Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OWNER'S MANUAL
AIR
CONDITIONER
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
TYPE : WINDOW
EN
ENGLISH
MODELS
W121CE SL0
W122CE SL0
*MFL70643102*
MFL70643102
Rev.02_091520
SP
ESPAÑOL
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG W121CE SL0
Summary of Contents for LG W121CE SL0
- Page 1 Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE : WINDOW ENGLISH ESPAÑOL MODELS W121CE SL0 W122CE SL0 *MFL70643102* www.lg.com MFL70643102 Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.02_091520...
-
Page 2: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS 20 MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Air Filter 12 PRODUCT OVERVIEW 21 TROUBLESHOOTING Exterior Parts Before Calling for Service Interior Parts Normal Sounds You May Hear 13 INSTALLATION Circuit Breaker Installation Installation Overview How to Install the Unit Preparation of the Cabinet Drainage (Optional) -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and follow all safety messages. This is the safety alert symbol. - Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING injury to persons when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION ● Before use, the appliance must be properly installed as described in this manual. ● Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit. ●...
- Page 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ● The interior of the product must only be cleaned by a LG Electronics Customer Information Center or a dealer.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor or moderate injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions, including the following: INSTALLATION ● Take care when installing the product that exhaust or condensation does not damage nearby property.
-
Page 7: Important Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to conducting work on the system. - Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS Initial safety checks shall include: – Capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of sparking. – No live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or purging the system. –...
- Page 9 SAFETY INSTRUCTIONS The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. The system shall be “flushed” with OFN to render the unit safe. This process may need to be repeated several times. Compressed air or oxygen shall not be used for this task. Flushing shall be achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and finally pulling down to a vacuum.
- Page 10 SAFETY INSTRUCTIONS Recovery When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely. When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge are available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e.
- Page 11 SAFETY INSTRUCTIONS REFRIGERANT (FOR R32 ONLY) WARNING ● Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer. ● The appliance shall be stored in a room without continuously operating open flames (for example an operating gas appliance) and ignition sources (for example an operating electric heater).
-
Page 12: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Exterior Parts Interior Parts Control Panel Evaporator Remote Control Air Guide Air Filter Brace Vertical Air Deflector (Horizontal Louver) Compressor Horizontal Air Deflector (Vertical Louver) Condenser Front Grille Base Pan Air Outlet Power Cord Cabinet... -
Page 13: Installation
(see illustration below). Main Power source Circuit Breaker Use a circuit breaker or time delay fuse. NOTE Model Voltage Frequency Circuit Breaker W121CE SL0 115 V~ 60 Hz 20 A W122CE SL0 220 V~ 60 Hz 15 A Installation Overview Foam... -
Page 14: How To Install The Unit
INSTALLATION How to Install the Unit Slide the unit from the cabinet by gripping the base pan handle and pulling forward Measure the space for installation to assure while bracing the cabinet. a good fit. The air conditioner must be installed firmly into place to prevent vibration and noise. -
Page 15: Installation Of The Cabinet
INSTALLATION Installation of the Cabinet Space for Outside Air Flow Prepare the hole in the wall so that the bottom of the cabinet is well supported, the top has minimum clearace and the air inlet louveres have clearance as shown. Holes from the outside through AIR IN to the cavity should be sealed. -
Page 16: Installations Of The Unit Into The Cabinet
INSTALLATION Installations of the unit into Connect the wire harness from the front grille assembly to the air conditioner. the Cabinet Slide the air conditioner into the case. Reinstall the 2 screws removed earlier on each side of the case. Screw Screw Attach the front grille assembly to the... -
Page 17: Operation
OPERATION OPERATION Control Panel and Remote Control Remote Control Power Energy Saver (Ahorro Energía) - In this the compressor and fan turn off when the Press to turn the air conditioner ON or OFF. set temperature is achieved. Approximately Fan Speed every 3 minutes the fan turns on to allow the unit sensor to accurately determine if Press to set the fan speed to Low (Bajo) (F1),... -
Page 18: Wireless Remote Control
OPERATION Wireless Remote Control Temperature Control The thermostat monitors room temperature Inserting Battery to maintain the desired temperature. The thermostat can be set between 16 °C–30 °C Push out the cover on the back of the (60 °F–86 °F). Press arrows to remote control with your thumb. -
Page 19: Ventilation
OPERATION Ventilation Slinger Fan Push the ventilation lever in to the closed position This air conditioner is equipped with a slinger to maintain the best cooling performance. Pull fan. (See drawing.) the ventilation lever out to open the vent and The fan’s outer ring picks up the condensed draw fresh air into the room. -
Page 20: Maintenance
● For repair and maintenance, contact a LG Electronics Customer Information Center. See the warranty card for details or call 55-5321-1919. Have your model number and serial number available. -
Page 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Normal Sounds You May Hear High Pitched Chatter Today’s high efficiency compressors may have a high pitched chatter during the cooling cycle. - Page 22 TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes & Corrective Action The air conditioner is unplugged. • Make sure the air conditioner plug is pushed completely into the outlet. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Air conditioner • Check the house fuse/circuit breaker box and replace the fuse or reset the does not start.
- Page 23 Heating Model Voltage Frequency Power Current Power Current Nor. 1,040 W Nor. 9.7 A W121CE SL0 115 V~ 60 Hz Max. 1,760 W Max.15.1 A Nor. 1,040 W Nor. 4.8 A W122CE SL0 220 V~ 60 Hz Max. 1,530 W...
- Page 24 MEMO Memo...
- Page 25 Lea este manual del propietario detenidamente antes de operar el aparato y consérvelo a su alcance para consultarlo en cualquier momento. TIPO : VENTANA MODELS W121CE SL0 W122CE SL0 www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
- Page 26 TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO INSTRUCCIONES DE 20 MANTENIMIENTO SEGURIDAD Filtro de aire INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 21 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 DESCRIPCIÓN GENERAL Antes de llamar al servicio técnico Sonidos normales que puede oír DEL PRODUCTO Partes exteriores Partes interiores 13 INSTALACIÓN Instalación de disyuntores...
-
Page 27: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Hemos provisto de muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su equipo. Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. - Page 28 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica, quemaduras o lesiones a las personas al usar este producto, siga las siguientes precauciones básicas: INSTALACIÓN ● Antes de usar el equipo, debe estar correctamente instalado según lo descrito en este manual. ●...
- Page 29 Asegúrese de que los niños no jueguen con el equipo. ● El interior del producto solo debe ser limpiado por el Centro de Servicio al cliente de LG Electronics o un distribuidor autorizado.
- Page 30 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves o moderadas en las personas, funcionamiento erróneo, o daños al producto o en la propiedad al usarlo, siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad: INSTALACIÓN ● Tenga cuidado al instalar el producto para que el escape o la condensación no dañen la propiedad cercana.
-
Page 31: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Información sobre el servicio El personal de servicio debe capacitarse para realizar lo siguiente cuando se ponga en funcionamiento un aparato que utiliza un refrigerante inflamable: Comprobación de la zona Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contienen refrigerantes inflamables, son necesarios los controles de seguridad para garantizar que el riesgo de ignición se reduzca al mínimo. - Page 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Comprobación de los dispositivos electrónicos La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos deben incluir comprobaciones iniciales de seguridad y los procedimientos de inspección de componentes. Si existe una falla que pueda comprometer la seguridad, entonces no debe haber suministro eléctrico hasta que esta sea corregida satisfactoriamente. Si la falla no se puede solucionar de inmediato, pero es necesario continuar con la operación, debe utilizarse una solución temporal adecuada.
- Page 33 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Eliminación y evacuación Cuando se abre el circuito de refrigeración para realizar reparaciones- o para cualquier otro propósito- deben utilizarse procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que la mejor practica se siga desde que la inflamabilidad es una consideración. El siguiente procedimiento se adhiere a: –...
- Page 34 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Etiquetado El equipo debe etiquetarse indicando que se ha descargado y vaciado de refrigerante. La etiqueta debe fecharse y firmarse. Asegurar de que haya etiquetas sobre el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable. Recuperación Cuando la eliminación de refrigerante de un sistema, ya sea para el servicio o el cierre definitivo, se recomienda una buena práctica que todos los refrigerantes se eliminan de forma segura.
- Page 35 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REFRIGERANTE (SOLO PARA R32) ADVERTENCIA ● No use otros medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar distintos a los recomendados por el fabricante. ● El equipo deberá almacenarse en una habitación sin presencia de equipos de gas en funcionamiento, y/o fuentes de ignición (por ejemplo, un calentador eléctrico en funcionamiento).
-
Page 36: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Partes exteriores Partes interiores Panel de control Vaporizador Control remoto Conducto de aire Filtro de aire Abrazadera Deflector de aire Vertical (Rejilla horizontal) Compresor Deflector de aire horizontal (Rejilla vertical) Condensador Reja frontal Panel base Salida de aire Cable de corriente... -
Page 37: Instalación
Fuente principal de corriente Interruptor Use un interruptor o fusible de retardo de tiempo. NOTA Modelo Voltaje Frecuencia Interruptor W121CE SL0 115 V~ 60 Hz 20 A W122CE SL0 220 V~ 60 Hz 15 A Descripción general de la instalación... -
Page 38: 14 Cómo Instalar La Unidad
INSTALACIÓN Cómo instalar la unidad Deslice la unidad desde la cubierta sujetando el mango del panel base y subiéndolo mientras Mida el espacio para la instalación para asegurar sostiene el armario. un buen ajuste. El aire acondicionado deberá instalarse fijamente en un lugar para evitar vibraciones y ruido. -
Page 39: Instalación De La Cubierta
INSTALACIÓN Instalación de la cubierta Espacio para el flujo de aire exterior Prepare el orificio en la pared para que la parte inferior de la cubierta esté bien apoyada, la parte superior tenga una holgura libre mínima y las rejillas de admisión de aire tengan holgura como se muestra en la figura. -
Page 40: Instalaciones De La Unidad En La Cubierta
INSTALACIÓN Instalaciones de la unidad en Conecte el arnés de cableado de la rejilla frontal hasta el aire acondicionado. la cubierta Deslice el aire acondicionado en el compartimiento. Reinstale los 2 tornillos que se retiraron antes en cada lado del compartimiento. Tornillo Tornillo Fije el montaje de la rejilla frontal con la cubierta... -
Page 41: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Panel de control y control remoto Control remoto Ahorro Energía - En este modo, el compresor y Potencia el ventilador se apagan cuando se alcanza la Presione para ENCENDER (ON) o APAGAR temperatura establecida. Aproximadamente cada (OFF) el aire acondicionado. 3 minutos, el ventilador se enciende para permitir que el sensor de la unidad determine con Velocidad del ventilador... -
Page 42: Control Remoto Inalámbrico
FUNCIONAMIENTO Control remoto inalámbrico Control de temperatura El termostato controla la temperatura de la Colocación de las pilas habitación para mantener la temperatura deseada. El termostato se puede ajustar Quite la tapa de la parte posterior del control entre 16 °C a 30 °C (60 °F-86 °F). Presione remoto. -
Page 43: Ventilación
FUNCIONAMIENTO Ventilación Ventilador Slinger Empuje la palanca de ventilación en la posición Este aire acondicionado está equipado con un ventilador cerrada para mantener el mejor rendimiento de slinger. (Ver dibujo). refrigeración. Tire de la palanca de ventilación El anillo exterior del ventilador recoge el agua hacia afuera para abrir la ventilación y extraer condensada de la bandeja base si el nivel de agua está... -
Page 44: Mantenimiento
Quite el filtro de sire de la rejilla delantera ● Para la reparación y mantenimiento, póngase en tirando de él hacia adelante y, a continuación, contacto con un Centro de Servicio al Cliente de LG ligeramente hacia arriba. Electronics. Consulte la tarjeta de garantía para obtener más detalles o llame al 55 5321 1919. -
Page 45: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Este aparato está equipado con un sistema de monitoreo automático de errores para detectar y diagnosticar los problemas en una fase temprana. Si el equipo no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. - Page 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles & Acción correctiva El aire acondicionado está desconectado. • Asegúrese de que el enchufe del aire acondicionado esté completamente insertado en el contacto. El fusible está quemado/el interruptor ha fallado. El aire acondicionado no •...
- Page 47 Calefacción Modelo Voltaje Frecuencia Potencia Corriente Potencia Corriente Nor. 1 040 W Nor. 9,7 A W121CE SL0 115 V~ 60 Hz Máx. 1 760 W Máx.15,1 A Nor. 1 040 W Nor. 4,8 A W122CE SL0 220 V~ 60 Hz Máx.
- Page 48 Sor Juana Inés de la Cruz No. 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz, Estado de México C.P. 54033 Tel. 55-5321-1919 Página web http://www.lg.com.mx...