
  3. Ratio Manuals
  4. Grinder
  5. AR2200NM
  6. Instruction manual

Ratio AR2200NM Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Rebarbadora angular

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR2200NM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ratio AR2200NM

Summary of Contents for Ratio AR2200NM

  • Page 1 Rebarbadora angular...
  • Page 2 Instrucciones en Español Instruções em Português Instructions in English...

  • Page 3: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES 1. Botón de bloqueo del husillo 2. Botón de bloqueo de la empuñadura giratoria 3. Empuñadura principal 4. Cable de alimentación 5. Interruptor de bloqueo 6. Tapón de la escobilla de carbón 7. Empuñadura auxiliar 8. Protector del disco de corte 9.

  • Page 4: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Tipo AR2200NM (La designación “PGA” de la herramienta significa amoladora angular) Voltaje 220-240 V~50 Hz Potencia de entrada 2200 W Velocidad nominal en vacío 6600 /min Tamaño del disco 230 mm Orificio del disco 22,3 mm Tamaño del husillo Clase de protección...
  • Page 5 el trabajo. Esto puede reducir notablemente el nivel de exposición sobre el periodo total de trabajo. De este modo se minimiza el riesgo de exposición a la vibración. Mantenga la herramienta de acuerdo a estas instrucciones y bien lubricada (donde sea necesario). Si la herramienta va a utilizarse regularmente, invierta en accesorios para atenuar la vibración.
  • Page 6 desconectarla. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o partes móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e) Si utiliza una herramienta eléctrica a la intemperie, utilice un alargador adecuado para uso exterior.
  • Page 7 g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas y puntas, etc. de acuerdo a estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que debe realizar. El uso de la herramienta eléctrica para realizar trabajos distintos a los que está destinada puede ocasionar situaciones peligrosas.
  • Page 8 lesiones más allá de la zona de trabajo inmediata. Sostenga la herramienta eléctrica solo por las superficies de sujeción con aislamiento al realizar un trabajo en el que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o su propio cable. Si el accesorio de corte entra en contacto con un cable por el que pasa corriente, las partes de metal de la herramienta pueden quedar expuestas a la corriente y provocar una descarga eléctrica al operador.
  • Page 9 accesorio no rebote ni se enganche. Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienen tendencia a engancharse con el accesorio giratorio y pueden provocar la pérdida de control o un retroceso. e) No monte una cuchilla de sierra eléctrica para madera o una cuchilla de sierra. Con frecuencia, este tipo de cuchillas provocan retrocesos y pérdidas de control.
  • Page 10 hundirse con su propio peso. Deben colocarse soportes bajo la pieza cerca de la línea de corte y cerca de los bordes de la pieza en ambos lados del disco. Preste especial atención cuando realice un “corte de bolsillo” en una pared existente u otras áreas ciegas.

  • Page 11: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE en la ranura codificada del husillo del cabezal del aparato y gírelo hasta la posición correcta FUNCIONAMIENTO (posición de trabajo). Para ajustar el protector del disco (13), cierre la NOTA: Antes de usar la herramienta, lea el palanca de sujeción (14). manual de instrucciones atentamente.
  • Page 12 colocado. Ajuste la brida exterior con rosca y partes que deben montarse. Para ajustar y asegúrese de que mira en la dirección correcta aflojar las herramientas de esmerilado, bloquee para el tipo de disco montado. En el caso de el husillo de la amoladora con el botón de discos de esmerilado, la brida se monta con la bloqueo del husillo.
  • Page 13 herramienta se encienda accidentalmente. Con la mano en el interruptor de encendido (a), utilice el dedo para pulsar la palanca (b) hacia adelante y después suelte el interruptor de encendido (a). A continuación, suelte la palanca (b). Ahora la herramienta está encendida. Para apagarla, simplemente suelte el interruptor de encendido.

  • Page 14: Protección Medioambiental

    NOTA: Los cepillos deben cambiarse de dos Todas las partes de la herramienta eléctrica en dos. Si tiene cualquier consulta, póngase deben enviarse a reparar a un especialista en contacto con el servicio técnico. autorizado. Nunca utilice agua o detergentes químicos para limpiar la herramienta.
  • Page 15 Descripción Amoladora angular ni un nuevo plazo de garantía. Las reparaciones Tipo AR2200NM (La designación “PGA” de la efectuadas disponen de un periodo de garantía herramienta significa amoladora angular) establecido por la ley vigente en cada país.
  • Page 17 Núm. Referencia Cant. Núm. Referencia Cant. PGA230G7.2-1 PGA230G7.2-47 PGA230G7.2-2 PGA230G7.2-48 PGA230G7.2-3 PGA230G7.2-50 PGA230G7.2-4 PGA230G7.2-51 PGA230G7.2-6 PGA230G7.2-52 PGA230G7.2-7 PGA230G7.2-53 PGA230G7.2-8 PGA230G7.2-54 PGA230G7.2-9 PGA230G7.2-55 PGA230G7.2-10 PGA230G7.2-56 PGA230G7.2-11 PGA230G7.2-12 PGA230G7.2-13 PGA230G7.2-14 PGA230G7.2-15 PGA230G7.2-16 PGA230G7.2-17 PGA230G7.2-18 PGA230G7.2-19 PGA230G7.2-20 PGA230G7.2-21 PGA230G7.2-22 PGA230G7.2-23 PGA230G7.2-24 PGA230G7.2-25 PGA230G7.2-26 PGA230G7.2-27 PGA230G7.2-28 PGA230G7.2-29...
  • Page 18 LISTA DE COMPONENTES 1. Travão do veio 2. Travão do punho rotativo 3. Punho principal 4. Cabo de alimentação 5. Botão de segurança 6. Tampa da escova de carbono 7. Punho auxiliar 8. Capa de proteção do disco de cortar 9.

  • Page 19: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Tipo AR2200NM (PGA-designação de maquinaria, representativa de Rebarbadora Angular) Tensão 220-240 V~50 Hz Potência absorvida 2200 W Velocidade nominal em vazio 6600 /min Tamanho do disco 230 mm Diâmetro do furo 22,3 mm Tamanho do veio Classe de proteção Peso da máquina...
  • Page 20 mas na verdade não está a realizar o trabalho. Tal pode reduzir consideravelmente o nível de exposição ao longo do período total de trabalho. Ajudar a minimizar o risco de exposição às vibrações. Faça a manutenção desta ferramenta de acordo com as presentes instruções e mantenha-a bem lubrificada (se aplicável).
  • Page 21 d) Não force o fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o fio afastado do calor, do óleo, das arestas afiadas ou das peças móveis. Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. e) Sempre que utilizar uma ferramenta elétrica no exterior, utilize uma extensão adequada para uso no exterior.
  • Page 22 corte de arestas afiadas for apropriada, a probabilidade de estas ficarem presas é menor e são mais fáceis de controlar. g) Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios e as brocas etc. de acordo com as presentes instruções, tendo em consideração as condições de trabalho e o trabalho a realizar. Usar a ferramenta elétrica para outros trabalhos que não os recomendados pode levar a situações de perigo.
  • Page 23 aqueles que entrarem na área de trabalho devem usar equipamento de proteção pessoal. Os fragmentos da peça de trabalho ou um acessório partido poderão ser projetados e causar lesões para lá da área de trabalho. Sempre que realizar trabalhos onde o acessório de corte possa entrar em contacto com fios ocultos ou com o seu próprio fio, segure a ferramenta elétrica apenas pelas superfícies de agarre protegidas.
  • Page 24 d) Seja especialmente prudente quando estiver a trabalhar em esquinas, bordas afiadas, etc. Evite abanar e comprimir o acessório. O acessório rotativo tem tendência a encravar nas esquinas, nas bordas afiadas ou devido aos abanões, o que pode originar a perda de controlo ou o contragolpe.
  • Page 25 e) Painéis de suporte ou qualquer outra peça de trabalho de grandes dimensões para minimizar o risco de contragolpe ou de compressão do disco. As peças de trabalho de grandes dimensões têm tendência para se dobrarem sob o próprio peso. Deve colocar suportes por baixo da peça de trabalho próximos da linha de corte e perto das extremidades da peça de trabalho em ambos os lados do disco.

  • Page 26: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE posição desejada (posição de trabalho). Para apertar a capa de proteção (13), feche a UTILIZAÇÃO alavanca de fixação (14). O lado fechado da capa de proteção (8) deve NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, estar sempre virado para o utilizador. leia atentamente o manual de NOTA: Com a alavanca de fixação (14) aberta, instruções.
  • Page 27 o disco. Para os discos de corte, a flange é AVISO: O travão do veio só deve ser colocada com a parte saliente voltada de costas ativado quando a rebarbadora estiver para o disco. (Ver C2) parada! Prima o travão do veio (1) e rode o veio com a mão até...

  • Page 28: Arranque Suave

    10. CORTAR AVISO: Para cortar metal, trabalhe sempre com a capa de proteção para corte. Ao cortar, não pressione, incline ou oscile a máquina. Trabalhe com rotações moderadas, adaptadas ao material que está a cortar. Não reduza a velocidade dos discos de corte, exercendo pressões laterais.

  • Page 29: Proteção Ambiental

    DICAS PARA deve ser substituído pelo fabricante, pelo reparador oficial ou por outra pessoa TRABALHAR COM A devidamente qualificada de modo a evitar REBARBADORA perigos. 1. Comece sempre em vazio até alcançar a velocidade máxima e só depois comece a RESOLUÇÃO DE trabalhar.

  • Page 30: Declaração De Conformidade

    Descrição Rebarbadora Angular uma garantia nova. A reparação de ferramentas Tipo AR2200NM (PGA-designação de defeituosas, tem o seu próprio período de maquinaria, representativa de Rebarbadora garantia estabelecido pela lei de cada país.
  • Page 32 Posição N.º N.º da peça Posição N.º N.º da peça PGA230G7.2-1 PGA230G7.2-47 PGA230G7.2-2 PGA230G7.2-48 PGA230G7.2-3 PGA230G7.2-50 PGA230G7.2-4 PGA230G7.2-51 PGA230G7.2-6 PGA230G7.2-52 PGA230G7.2-7 PGA230G7.2-53 PGA230G7.2-8 PGA230G7.2-54 PGA230G7.2-9 PGA230G7.2-55 PGA230G7.2-10 PGA230G7.2-56 PGA230G7.2-11 PGA230G7.2-12 PGA230G7.2-13 PGA230G7.2-14 PGA230G7.2-15 PGA230G7.2-16 PGA230G7.2-17 PGA230G7.2-18 PGA230G7.2-19 PGA230G7.2-20 PGA230G7.2-21 PGA230G7.2-22 PGA230G7.2-23 PGA230G7.2-24 PGA230G7.2-25...

  • Page 33: Component List

    COMPONENT LIST 1. Spindle Lock Button 2. Locking Button of Turnable Handle 3. Main Handle 4. Power Cord 5. Lock-Off Switch 6. Cap of Carbon Brush 7. Auxiliary Handle 8. Wheel Guard for Cutting 9. Disc * 10. Inner Flange 11.

  • Page 34: Technical Data

    TECHNICAL DATA Type AR2200NM (PGA-designation of machinery, representative of Angle Grinder) Voltage 220-240 V~50 Hz Power input 2200 W Rated no load speed 6600 /min Disc size 230 mm Dissc bore 22.2 mm Spindle size Protection class: Machine weight 4.3 kg...

  • Page 35: Work Area Safety

    Helping to minimize your vibration exposure risk. Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate). If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories. Avoid using tools in temperatures of 10 C or less.

  • Page 36: Safety Instructions For All Operations

    medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

  • Page 37: Further Safety Instructions For All Operations

    the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart. e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

  • Page 38: Additional Safety Instructions For Grinding And Cutting-Off Operations

    Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below. a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces.
  • Page 39 occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding. d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully reenter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

  • Page 40: Intended Use

    OPERATING The closed side of the wheel guard (8) must always point to the operator. INSTRUCTIONS NOTE: With the clamping lever (14) open the clamp adjusting nut (15) can be adjusted to NOTE: Before using the tool, read the ensure the guard is securely clamped after the instruction book carefully.
  • Page 41 NOTE: button. A click will be heard, when the handle is After mounting the grinder tool and before switch then fully locked in place. on, check that the grinding tool is correctly WARNING! Make sure the handle in the mounted and that it can be turn freely, make sure locked position before start the angle grinder.
  • Page 42 power motor. Overloading will cause damage to the motor of WARNING: Make sure the speed in top your angle grinder. This can happen if your angle before start grinding or cutting. grinder is subjected to heavy use for prolonged periods of time. 9.

  • Page 43: Environmental Protection

    ENVIRONMENTAL cutting, only cut in the opposite direction to the disc rotation. If you cut in the same direction as PROTECTION the disc rotation the disc may push itself out of the cut slot. Waste electrical products must not be 5.

  • Page 44: Declaration Of Conformity

    Declare that the product, value and /or specification. Description Angle Grinder Type AR2200NM (PGA-designation of This warranty is invalid where defects are caused machinery, representative of Angle Grinder) by or result from: Function Peripheral and lateral grinding 1.
  • Page 46 Position No. Part Number Qty. Position No. Part Number Qty. PGA230G7.2-1 PGA230G7.2-47 PGA230G7.2-2 PGA230G7.2-48 PGA230G7.2-3 PGA230G7.2-50 PGA230G7.2-4 PGA230G7.2-51 PGA230G7.2-6 PGA230G7.2-52 PGA230G7.2-7 PGA230G7.2-53 PGA230G7.2-8 PGA230G7.2-54 PGA230G7.2-9 PGA230G7.2-55 PGA230G7.2-10 PGA230G7.2-56 PGA230G7.2-11 PGA230G7.2-12 PGA230G7.2-13 PGA230G7.2-14 PGA230G7.2-15 PGA230G7.2-16 PGA230G7.2-17 PGA230G7.2-18 PGA230G7.2-19 PGA230G7.2-20 PGA230G7.2-21 PGA230G7.2-22 PGA230G7.2-23 PGA230G7.2-24 PGA230G7.2-25...

This manual is also suitable for:

Ar2200

Table of Contents