Husqvarna AUTOMOWER 535 AWD Quick Manual page 8

a
1
1. AU TO M O W E R ® C O N N EC T
a. Download the Automower® Connect app from AppStore
or GooglePlay.
b. Sign up and specify an e-mail adress and a password to
create a Husqvarna account.
c. Log in to your Husqvarna account in the app.
d. Select My mowers in the Automower® Connect app, and
then select the plus sign (+).
e. Follow the instructions in the app.
2. C O N N E C T I V I T Y
a. Long-range cellular connectivity (Automower® Connect).
b. Short-range Bluetooth® connectivity
(Automower® Connect@Home).
c. Device tracking (GPS)*.
*) Available with Automower® Connect.
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. Завантажте програму Automower® Connect з AppStore
або GooglePlay.
b. Виконайте вхід і вкажіть адресу електронної пошти й
пароль для створення облікового запису Husqvarna.
c. Увійдіть у свій обліковий запис Husqvarna в програмі.
d. У програмі Automower® Connect виберіть Мої косарки і
натисніть значок плюса (+).
е. Дотримуйтеся інструкцій, наведених у програмі.
2. ПІ Д К Л Ю Ч Е Н Н Я
a. Підключення на великій відстані через стільникову
мережу (Automower® Connect).
b. Підключення на малій відстані через Bluetooth®
(Automower® Connect).
c. Відстеження місцезнаходження пристрою (GPS)*.
*) Доступно з Automower® Connect.
AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
®
AUTOMOWER є торговою маркою компанії Husqvarna AB. Авторське право © 2019 HUSQVARNA. Усі права захищено.
®
는 Husqvarna AB가 소유한 등록 상표입니다. Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
AUTOMOWER
®
AUTOMOWER
P25Pro_QG_1140563_535_AWD.indd 8
CONTROL YOUR
AUTOMOWER®
REMOTELY
Bluetooth enables full control and
configuration of your Automower®
within close range
b
c
Already have an account? Log in
™
は、 Husqvarna AB の登録商標です。 Copyright © 2019 HUSQVARNA. All rights reserved.
www.husqvarna.com
SIGN UP
AUTOMOWER® DIRECT
1. AU TO M O W E R ® C O N N EC T
a. AppStore 또는 Google Play에서 Automower® Connect
앱을 다운로드합니다.
b. 등록 후 이메일 주소와 암호를 지정하여 Husqvarna 계정을
만듭니다.
c. 앱에서 Husqvarna 계정에 로그인합니다.
d. Automower® Connect 앱에서 내 모어를 선택한 다음
더하기(+) 기호를 선택합니다.
e. 앱의 지침을 따르십시오.
2. 연결성
a. 장거리 셀룰러 연결 (Automower® Connect).
b. 단거리 Bluetooth® 연결 (Automower® Connect@Home).
c. 장치 추적 (GPS)*.
*) Automower® Connect와 사용 가능.
1. AU TO M O W E R ® C O N N E C T
a. AppStore または GooglePlay から、 Automower™ Connect
アプリをダウンロードします。
b. サインアップして、 電子メールアドレスとパスワードを指定し、
ハスクバーナアカウントを作成します。
c. ハスクバーナアカウントでアプリにログインします。
d. Automower™ Connect アプリで ［My mowers （登録した芝
刈機） ］ を選択して、 プラス記号 （+） を選択します。
e. アプリの指示に従ってください。
接続性
2.
a. 長距離の無線接続 (Automower® Connect).
b. 近距離 Bluetooth® 接続 (Automower® Connect@Home).
c. デバイスの追跡 （GPS)*.
*) Automower® Connect で利用可能.
c
a a
2
b
114 05 63-94
a a a
2019-02-07 11:10:28