Related Manuals for Peiying PY0103-M
Summary of Contents for Peiying PY0103-M
- Page 1 Car master steering actuator PY0103-M Car slave steering actuator PY0103-S Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 3 Bedienungsanleitung SiChERhEitSaNLEituNgEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem Benutzen und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden 1. Alle Anschlüsse müssen mit abgeschaltetem Motor durchgeführt werden.
- Page 4 Bedienungsanleitung Vertikale Montage Betätigungsstange Richtung der Verbindungsstange Horizontale Montage Betätigungsstange Richtung der Verbindungsstange...
-
Page 5: Technische Daten
Bedienungsanleitung tEChNiSChE DatEN PY0103-M PY0103-S Druck-/Zugkraft 4 - 4,5 kg Lebensdauer etwa 100.000 Zyklen Arbeitshub 18 ±1 mm Reaktionszeit 0,26 s - 0,48 s Schwenkkopf 360º 5 PIN 2 PIN Material Betriebstemperatur -40°C - 80°C Leistungsaufnahme 30 W Spannungsversorgung DC 12 V... - Page 6 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Page 7: Safety Instructions
User’s manual SafEty iNStRuCtiONS Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. 1. Make sure to perform connections when the vehicle engine is turned off. - Page 8 User’s manual Vertical mounting Operating rod Direction of the connecting rod Horizontal mounting Operating rod Direction of the connecting rod...
-
Page 9: Specification
User’s manual SPECifiCatiON PY0103-M PY0103-S Push/pull force 4 - 4,5 kg Lifespan about 100 000 cycles Operating stroke 18 ±1 mm Reaction time 0,26 s - 0,48 s Swivel head 360º 5 PIN 2 PIN Material Operating temperature -40°C - 80°C... - Page 10 User’s manual English Correct Disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Page 11 Instrukcja obsługi KwestIe bezpIeczeństwa Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. 1. Przed podłączeniem należy się upewnić, że silnik pojazdu jest wyłączony! 2.
- Page 12 Instrukcja obsługi Montaż pionowy Cięgno operacyjne Orientacja cięgna łączącego Montaż poziomy Cięgno operacyjne Orientacja cięgna łączącego...
- Page 13 Instrukcja obsługi SPECyfiKaCJa PY0103-M PY0103-S Siła uciągu 4 - 4,5 kg Żywotność ok. 100 000 cykli Skok 18 ±1 mm Czas reakcji 0,26 s - 0,48 s Obrotowa głowica 360º 5 PIN 2 PIN Materiał Temperatura pracy -40°C - 80°C Pobór mocy...
- Page 14 Instrukcja obsługi Poland prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz...
-
Page 15: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare InstrucțIunI prIvInd sIguranța Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza produsul. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. 1. Asigurați-vă că efectuați conexiuni atunci când motorul vehiculului este oprit. - Page 16 Manual de utilizare Montare verticală Tija de operare Direcția tijei de conectare Montare orizontală Tija de operare Direcția tijei de conectare...
- Page 17 Manual de utilizare SPECifiCatii PY0103-M PY0103-S Forță tragere/împingere 4 - 4,5 kg Durata de viață aproximativ 100 000 de cicluri Distanța de funcționare 18 ±1 mm Timp de reacție 0,26 s - 0,48 s Cap rotativ 360º PINI 5 PINI...
- Page 18 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
Need help?
Do you have a question about the PY0103-M and is the answer not in the manual?
Questions and answers