Leb Electronics CTR57 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Leb Electronics Manuals
  4. Computer Hardware
  5. CTR57
  6. Instruction manual

Leb Electronics CTR57 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for CTR57:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CTR57
CTR57
MANUALE D'ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'EMPLOI
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Leb Electronics CTR57

Summary of Contents for Leb Electronics CTR57

  • Page 1 CTR57 CTR57 MANUALE D’ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D’EMPLOI...
  • Page 2 ITALIANO ENGLISH FRANCAIS La casa costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti al prodotto senza preavviso. Eventuali errori riscontrati nella presente edizione saranno corretti nella prossima. The manufacturer reserves the right to modify or improve the product without prior notice. Any inaccuracies or errors found in this manual will be corrected in the next edition.

  • Page 3: Table Of Contents

    ITALIANO INDICE GENERALE Manutenzione…………………………………... Destinazione dell’apparecchiatura……….. Dichiarazione di conformità…………………. Limitazioni d’uso…………………………….. Inserimento/Cancellazione radiocomandi… Funzionamento………………………………. Impostazione tempi di lavoro e pausa…….. Comandi…………………………………………………….. Diagnostica…………………………………… Dispositivi di sicurezza…………………………………….. Collegamento batteria tampone Uscite………………………………………………………... Schema collegamenti……………....Alimentazioni………………………………………………... Accessori…………………...……………………………….. Segnalazioni ottiche………………………………………... Trimmer……………………………………………………… Dip switches - Selezione logica di funzionamento….…. Jumpers……………………………………………………..

  • Page 4: A Destinazione Dell'apparecchiatura

    ITALIANO A) Destinazione dell’apparecchiatura Quadro elettronico universale adibito al comando di 2 motori alimentati con tensione 24Vcc e destinato all’automazione di un cancello ad ante battenti. In caso di cancello a singola anta, utilizzare l’uscita M2 e posizionare il Dip switch 3=ON. B) Limitazioni d’uso Attenzione: Prima di mettere in servizio l’apparato elettronico assicurarsi che siano state rispettate le note di seguito riportate.

  • Page 5: C Funzionamento

    ITALIANO C) Funzionamento 1) Definizione comandi Start (START) Ingresso che fa capo ad un pulsante N.O. esterno alla scheda che serve a richiedere l’apertura o chiusura del cancello (entrambe le ante). Il comando può essere fornito anche tramite radiocomando. Start pedonale Comando che serve a richiedere l’apertura o chiusura di una sola anta (M2 - anta pedonale).

  • Page 6: Uscite

    ITALIANO 3) Definizione uscite Lampeggiatore (LAMP) Comando on/off di una lampada che ha lo scopo di segnalare otticamente la condizione di pericolo determinata dal cancello in movimento. Il lampeggiatore si attiva per 1,5 sec. prima della partenza del motore (preallarme). Le logiche di lampeggio sono le seguenti: Lampeggio veloce (2 lampeggi/sec.): segnala la fase di apertura Lampeggio lento (1 lampeggio/sec.): segnala la fase di chiusura Luce fissa: segnala che il cancello è...

  • Page 7: Dip Switches - Selezione Logica Di Funzionamento

    ITALIANO 8) Definizione dip-switches (selezione logica di funzionamento) Dip switch 1 (funzionamento con chiusura automatica in logica Passo-Passo) ON =Passo-Passo con chiusura automatica off=Passo-Passo senza chiusura automatica Dip switch 2 (funzionamento con logica Condominiale o Passo-Passo) ON= Passo-Passo off= Condominiale Dip switch 3 (Azzeramento sfasamenti) ON = Le due ante aprono e chiudono contemporaneamente off = L’anta M1 è...

  • Page 8: Caratteristiche Tecniche

    Radioricevitore La centralina CTR57 contiene un radioricevitore a 2 canali. Il ricevitore può memorizzare sino a 100 codici diversi di radiocomandi a Codice Fisso, Rolling Code o funzionanti in ambiente Secret Key. Il canale 1 del ricevitore agisce da Start, mentre il canale 2 agisce da Start pedonale.

  • Page 9: Caratteristiche Elettriche E Meccaniche

    ITALIANO 14) Caratteristiche elettriche e meccaniche Dimensioni e Peso scheda: 170 x 70 x 46 mm - 0,2 Kg Trasformatore di alimentazione: 230 / 20Vac 100VA Potenza assorbita a riposo: 1 W circa Temperatura di funzionamento: da 0 a + 60 °C (interna) Alimentazione motori: 24 Vdc - 80 W max (totali) Alimentazione lampeggiatore: 24 Vdc - 5 W max Alimentazione accessori: 12 Vdc 3 W max...

  • Page 10: Manutenzione

    Quadro elettronico universale adibito al comando di 2 motori alimentati con tensione 24Vdc e destinato all’automazione di un cancello ad ante battenti. Modello: CTR57 Norme applicate: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1...

  • Page 11: Inserimento/Cancellazione Radiocomandi

    ITALIANO F) Inserimento/Cancellazione codici radiocomandi Apprendimento codici di START radiocomando  Per inserire un codice di START, premere il tasto P1 per 1 sec.. Il led DL1 emette un breve lampeggio e poi si accende con una luce fissa,  Di seguito premere il tasto da memorizzare sul radiocomando.

  • Page 12: Impostazione Tempi Di Lavoro E Pausa

    ITALIANO G) Impostazione tempi di lavoro e pausa Procedure di programmazione L’entrata in programmazione avviene tramite il pulsante P3. Ci sono 4 modi diversi per entrare in programmazione:  Premere P3 per 3 sec. ed attendere che il led si accenda con luce fissa per programmare i tempi di lavoro delle ante. ...
  • Page 13 ITALIANO Procedura di programmazione di un cancello con 2 ante aventi lo stesso angolo di apertura o di un cancello ad anta singola  Regolare il trimmer RV1 in senso orario fino alla fine della corsa e posizionare entrambi le ante a completa chiusura. ...

  • Page 14: Diagnostica

    I) COLLEGAMENTO BATTERIA TAMPONE La centrale CTR57 può essere utilizzata per comandare motori a 24Vdc con o senza batteria tampone. Il caricabatteria è integrato sulla scheda. ATTENZIONE: Rispettare assolutamente lo schema di collegamento della batteria tampone riportato sotto. Le schede con componenti danneggiati non saranno considerate in garanzia qualora il danno derivasse da un posizionamento errato del jumper JP1 o da un cablaggio non corretto.
  • Page 15 ENGLISH TABLE OF CONTENTS Maintenance…………………………………... Scope of the device…………………………. Declaration of conformity…………………... Usage limitations…………………………….. Remote control Entry/Cancellation ……….. Working……………………………………….. Setting of work and pause times…………... Controls…………………………………………………….. Diagnostics…………………………………….. Safety devices……………………………………………... Connection for buffer battery ………….…... Outputs………………………………………………………. 18 Connection diagram……………....Power supply……………………………………………….. Accessories………………...………………………………..

  • Page 16: A Scope Of The Device

    ENGLISH A) Scope of the device Universal electronic board intended for the control of 2 motors fed by 24Vcc voltage and aimed for the automation of a swing gate. In case of single-wing gate, use the output M2 and place the Dip switch 3 = ON. B) Usage limitations Caution: Before operating the electronic unit make sure the following operations have been carried out.

  • Page 17: C Working

    ENGLISH C) Working 1) Definition of controls Start (START) Input ending to a key N.O. outside the card, useful to require the opening or closing of the gate (both wings). The command can be supplied also by remote control. Pedestrian Start The command is useful to require the opening or closing of only one wing (M2 - pedestrian wing).

  • Page 18: Outputs

    ENGLISH 3) Definition of outputs Blinker (LAMP) Control on/off of a lamp intended to optically signal danger condition due to moving gate. The blinker starts up for 1,5 sec. before the motor start (alert). Blinking logics are the following ones: Fast flashing (2 flashings/sec.): signals the opening step Slow flashing (1 flashing/sec.): signals the closing step Fixed light: signals that the gate is stopped, waiting for the removal of the obstacle darkening the photocell, the photostop or the side .

  • Page 19: Dip Switches - Selection Of Working Logic

    ENGLISH 8) Definition of dip-switches (selection of working logic) Dip switch 1 (working with automatic closing in Step-by-Step logic) ON =Step-by-Step with automatic closing off=Step-by-Step without automatic closing Dip switch 2 (working with Condominium or Step-by-Step logic) ON= Step-by-Step off= Condominium Dip switch 3 (Erasing of delays between the wings) ON = The two wings open and close in the meantime off = The wing M1 is delayed in opening while the wing M2 is delayed in closing...

  • Page 20: Technical Features

    Radio receiver The control board CTR57 contains a 2 channels radio receiv er. The radio receiver can memorize up to 100 codes and can work with remot e controls Fixed Code, Rolling Code or in Secret Key environment. The channel 1 of radio receiver acts as Start, while the channel 2 acts as pedestrian Start.

  • Page 21: Electrical And Mechanical Features

    ENGLISH 15) Electrical and mechanical features Dimensions and Weight of card: 170 x 70 x 46 mm - 0,2 Kg Power transformer: 230/20Vac 100VA Stand-by power consumption: 1 W about Working temperature: from 0 to + 60 °C (inside) Motors power supply: 24 Vdc - 80 W max (total) Blinker power supply: 24Vdc - 5 W max Accessory power supply: 12 Vdc 3 W max Battery charger capacity: 0,1 A...

  • Page 22: Maintenance

    Description of the unit: Electronic board for the control of 2 motors supplied with 24Vdc voltage intended for the automation of a swing gate. Model: CTR57 Applied rules: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1...

  • Page 23: Remote Control Entry/Cancellation

    ENGLISH F) Remote control Entry/Cancellation Learning of remote controls (START code)  To enter a START code, press the key P1 for 1 sec., Led DL1 issues a short flash and then it lights up with a steady light,  Then press the key on the remote control to be memorized.

  • Page 24: Setting Of Work And Pause Times

    ENGLISH G) Setting of work and pause times Programming procedures The access to programming is given by the key P3. There are 4 different ways to enter upon programming:  Press P3 for 3 sec. and wait for the Led DL1 switch on with steady light, to program work times of the wings. ...
  • Page 25 ENGLISH Procedure of programming for a gate with two wings having the same stroke or with a single wing  Adjust RV1 trimmer clockwise up to the end of stroke and place both leaves up to full closing,  Press the key P3 for 3 sec. to enter in programming mode. Led DL1 issues a short flash and then it lights up with a steady light, ...

  • Page 26: Diagnostics

    I) CONNECTION FOR BUFFER BATTERY The unit CTR57 can be used to control 24Vdc motors with or without buffer battery. The battery charger is included in the card. WARNING: Compulsively respect the connection diagram for the buffer battery here below. Cards with damaged components will not be held as in guarantee if the damage comes from a wrong positioning of the jumper JP1 or from an incorrect wiring.
  • Page 27 FRANCAIS TABLE GENERALE Entretien…………………………………………. Destination de l’appareil …………………... Déclaration de conformité……………………. Limitations d’emploi ……………………….. Introduction/Effacement radiocommandes.. Fonctionnement……………………………... Affichage temps de travail et de pause……. Commandes……………………………………………….. Diagnostique……………………………………. Dispositifs de sécurité …………………………………….. Branchement batterie tampon………………. Sorties……………………………………………………….. Schéma connexions……………..... Alimentations……………………………………………….. Accessoires………………...……………………………….. Signalisations optiques …………………………………... Trimmer………………………………………………………...

  • Page 28: A Destination De L'appareil

    FRANCAIS A) Destination de l’appareil Tableau électronique universel conçu pour la commande de 2 moteurs alimentés par tension 24Vcc destiné à l’automation d’un portail a battant. En cas d’un portail avec un seul battant, utiliser la sortie M2 et placer le dip-switch 3 en ON B) Limitations d’emploi Attention: Avant de mettre en service le tableau électronique il faut s’assurer que les notes ci-dessous reportées aient bien été...

  • Page 29: C Fonctionnement

    FRANCAIS C) Fonctionnement 1) Définition commandes Start (START) Entrée reliée à une touche N.O. à l’extérieur de la fiche servant à demander l’ouverture ou la fermeture du portail (les deux battants). La commande peut être donnée aussi bien par radiocommande. Start piéton La commande est utilisée à...

  • Page 30: Accessoires

    FRANCAIS 3) Définition sorties Clignotant (LAMP) Commande on/off d’une lampe avec le but de signaler visuellement la condition de danger déterminée par le portail en mouvement. Le clignotant s’active pour 1,5 sec. avant le départ du moteur (pré-alarme). Les logiques de clignotement sont les suivantes : Clignotement rapide (2 clignotements/sec.): signale la phase d’ouverture Clignotement lent (1 clignotement/sec.): signale la phase de fermeture Lumière fixe: signale que le portail est arrêté...

  • Page 31: Dip Switches - Sélection Logique De Fonctionnement

    FRANCAIS 8) Définition dip switch (sélection logique de fonctionnement) Dip switch 1 (fonctionnement avec fermeture automatique en logique Pas-à-Pas) ON =Pas-à-Pas avec fermeture automatique off=Pas-à-Pas sans fermeture automatique Dip switch 2 (fonctionnement avec logique Copropriété ou Pas-à-Pas) ON= Pas-à-Pas off= Copropriété Dip switch 3 (Zérotage déphasage) ON = Les deux battants ouvrent et ferment en même temps off = Le battant M1 est retardé...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    Radio récepteur Le tableau électronique CTR57 contient un radiorécepteur à 2 canaux. Le récepteur peut mémoriser jusqu’à 100 codes et peut fonctionner avec des émetteurs à Code Fixe, Rolling ou en milieu Secret Key. Le canal 1 du récepteur agit comme Start, tandis que le canal 2 agit comme Start piéton.

  • Page 33: Caractéristiques Électriques Et Mécaniques

    FRANCAIS 15) Caractéristiques électriques et mécaniques Dimensions et Poids fiche: 170 x 70 x 46 mm - 0,2 Kg Transformateur d’alimentation: 230/20Vac 100VA Puissance absorbée au repos: 1 W environ Température de fonctionnement: de 0 à + 60 °C (intérieure) Alimentation moteurs: 24 Vdc - 80 W max (totales) Alimentation clignotant: 24Vdc - 5 W max Alimentation accessoires: 12 Vdc 3 W max...

  • Page 34: Entretien

    Description du tableau électronique: Tableau électronique universel conçu pour la commande de 2 moteurs alimentés avec tension 24Vdc destiné à l’automation d’un portail à battant. Modèle: CTR57 Normes appliquées: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 301489-1, EN 301489-3, EN 300220-2, EN 300220-1, EN 60950-1 Laboratoire d’essai:...

  • Page 35: Introduction/Effacement Radiocommandes

    FRANCAIS F) Introduction/Effacement codes radiocommandes Apprentissage codes de START radiocommandes  Pour introduire un code de START, appuyer sur la touche P1 pour 1 sec.. Le led DL1 émet un bref clignotement et puis s’allume avec lumière fixe,  De suite appuyer sur la touche à mémoriser sur la radiocommande. Le led DL1 s’éteindra, en signalant que le code a été mémorisé. Fin de l’opération.

  • Page 36: Affichage Temps De Travail Et De Pause

    FRANCAIS G) Affichage temps de travail et de pause Procédure de programmation L’entrée en programmation s’obtient par la touche P3. Il y a 4 façons différentes pour entrer en programmation:  Appuyer sur P3 pour 3 sec. et attendre que le led s’allume avec lumière fixe pour programmer les temps de travail des battants. ...
  • Page 37 FRANCAIS Procédure de programmation d’un portail avec 2 battants ayant le même angle d’ouverture ou d’un portail avec un seul battant  Régler le trimmer RV1 en sens horaire jusqu’à la fin de la course et placer les deux battants en fermeture complète. ...

  • Page 38: Diagnostique

    6 clignotements signalent que la procédure de “far storing” a failli puisqu’on a utilisé une radiocommande qu’il n’y a pas dans récepteur. I) BRANCHEMENT BATTERIE TAMPON Le tableau CTR57 peut être utilisé pour commander des moteurs à 24Vdc avec ou sans batterie tampon. Le chargeur de batterie est intégré sur la fiche.

  • Page 39: Schema Collegamenti

    L) Collegamenti / Connections TIME F2 1A 1 2 3 2 3 4 2 3 4 2 3 4...

Table of Contents