Table of Contents
Related Manuals for HAEGER Goal
Summary of Contents for HAEGER Goal
- Page 1 2 Bands Portable Radio Rádio Portátil de 2 Bandas Radio Portátil de 2 Bandas 2 Bandes Radio Portable Goal PR-BIB.001A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d’emploi...
-
Page 3: Intended Use
Dear costumer Thank you for having chosen a HÆGER product. The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance. Before using your radio for the first time please read these instructions thoroughly and retains them for future reference. -
Page 4: Operating Controls
English OPERATING CONTROLS 1. TELESCOPIC ANTENNA 2. FM/AM BAND SWITCH 3. TUNING KNOB 4. POWER/VOLUME KNOB 5. BATTERY COVER 6. EARPHONE JACK 3,5mm 7. CARRYING STRAP INSTALLING THE BATTERIES 1. Open the battery compartment lid. 2. Insert two LR6/UM-3 (1,5V AA size) batteries (not supplied) with correct polarity. 3. -
Page 5: Technical Data
English TO TURN OFF THE RADIO Turn the POWER/VOLUME KNOB downwards to OFF until a click is heard and power light goes off. TO LISTEN WITH EARPHONE Connect the earphone (not supplied) to the 3,5mm earphone jack. The speaker is deactivated when an earphone is connected. - Page 6 English ENVIRONMENT Please consider our environment Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European guideline 2012/19/EU. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre.
-
Page 7: Utilização Prevista
Estimado Cliente Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER. Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto. Antes da primeira utilização, leia cuidadosamente este manual e guarde-o para consultas futuras. -
Page 8: Elementos De Comando
Português AM: Rode o aparelho horizontalmente ate obter uma óptima recepção. Uma antena de barra de ferrite está incorporada no aparelho. NOTA: Regule a direcção da antena segurando na extremidade respectiva. Se mover a antena com demasiada força pode danificá-la. ELEMENTOS DE COMANDO 1. - Page 9 Português FUNCIONAMENTO DO RADIO 1. Rode o controlador de ALIMENTAÇÃO/VOLUME para baixo para ligar a alimentação e ajustar o volume. Quando terminar de ouvir, rode o controlador para cima para desligar a energia. O led acende quando a alimentação está ligada. 2.
-
Page 10: Dados Técnicos
Português DADOS TÉCNICOS Modelo: PR-BIB.001A Alimentação: Funcionamento por pilhas 2x1,5V LR6/UM-3 tamanho AA Gama de frequência: 88 – 108 MHz 530 – 1600 kHz CONFORMIDADE CE Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética Directiva EMC 2014/30/EU e Directiva 2011/65/EU de Restrição de uso de certas substâncias perigosas e fabricado de acordo com as mais recentes prescrições de segurança técnica. - Page 11 Português GARANTIA O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.
- Page 12 Estimado cliente Gracias por elegir un producto Haeger. Haeger productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
-
Page 13: Elementos De Control
Español AM: Gire la antena horizontalmente hasta obtener la optima recepción. La unidad lleva incorporada una antena de barra de ferrita. Nota: Ajuste la dirección de la antena sujetándola por la parte inferior. La antena puede sufrir danos si la mueve de forma violenta. ELEMENTOS DE CONTROL 1. -
Page 14: Recepción De La Radio
Español RECEPCIÓN DE LA RADIO 1. Gire el Interruptor de ALIMENTACIÓN/VOLUMEN para conectar la alimentación y ajustar el volumen. Cuando finalice la escucha, gire el control hacia arriba para desconectarla alimentación. El indicador de alimentación se ilumina cuando la alimentación está encendida. 2. -
Page 15: Datos Técnicos
Español DATOS TÉCNICOS Modelo: PR-BIB.001A Alimentación: Funcionamiento por pila 2x1.5V LR6/UM-3 tipo AA Gama de frecuencias: 88 – 108 MHz MW/AM: 530 – 1600 Khz. CONFORMIDAD CE Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, compatibilidad electromagnética Directiva EMC 2014/30/EU y Directiva RoHS 2011/65/EU y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad. - Page 16 Español GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses (*) a partir de la fecha de compra, y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales, de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos, reservándose el responsable de la garantía, de acuerdo a su propia discreción, el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente.
- Page 17 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit Haeger. Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit.
-
Page 18: Mise En Place Des Piles
Français AM: Tournez l’appareil a l’horizontale jusqu’a ce que la réception soit meilleure. L’appareil contient une barre de ferrite comme antenne. Remarque: Ajustez la direction de l’antenne en le tenant par le bas. L’antenne peut être endommagée si vous la déplacez brutalement. ELÉMENTS D’UTILISATION 1. -
Page 19: Fonctionnement De La Radio
Français FONCTIONNEMENT DE LA RADIO 1. Tournez la Commande d’ALIMENTATION/VOLUME pour allumer l’appareil et régler le volume. Lorsque vous avez terminé l’écoute, tournez complètement le command pour éteindre l’appareil. L’indicateur d’alimentation s’allume lorsque le bouton est allumé. 2. Réglez le sélecteur de BANDE pour sélectionner FM ou AM. 3. -
Page 20: Données Techniques
Français DONNÉES TECHNIQUES Modèle: PR-BIB.001A Alimentation: Fonctionnement piles 2x 1,5V LR6/UM-3 type AA Gamme de fréquence: 88 – 108 MHz 530 – 1600 KHz CONFORMITÉ CE Cet appareil a été contrôlé d’âpres toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique Directive EMC 2014/30/EU et Directive RoHS 2011/65/EU et a été... -
Page 21: Garantie
Français GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois (*) à compter de la date d'achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel, des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses, en réservant les responsables sous garantie, selon sa propre discrétion, le droit de substitution, ou un appareil similaire. - Page 24 HAEGERTEC, s.a. Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (Geral) Parque Industrial do Arneiro Tel: +351 21 949 83 02 (pós-venda) 2660-456 S. Julião do Tojal Fax: +351 21 949 83 25 PORTUGAL e-mail: assistencia@haeger.pt...