Orbegozo CR 4000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Heater
  5. CR 4000
  6. Instruction manual

Orbegozo CR 4000 Instruction Manual

Ceramic fan heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CALEFACTOR CERÁMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
CERAMIC FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL
RADIATEUR CERAMIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
THERMOVENTILADOR CERÂMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CR 4000
SONIFER,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Este producto no es adecuado para calefacción primaria.
This product is not suitable for primary heating purposes.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Ce produit ne peut pas être utilisé comme chauffage principalCe produit ne peut être utilisé que dans des
locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este produto não é adequado para fins de aquecimento principal.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CR 4000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orbegozo CR 4000

Summary of Contents for Orbegozo CR 4000

  • Page 1 CALEFACTOR CERÁMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES CERAMIC FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL RADIATEUR CERAMIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS THERMOVENTILADOR CERÂMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CR 4000 SONIFER,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...

  • Page 2: Indicaciones De Seguridad

    CR 4000 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el calefactor para evitar cualquier riesgo de fuego o daños personales.
  • Page 3 CR 4000 3. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance. 4. No desconecte nunca tirando del cable. 5. No manipule el aparato con las manos mojadas.
  • Page 4 CR 4000 • Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera alcance aparato menos sean continuamente supervisados. • Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de...
  • Page 5 CR 4000 • No usar este aparato de calefacción con un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato de calefacción automáticamente, ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacción está cubierto o colocado incorrectamente. • No utilice el aparato en ambientes inflamables (por ejemplo cerca de gases combustibles o botes de spray).
  • Page 6 CR 4000 CÓMO USAR EL CALEFACTOR 1. Conecte el aparato a la corriente 2. Pulse el botón ON/OFF para encenderlo 3. Con los botones -/+ seleccione la temperatura deseada. 4. Con el botón MENU podrá seleccionar una de las dos velocidades pulsando -/+(LL velocidad baja, HH velocidad alta) de que dispone el aparato.
  • Page 7 CR 4000 Puede limpiar el exterior del calefactor con un paño o un cepillo húmedo. No utilice agua ni permita que entre agua en el aparato. ¡No utilice detergentes abrasivos o limpiadores cáusticos! No toque el calefactor mientras usted esté en contacto con el agua. ¡Supone un peligro mortal! Limpie las rejillas de entrada y salida de aire con regularidad con una aspiradora, utilizando el accesorio de cepillo.
  • Page 8 CR 4000 de espera temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Con control electrónico de temperatura interior Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal Otras opciones de control (pueden seleccionarse...

  • Page 9: General Safety Instructions

    CR 4000 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

  • Page 10: Important Safety Intructions

    CR 4000 7. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 8. This appliance is for household use only. 9. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es.
  • Page 11 CR 4000 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. • CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.
  • Page 12 CR 4000 • Important! Do not insert any foreign objects into the appliance openings! Risk of injury (electric shock) and damage to the appliance! • Keep the mains cord at a safe distance from the air inlet and outlet grilles.
  • Page 13 CR 4000 If necessary, clean the grilles with a vacuum cleaner. Replace the plug into the wall socket and switch the heater on again. If the safety device again switches off the heater: Remove the mains plug from the wall socket.
  • Page 14 CR 4000 Type of heat output/room temperature control (select one) nomin al heat output single stage heat output and no room temperature minim control heat output Two or more manual stages, no room temperature standb control mode with mechanic thermostat room temperature control...

  • Page 15: Conseils De Securite

    CR 4000 CONSEILS DE SECURITE Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’intérieur. Si vous remettez l’appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d’emploi.

  • Page 16: Mesures De Sécurité Importantes

    CR 4000 6. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 7. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 8. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
  • Page 17 CR 4000 • Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l'appareil à moins constamment surveillés. • Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer / éteindre l'appareil s'il a été placé ou installé...
  • Page 18 CR 4000 risque d’incendie existe si le chauffage est couvert ou se trouve en position • N’utilisez pas le radiateur dans des atmosphères inflammables (par exemple à proximité de gaz combustibles ou de sprays)! Il existe un danger d’explosion! • Laissez un espace suffisant de 100 cm à l’avant et sur les côtés et de 100 cm au niveau de la partie...
  • Page 19 CR 4000 3. Appuyez sur les boutons - / + pour sélectionner la température souhaitée. 4. Avec la touche MENU, vous pouvez sélectionner l'une des deux vitesses en appuyant sur - / + (LL basse vitesse, HH haute vitesse) disponible pour le périphérique.
  • Page 20 CR 4000 Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Caractérist Symbo Valeur Unité Caractéristique Unité ique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage Puissance thermique décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner...
  • Page 21 CR 4000 contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte option contrôle à distance contrôle adaptatif de l'activation limitation de la durée d'activation capteur à globe noir Coordonnées de SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain.
  • Page 22 CR 4000 PORTUGUÊS INSTRUCOES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposiçao de terceiros, lhes entregue tambem as Instruçoes de Utilizaçao.

  • Page 23: Precauções Importantes

    CR 4000 6. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 7. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 8. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
  • Page 24 CR 4000 • Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado. • Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de...
  • Page 25 CR 4000 o aquecedor automaticamente, visto que existe um rico de incêndio se o aparelho for coberto ou posicionado incorrectamente. • Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis (p. ex. perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Perigo de explosão e incêndio! •...
  • Page 26 CR 4000 COMO USAR O AQUECEDOR 1. Ligue o aparelho à tomada 2. Pressione o botão ON / OFF para ligá-lo 3. Pressione os botões - / + para selecionar a temperatura desejada. 4. Com o botão MENU, você pode selecionar uma das duas velocidades pressionando - / + (LL baixa velocidade, HH alta velocidade) disponível para o dispositivo.
  • Page 27 CR 4000 LIMPEZA Recomendamos que você limpe seu radiador pelo menos duas vezes por ano para remover poeira e sujeira acumuladas. - Desligue a ficha da tomada. Aguarde o ventilador esfriar o suficiente. - Você pode limpar a parte externa da máquina com um pano macio ou uma escova. Não use água nem deixe a água entrar na unidade.
  • Page 28 CR 4000 possível) Comando da temperatura interior, com Não deteção de presença Não Comando da temperatura interior, com deteção de janelas abertas Não Com opção de comando à distância Não Com comando de arranque adaptativo Com limitação do tempo de funcionamento Não...

Table of Contents