Table of Contents
Summary of Contents for Fluo M2
- Page 1 M2 User Manual Kullanım kılavuzu Εγχειρίδιο Χρήσης Smartphone / Akıllı telefon Model No. S454010 fluo is a registered trademark of M&T S.A. Copyright © 2017 M&T S.A. All rights reserved.
-
Page 3: Keys Explained
Keys Explained Function • Hold to switch audio profiles, or to turn on or 1) Power Key off Airplane mode, or to power off. • Press to switch your device to Sleep mode. • Press to wake up your device. 2) Menu Key Press to get the options for the current screen. -
Page 4: Installing The Sim / Memory Card And Battery
Open the rear cover (Hint: be careful not to hurt your fingers!) Installing the SIM / memory card and battery Switch off your device before installing or replacing SIM, or mem- ory card. 1. Remove the back cover. 2. Hold the SIM card with the cut corner oriented as shown and slip it into the card holder. -
Page 5: Setting Up Your Device For The First Time
Inserting SIM card & memory card: Inserting Battery: Setting Up Your Device for the First Time When you first power on your device or after you reset it to facto- ry settings the Setup Wizard guides you to setup some essential settings like system language, access to the internet, basic ac- counts, date &... -
Page 6: Home Screen
on your touch-screen change dynamically depending on the tasks you’re performing. 1. Tap buttons or icons to select items or to open applications. 2. Flick the screen to scroll up, down, left or right. 3. Point, drag and drop to move particular items across the screen. - Page 7 Calling from phone dialer 1. Press Home key > tap > Phone or tap on the Home Screen, tap 2. Enter the phone number using the on-screen keypad. 3. Tap to delete wrong digits. 4. Tap the dial icon. TIP: To make international calls, hold to enter the “+”.
-
Page 8: Receiving Calls
call. Receiving calls Answering a Call Tap the icon and drag to the right to answer the call. Rejecting a Call Tap the icon and drag to the left to reject the call. Ending a Call to finish a call. Contacts You can add contacts on your device and synchronize them with the contacts in online service accounts that support contact... -
Page 9: Getting Connected To The Internet
1. Press Home key > tap > Messaging or tap the Home Screen. 2. Type the number (or the person’s name, if that person is in your contacts), and the message that you want to send and press to send it. Getting connected to the internet Your device’s impressive networking capabilities allow you to ac- cess the Internet or your corporate network with ease. -
Page 10: Connecting To A Wi-Fi Network
If the networks settings are not pre-configured on your device, please contact with your provider to get the necessary infor- mation. You can view your network settings by pressing Home key > > Settings > More...(WIRELESS & NET- WORKS) > Cellular networks > Access Point Names. ... -
Page 11: Browsing The Internet
• You can configure the Wi-Fi hotspot as follows: 1. Press Home Key > tap > Settings > More... (WIRELESS & NETWORKS) > Tethering & portable hot- spot > Wi-Fi hotspot and click next to the Wi-Fi hot- spot to turn it on. Respectively tap again to turn off. 2. -
Page 12: Opening Your Gallery
2. Choose music files among the category labels to start playing. 3. Adjust the volume with Volume Keys. Opening your gallery You can use Gallery to view pictures and play videos. You can also do some basic editing, set them as wallpaper or contact photo and share them with your friends. -
Page 13: Audio Profiles Settings
Audio profiles settings Press Home Key > tap Settings > Sound & > notification. When you choose the General mode, you can adjust the sound settings, such as ringtones, volume or vibrate. You can also choose among Silent, Meeting or Outdoor mode. ... -
Page 14: Security Settings
Security settings Protect your device from unauthorized use. Protecting your device with a pattern Press Home key > tap Settings > Security > > Screen lock > Pattern. 1. Drag your finger to connect at least four dots, draw the pat- tern. -
Page 15: Removing An Application
2. You can choose an application by browsing among the availa- ble application categories or you can tap to search for it by its name or description. 3. When you choose the application that you want to download, tap INSTALL > ACCEPT. ... -
Page 16: Technical Specifications
Technical specifications Mediatek MT6735M 4 cores at 1.0Ghz Connectivity 4G,WIFI 802.11b/g/n,Bluetooth 4.0 Operating System Android 6.0 Screen 4.5 inch qHD Screen Memory RAM 1GB ROM 8GB Camera Front camera 3.2 mega pixels, Back camera 8.0 mega pixels Sensors Light sensor Proximity sensor Gravity Sensor Input / Output... - Page 17 Maintenance and transfer instructions • Keep the device away from small children and animals. • Ensure the correct use, protection and disposal of the battery and the charger of your device. • Use, store and maintain your device properly. Do not store your device in dirty, wet, cold or warm places.
-
Page 18: Repair Information
exposure to radio waves. The highest SAR value recorded for this device was 0.864 W/kg (body) and 0.275 W/kg (head), and does not exceed the maximum exposure level of 2.0 W/kg. Ti ps f or ener gy sa ving Follow the tips below for a more energy wise use of your device. Save energy for economy and environmental protection: •... -
Page 19: Limitation Of Liability
The declaration of conformity is kept in the ny at the following address: Manufacturer M&T S.A. Address City, Country Thessaloniki, Greece +302310477200 Website This equipment complies with the Radio Equipment Directive. You can consult the Declaration of Conformity in http://www. fluo.me/DoC.pdf... - Page 20 Açıklanan tuşlar Tuş İşlev • Ses ayarlarını değiştirmek, Uçuş Modunu 1) Açma Kapa- açmak-kapatmak ya da cihazı açık kapatmak ma Tuşu için bu tuşa hafifçe dokunun. • Cihazınızı Uyku Moduna sokmak için bu tuşa hafifçe dokunun. • Cihazınızı uyku modundan çıkarmak için tekrar hafifçe dokunun.
- Page 21 Tuş İşlev 4) Geri tuşu Önceki ekrana dönmek için bu tuşa hafifçe dokunun. 5) Ses tuşları Sesi artırıp azaltmak için hafifçe dokunun veya basılı tutunuz. Arka kapağı açmak Uyarı: Parmaklarınızı acıtmamak için dikkatli olunuz!) SIM/Hafıza kartı ve bataryayı takmak Batarya, SIM ya da hafıza kartını takmak ya da değiştirmek için cihazınızı...
- Page 22 SIM kart & hafıza kartı yerleştirmek: Bataryayı yerleştirmek: Cihazınızı ilk kez kurmak Cihazınızı açtığınızda veya fabrika ayarlarına geri döndürdüğünüzde, Kurulum Sihirbazı sistem dili, internete erişim, temel hesaplar, tarih&saat gibi bazı temel sistem gereksinimlerinin kurulumu konusunda size rehberlik edecektir.
- Page 23 Cihazınızı tanımak Dokunma kontrolü Cihazınızı kontrol etmek için parmaklarınızı kullanınız. Dokunma- tik ekranınızın kontrolü, gerçekleştirmekte olduğunuzun işlemlere göre dinamik olarak değişiklik gösterecektir. 1. Bir öğre seçmek ve uygulama açmak için butonlara hafifçe dokunun ve yukarı doğru kaydırın. 2. Ekranı yukarı, aşağı, sola ve sağa kaydırmak için ekrana hafifçe dokunun.
- Page 24 USB takılı Cevapsız Çağrı Uçuş Modu Sinya Gücü Batarya şarj oluyor Yeni Mesaj Toplantı Modu Wi-Fi bağlantısı Alarm ayarlandı Kulaklık Sessiz Mod Sinyal aranıyor Bluetooth İkonu USB hata giderme yapılıyor Veri Bağlantısı kapalı Yeni Wi-Fi ağı bulundu Telefon aramalar Cihazınızdan arama yapmak için birçok yol mevcuttur. ...
- Page 25 SIM kartınız varsa, arama için kullanmak istediğiniz SIM kartı da seçiniz. 3. Ekranda yer alan üzerine hafifçe dokunarak da kişi aray- abilirsiniz. Arama günlüğünden aramak 1. Numara çevirme kısmında arama kayıtlarını açmak için arama günlüğü üzerine hafifçe dokunun. Sırasıyla hepsi, aranan, alınan, cevapsız çağrılan kısımlarından istediğiniz kayda ulaşmak için il- gili ikon üzerine hafifçe dokunun.
- Page 26 Kişiler Cihazınıza kişi ekleyebilir ve bu kişileri “kişi senkronizasyonunu” destekleyen çevrimiçi servis hesapları ile senkronize edebilirsiniz. Kişilerinizi görmek için Ana ekran tuşuna hafifçe dokunun > e hafifçe dokunun> Kişiler Kişi Oluşturma 1. Kişi ekranından e hafifçe dokunun. 2. Kişi kaydetmek için kayıt yerini seçiniz. 3.
- Page 27 Veri bağlantısı ile bağlanma Ağ bağlantısı manüel olarak açılık/kapatılabilir. Hızlı ekran menüsğnğn gelmesi için 2 defa aşağıdan yukarı ekranı kaydırın 1. Bir defa dokunun. 2. Açmak için Mobil datanın yanına tıklayın. 3. Kapatmak için tıklayın. Yeni bir ağ bağlantısı eklemek Eğer bu ağ...
- Page 28 lar > Wi-Fi. 2. Wi-Fi’yi açmak için menünün yanındaki sekmesine hafifçe dokunuz. Wi-Fi fonksiyonunu kapatmak için hafifçe dokunun. Wi-Fi ağına bağlanmak 1. Ana ekran tuşuna > Ayar- e hafifçe dokunun > lar > Kablosuz. 2. Wi-Fi açıkken, cihazınızın tespit etmiş olduğu Wi-Fi erişim nok- taları...
-
Page 29: İnternette Gezinme
İnternette Gezinme Bir ağ veya Wi-Fi bağlantısı vasıtasıyla cihazınızdan internette gezinebilirsiniz. Ana ekran tuşuna > Tarayıcı. e hafifçe dokunun > Web sayfalarını açmak için çeşitli yollar mevcuttur: • Girmek istediğiniz internet sitesini adres çubuğunu giriniz. Daha sonra mini klavye ekranından hafifçe dokunun. - Page 30 Videolarınızı Oynatmak Cihazınızda yer alan videoları dahili depolama ya da hafıza kartı alanından Video Player'ı kullanarak oynatabilirsiniz. Ana ekran tuşuna > Videolar. e hafifçe dokunun > Cihaz ayarlarını yapmak Tarih ve saati ayarlamak 1. Ana ekran tuşuna > e hafifçe dokunun > Ayar- lar >...
- Page 31 1. Ana ekran tuşuna > Ayar- e hafifçe dokunun > lar > Dil ve giriş > Dil. 2. Listeden istediğiniz dili seçiniz. Bluetooth Cihazı görülebilir yapmak Bağlanmadan evvel cihazınızı bir bluetooth aygıtla eşleştirmeniz gerekmektedir. Bağlantıyı sonlandırana kadar cihazınız bluetooth aygıta başlı...
- Page 32 mağınızı kullanarak çiziniz. 2. Devam’a hafifçe dokunun. 3. Doğrulamak için şekli tekrar çizin. Kilit ekranını şekli girerek açmak 1. Ekranı açmak için açma kapama düğmesine dokunun. 2. Ekran kilidini açmak için seçtiğiniz şekli çiziniz. Eğer hata yaparsanız, cihazınızın sizden tekrar denemenizi ist- eyecektir.
- Page 33 3. İndirmek istediğiniz uygulamayı bulduğunuzda, YÜKLE > KA- BUL ET ikonlarına sırasıyla hafifçe dokunun. Bir uygulamayı kaldırmak 1. Ana ekran tuşuna > Ayar- e hafifçe dokunun > lar > Uygulamalar. 2. Silmek istediğiniz uygulamayı seçiniz. 3. Kaldır ve daha sonra da doğrulamak için Tamam tuşlarına hafifçe dokunun.
-
Page 34: Teknik Özellikler
Teknik özellikler İŞLEMCİ Mediatek MT6735M 4 Çekirdek 1.0Ghz BAĞLANTI* BAĞLANTI 4G,WIFI 802.11b/g/ n,Bluetooth 4.0 İŞLETİM SİSTEMİ Android 6.0 EKRAN 4.5 inch qHD Ekran HAFIZA RAM 1GB ROM 8GB KAMERA Önde 3.2 mega pixels kamera, arkada 8.0 mega pixels kamera SENSÖRLER Işık, Yakınlık, Ivme ölçer sensörü... - Page 35 Bakım ve taşıma kılavuzu • Cihazı çocuklardan ve hayvanlardan uzak tutunuz. • Batarya ve şarj cihazınızın doğru ve güvenli kullandığınızdan emin olunuz. • Cihazınızı doğru kullanınınız. Cihazı muhafaza ettiğiniz yerleri dikkatlice seçiniz. Cihanızı tozlu, kirli, sıcak veya soğuk yerlerde bırakmayınız. •...
-
Page 36: Enerji Tasarrufu Için Öneriler
(vücut) ve 0.275 W/kg (baş) olup 2.0 W/kg olan maksimum maruz kalma oranını aşmamaktadır. Enerji tasarrufu için öneriler Cihazınızın daha ekonomik enerji ile kullanımı ve çevreyi korumak için aşağıda yazan önerileri dikkalice okuyunuz: • WiFi, Bluetooth ve GPS gibi özellikleri kullanma ihtiyacınız yoksa kapatınız. - Page 37 2. Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, 3. Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi, durum- larında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indi- rimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
- Page 38 BEYANLAR Sorumluluğun Sınırlandırılması İMALATÇI AŞAĞIDA BELİRTİLEN DURUMLARDAN ASLA SORUM- TUTULAMAYACAKTIR: HASARLARINIZ NEDENİYLE ÜÇÜNCÜ ŞAHIS TALEPLERİ (2) KAYIT VEYA VERİLERİNİZİN KAYBOLMASI YA DA HASAR GÖRMESİ (3) İMALATÇI, TEDAR- İKÇİLERİ VEYA SATICINIZ İLGİLİ OLASILIKLAR HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA DAHİ ÖZEL, DOLAYLI VEYA İNDİREKT HASARLAR YA DA EKONOMİK SONUÇSAL ZARARLAR (KAR YA DA TASARRUF KAYBI DA DAHİL OLMAK ÜZERE) (4) HERHANGİ...
- Page 39 Επεξήγηση πλήκτρων Πλήκτρα Λειτουργία • Πατήστε παρατεταμένα για αλλαγή προφίλ ήχου, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας πτήσης Ενεργοποίηση / ή απενεργοποίηση της συσκευής. απενεργοποίηση • Πατήστε για να θέσετε τη συσκευή σας σε αδράνεια. • Πατήστε για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας έπειτα...
- Page 40 Αφαίρεση πίσω καλύμματος (Συμβουλή: προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στα δάχτυλά σας!) Τοποθέτηση κάρτας SIM ή κάρτας μνήμης Για να τοποθετήσετε ή αντικαταστήσετε την κάρτα SIM ή κάρτα μνήμης, απενεργοποιήστε προηγουμένως τη συσκευή. 1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα. 2. Κρατείστε την κάρτα SIM με το κομμένο άκρο της να κοιτάζει κατά...
- Page 41 Εισαγωγή κάρτας SIM ή κάρτας μνήμης : Εισαγωγή μπαταρίας: Προετοιμασία χρήσης της συσκευής για πρώτη φορά Την πρώτη φορά που θα θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας ή όταν επαναφέρετε τη συσκευή σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, ένας οδηγός εγκατάστασης σας καθοδηγεί, προκειμένου να διαμορφώσετε...
-
Page 42: Αρχική Οθόνη
Μια πρώτη γνωριμία με τη συσκευή σας Έλεγχος μέσω αφής Μπορείτε να έχετε τον έλεγχο της συσκευής σας μέσω αφής. Τα σημεία ελέγχου που εμφανίζονται στην οθόνη αφής της συσκευής σας αλλάζουν δυναμικά ανάλογα με τις εργασίες που εκτελείτε. 1. - Page 43 Λειτουργία σίγασης Λειτουργία Bluetooth ενεργοποιημένη Απενεργοποίηση σύνδεσης δεδομένων κινητής τηλεφωνίας Αναπάντητη κλήση Ισχύς σήματος Νέο μήνυμα Επιτυχής σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο Συνδέθηκαν ακουστικά Αναζήτηση σήματος Επιλογή εντοπισμού σφαλμάτων USB ενεργοποιημένη Εντοπίστηκαν νέα ασύρματα δίκτυα Κλήσεις Η συσκευή που έχετε σας παρέχει τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε...
- Page 44 1. Από την Αρχική Οθόνη > πατήστε > Έπαφες ή πατήστε στην Αρχική Οθόνη. 2. Σύρετε το δάχτυλό σας προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να μετακινηθείτε στη λίστα επαφών. Πατήστε την επαφή που επιθυμείτε να καλέσετε. Όταν εμφανιστούν τα στοιχεία της επαφής, επιλέξτε...
- Page 45 Απάντηση σε κλήση Για να απαντήσετε σε εισερχόμενη κλήση, πατήστε το εικονίδιο και σύρετε προς τα δεξιά. Απόρριψη κλήσης Για να απορρίψετε εισερχόμενη κλήση, πατήστε το εικονίδιο και σύρετε προς τα αριστερά. Τερματισμός κλήσης Για να τερματίσετε μια κλήση, πατήστε Επαφές...
- Page 46 2. Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου (ή τον παραλήπτη του μηνύματος, αν υπάρχει καταχωρημένος στις επαφές σας) και το μήνυμα που επιθυμείτε να αποστείλετε. Πατήστε για να το αποστείλετε. Σύνδεση στο διαδίκτυο Οι εντυπωσιακές δυνατότητες δικτύωσης αυτής της συσκευής επιτρέπουν εύκολη πρόσβαση στο διαδίκτυο ή στο εταιρικό σας δίκτυο.
- Page 47 Προσθήκη νέας σύνδεσης σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας Εάν στη συσκευή σας δεν έχουν ορισθεί προεπιλεγμένες ρυθμίσεις δικτύου, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών που χρησιμοποιείτε, προκειμένου να σας παράσχει τις απαραίτητες πληροφορίες. Από την Αρχική Οθόνη > πατήστε Ρυθμίσεις >...
- Page 48 Ενεργοποίηση φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi Μπορείτε να μετατρέψετε τη συσκευή σε φορητό ασύρματο δρομολογητή για να μοιραστείτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο της συσκευής με υπολογιστές ή άλλες συσκευές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: • Όταν η λειτουργία φορητού σημείου πρόσβασης Wi-Fi είναι ενεργοποιημένη, δεν είναι δυνατή η χρήση των εφαρμογών της συσκευής...
-
Page 49: Αναπαραγωγή Μουσικής
Λήψη φωτογραφιών με την κάμερα της συσκευής Η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία φωτογραφίας. 1. Από την Αρχική Οθόνη > πατήστε Φωτογ. > μηχανή. 2. Πατήστε για να τραβήξετε μια φωτογραφία. 3. Για να δείτε τη φωτογραφία που τραβήξατε, πατήστε τη φωτογραφία... - Page 50 Διαμόρφωσ η τ ων ρυθ μί σ εων τ ης σ υσ κευή ς σ ας Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας 1. Από την Αρχική Οθόνη > πατήστε Ρυθμίσεις > > Ημερομηνία και Ώρα. 2. Πατήστε Αυτόματη ημερομηνία και ώρα και επιλέξτε Απενεργοποίηση...
- Page 51 Ρυθμίσεις γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα της συσκευής σας με δύο απλές κινήσεις. 1. Από την Αρχική Οθόνη > πατήστε Ρυθμίσεις > > Γλώσσα και εισαγωγή > Γλώσσα. 2. Επιλέξτε τη γλώσσα που επιθυμείτε από τον κατάλογο γλωσσών που εμφανίζεται. Bluetooth ...
- Page 52 Ρυθμίσεις ασφαλείας Προστατέψτε τη συσκευή σας από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Προστασία της συσκευής με μοτίβο Από την Αρχική Οθόνη > πατήστε Ρυθμίσεις > > Ασφάλεια > Κλείδωμα οθόνης > Μοτίβο. 1. Σχεδιάστε ένα μοτίβο ενώνοντας τουλάχιστον τέσσερις κουκίδες με το δάχτυλό σας. 2.
-
Page 53: Επαναφορά Εργοστασιακών Ρυθμίσεων
Εγκατάσταση μιας εφαρμογής Χρησιμοποιείστε την εφαρμογή Play Store για λήψη και εγκατάσταση μιας εφαρμογής. 1. Από την Αρχική Οθόνη > πατήστε Play > Store. Για να χρησιμοποιήσετε το Play Store είναι απαραίτητο να διαθέτετε λογαριασμό Google. Εάν δεν έχετε λογαριασμό Google ή... - Page 54 Τεχνικά χαρακτηριστικά ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ Mediatek MT6735M 4 πυρήνων στο 1.0Ghz ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ 4G,WIFI 802.11b/g/n,Bluetooth 4.0 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ Android 6.0 ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΘΟΝΗ 4.5 inch qHD Οθόνη ΜΝΗΜΗ RAM 1GB ROM 8GB ΚΑΜΕΡΑ Μπροστά κάμερα 3.2 MP, Πίσω κάμερα 8.0 MP ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ Αισθητήρας φωτισμού Ναι Αισθητήρας...
- Page 55 Οδηγίες συντήρησης και μεταφοράς • Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από μικρά παιδιά και ζώα. • Διασφαλίστε την ορθή χρήση, προστασία και απόρριψη της μπαταρίας και του φορτιστή της συσκευής σας. • Χρησιμοποιείτε σωστά τη συσκευή σας. Φυλάσσετε και διατηρείτε τη συσκευή σας με τη δέουσα φροντίδα. Μην αποθηκεύετε...
- Page 56 φορτιστές μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή σας. Επίσης, μη συμβατές μπαταρίες μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας. • Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας, μέρη ή εξαρτήματά της. • Πληροφορίες πιστοποίησης SAR. Ο Ειδικός Βαθμός Απορ- ρόφησης...
- Page 57 Απόρριψη Φορητές συσκευές & ηλεκτρικά εξαρτήματα Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος και των εξαρτημάτων που το συνοδεύουν (όπως μπαταρία, φορτιστής, ακουστικά). Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να απορριφθεί μαζί με τα...
-
Page 58: Δήλωση Συμμόρφωσης
Πόλη, Χώρα Θεσσαλονίκη, Ελλάδα Τηλέφωνο +302310477200 Ιστοσελίδα Δεν υπάρχουν περιορισμοί χρήσης γι’ αυτή τη συσκευή στις χώρες για τις οποίες προορίζεται. Ο εξοπλισµός αυτός συµµορφώνεται µε την Ευρωπαική Οδηγία Radio Equipment Directive (2014/53/EE). Μπορείτε να συµβουλευτείτε τη ∆ήλωση Συµµόρφωσης στην http://www.fluo.me/doc/. - Page 60 M2 Smartphone / Akıllı telefon Model No. S454010 fluo is a registered trademark of M&T S.A. Copyright © 2017 M&T S.A. All rights reserved.