nedis KADF300FSR Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. nedis Manuals
  4. Fryer
  5. KADF300FSR
  6. Quick start manual
nedis KADF300FSR Quick Start Manual

nedis KADF300FSR Quick Start Manual

Deep fryer 3.0 litre
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Quick Start Guide
  • Kurzanleitung
  • Guide de Démarrage Rapide
  • Snelstartgids
  • Guida Rapida All'avvio
  • Guía de Inicio Rápido
  • Guia de Iniciação Rápida
  • Snabbstartsguide
  • Pika-Aloitusopas
  • Hurtigguide
  • Vejledning Til Hurtig Start
  • Gyors Beüzemelési Útmutató
  • Przewodnik Szybki Start
  • Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
  • Rýchly Návod
  • Rychlý Návod
  • Ghid Rapid de Inițiere

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Deep Fryer
3.0 litre
KADF300FSR
ned.is/kadf300fsr

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KADF300FSR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for nedis KADF300FSR

Summary of Contents for nedis KADF300FSR

  • Page 1 Deep Fryer 3.0 litre KADF300FSR ned.is/kadf300fsr...

  • Page 2: Table Of Contents

    Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...

  • Page 7: Quick Start Guide

    For more information see the extended manual online: ned.is/kadf300fsr Intended use The Nedis KADF300FSR is a deep fryer with a 3.0 l capacity. This product is only intended for frying food. This product is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.
  • Page 8 Main parts (image A) Power indicator LED Basket hook Heat indicator LED Inner pan Advised frying temperatures Min - Max indicators Control dial Housing Handles Reset button Heating element Frying basket Power cable Basket handle Safety instructions WARNING • Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product.
  • Page 9 • Place the product on a stable and flat surface. • Do not install the product in a cabinet. • Ensure a minimum of 10 cm free space around the product to provide enough ventilation during frying. • Do not leave the product unattended when switched on. •...
  • Page 10 Before first use 1. Remove all packaging material, protective stickers and covers from the product. 2. Clean the frying basket A and the inner pan A in warm soapy water, rinse it with warm water and wipe it dry. Placing the handle (image B) Make sure that the handle is placed correctly.
  • Page 11 Use a maximum of 100 grams of frozen food (other than chips), because the oil cools off rapidly. Remove all excess ice from frozen food and dry the food thoroughly before you place them in the product. 8. Fill A with food.

  • Page 12: Kurzanleitung

    If you switch on the product with water mixed in the oil, it can spatter out with an explosion during frying. This product is designed for private use (normal domestic use) only. Nedis is not responsible for wear, defect and/or damages caused by commercial use of the product.
  • Page 13 Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Spezifikationen Produkt Fritteuse Artikelnummer KADF300FSR Größe (L x B x H) 52 x 22 x 25 cm Gewicht 1550 g Stromversorgung 220 - 240 VAC / 50 Hz...
  • Page 14 • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. • Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen. •...
  • Page 15 • Stellen Sie sicher, dass in der Fritteuse Öl oder Fett in einer Menge zwischen den Min - Max Markierungen auf der Innenseite der Wanne gefüllt ist, um ein Überlaufen oder Überhitzen zu verhindern. • Verwenden Sie das Produkt niemals ohne Öl oder Fett, da dies das Produkt beschädigen würde.
  • Page 16 Einsetzen des Griffs (Abbildung B) Stellen Sie sicher, dass der Griff richtig eingesetzt ist. 1. Stecken Sie die Enden des Griffs A in die Ösen am Korb A 2. Führen Sie A nach unten und drücken Sie ihn herunter, bis er in A einrastet.
  • Page 17 Verwenden Sie maximal 600 Gramm Chips, um ein Überlaufen der Wanne zu verhindern. Verwenden Sie maximal 100 Gramm gefrorene Lebensmittel (außer Chips), da das Öl schnell abkühlt. Entfernen Sie alles überschüssige Eis von gefrorenen Lebensmitteln und trocknen Sie die Lebensmittel sorgfältig ab, bevor Sie sie in das Produkt geben.
  • Page 18 Wenn Sie das Produkt mit im Öl vermischtem Wasser einschalten, kann es während des Frittierens explosionsartig herausspritzen. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch (normalen Hausgebrauch) bestimmt. Nedis ist nicht verantwortlich für Verschleiß, Defekte und/oder Schäden, die durch die gewerbliche Nutzung des Produkts entstehen.

  • Page 19: Guide De Démarrage Rapide

    Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kadf300fsr Utilisation prévue La KADF300FSR Nedis est une friteuse avec une capacité de 3,0 l. Ce produit est destiné uniquement à frire des aliments. Le produit n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.
  • Page 20 Consommation d'énergie 2200 W Plage de température 130 - 190 °C Capacité 3,0 L Pièces principales (image A) Voyant LED d'alimentation Crochet du panier Voyant LED de chauffe Cuve intérieure Températures de friture conseillées Repères Min - Max Molette de commande Boîtier Poignées Bouton de réinitialisation...
  • Page 21 • Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la fiche et tirez. • Gardez le produit hors de portée des enfants. • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
  • Page 22 • Avant de déplacer le produit, assurez-vous que le produit soit hors tension et que l’huile soit refroidie. • Ne déplacez le produit que dans une position verticale. • N'exposez pas le produit aux rayons directs du soleil, aux flammes ou à la chaleur.
  • Page 23 Assurez un minimum de 10 cm d'espace dégagé autour du produit pour assurer une ventilation suffisante pendant la friture. 2. Mettez le couvercle A sur A 3. Branchez le câble d'alimentation A dans la prise de courant. Le voyant LED d'alimentation A s'allume.
  • Page 24 Si vous allumez le produit avec de l’eau mélangée à l’huile, cela peut provoquer des éclaboussures avec une explosion pendant la friture. Ce produit est conçu pour un usage privé (usage domestique normal) uniquement. Nedis n'est pas responsable de l'usure, de défauts et/ou de dommages causés par une utilisation commerciale du produit.

  • Page 25: Snelstartgids

    Bedoeld gebruik De Nedis KADF300FSR is een friteuse met een capaciteit van 3,0 liter. Dit product is uitsluitend bedoeld voor het frituren van etenswaren. Dit product is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een aparte afstandsbediening.
  • Page 26 Stroomverbruik 2200 W Temperatuurbereik 130 - 190 °C Capaciteit 3,0 L Belangrijkste onderdelen (afbeelding A) Voedingsindicatie LED Haak frituurmand Warmte LED-controlelampje Binnenpan Geadviseerde frituurtemperaturen Min - Max aanduidingen Regelknop Behuizing Handgrepen Reset knop Deksel Verwarmingselement Frituurmand Stroomkabel Handgreep frituurmand Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING •...
  • Page 27 • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek eraan. • Houd het product buiten bereik van kinderen. • Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen.
  • Page 28 • Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, open vuur of hitte. • Houd afstand tot brandbare voorwerpen. • Raak de hete delen van het product niet direct aan. • Gebruik het product niet als het oppervlak gebarsten is. •...
  • Page 29 3. Steek het netsnoer A in het stopcontact. Het stroomindicatorlampje A gaat branden. 4. Raadpleeg de verpakking van de te frituren etenswaren voor de vereiste temperatuur en frituurduur en daarmee het beste resultaat. 5. Stel de regelknop A in op de juiste temperatuur. De temperatuur/verwarming-LED A gaat branden.
  • Page 30 Als u het product inschakelt terwijl er zich water in de olie bevindt, dan kunnen er tijdens het frituren hevige spatten ontstaan. Dit product is alleen bestemd voor particulier gebruik (normaal huishoudelijk gebruik). Nedis is niet verantwoordelijk voor slijtage, gebreken en/of schade veroorzaakt door zakelijk gebruik van het product.

  • Page 31: Guida Rapida All'avvio

    Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kadf300fsr Uso previsto Nedis KADF300FSR è una friggitrice con capacità di 3,0 l. Questo prodotto è inteso solo per friggere alimenti. Il prodotto non è inteso per l’utilizzo tramite timer esterno o sistema di controllo a distanza separato.
  • Page 32 Parti principali (immagine A) Spia LED di alimentazione Gancio del cestello Spia LED di riscaldamento Vaschetta interna Temperature di frittura consigliate Indicatori min-max Manopola di controllo Alloggiamento Maniglie Pulsante di ripristino Coperchio Resistenza Cestello di frittura Cavo di alimentazione Maniglia del cestello Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE •...
  • Page 33 • Posizionare il prodotto su una superficie piana e stabile. • Non installare il prodotto in un armadietto. • Assicurare che vi sia uno spazio minimo di 10 cm intorno al prodotto per garantire ventilazione a sufficienza durante la frittura. •...
  • Page 34 • Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato per ridurre il rischio di scosse elettriche. Prima del primo utilizzo 1. Rimuovere l’intero imballaggio, gli adesivi di protezione e le coperture dal prodotto. 2. Pulire il cestello di frittura A e la vaschetta interna A in acqua saponata tiepida, sciacquarli con acqua tiepida e strofinare per asciugarli.
  • Page 35 5. Impostare la manopola di controllo A alla temperatura corretta. L’indicatore LED di riscaldamento A si accende. Non introdurre alimenti nel prodotto prima che abbia raggiunto la temperatura impostata. 6. Rimuovere A da A si spegne quando l’olio ha raggiunto la temperatura impostata. 7.
  • Page 36 Se si accende il prodotto con l’acqua miscelata all’olio, potrebbe schizzare in maniera esplosiva durante la frittura. Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso privato (normale utilizzo domestico). Nedis non è responsabile in caso di usura, difetti e/o danni causati dall’utilizzo commerciale del prodotto.

  • Page 37: Guía De Inicio Rápido

    Uso previsto por el fabricante Nedis KADF300FSR es una freidora con una capacidad de 3,0 l. Este producto está diseñado únicamente para freír alimentos. Este producto no está diseñado para que se haga funcionar por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
  • Page 38 Rango de temperatura 130 - 190 °C Capacidad 3,0 l Partes principales (imagen A) Indicador LED de alimentación Mango de la cesta Indicador LED de calentamiento Gancho de la cesta Temperaturas aconsejadas Cazuela interior Indicadores mín.-máx. para freír Carcasa Dial de control Botón de reinicio Elemento calefactor Tapa...
  • Page 39 • Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. • Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. • Coloque el producto sobre una superficie estable y plana. • No instale el producto dentro de un armario. •...
  • Page 40 • No toque las partes calientes del producto directamente. • No use el producto si la superficie tiene grietas. • Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas. Antes del primer uso 1.
  • Page 41 5. Ajuste el dial de control A a la temperatura correcta. El indicador LED de calentamiento A se ilumina. No coloque alimentos en el producto antes de que haya alcanzado la temperatura ajustada. 6. Retire A de A se apaga cuando el aceite ha alcanzado la temperatura ajustada. 7.
  • Page 42 Si enciende el producto con agua mezclada en el aceite, puede salpicar con una explosión mientras se fríe. Este producto está diseñado únicamente para uso particular (uso doméstico normal). Nedis no se hace responsable del desgaste, defectos y/o daños causados por el uso comercial del producto.

  • Page 43: Guia De Iniciação Rápida

    Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/kadf300fsr Utilização prevista A KADF300FSR da Nedis é uma fritadeira com capacidade de 3,0 L. Este produto destina-se apenas a fritar alimentos. Este produto não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
  • Page 44 Intervalo de temperatura 130 - 190 °C Capacidade 3,0 L Peças principais (imagem A) LED indicador de corrente Pega do cesto Indicador de aquecimento LED Gancho do cesto Temperaturas de fritura Panela interior Indicadores min - max aconselhadas Caixa Marcador de controlo Botão de reiniciação Pegas Elemento de aquecimento...
  • Page 45 • Mantenha o produto fora do alcance das crianças. • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto. • Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana. • Não instale o produto num armário. •...
  • Page 46 • Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou calor. • Mantenha uma certa distância relativamente a objetos inflamáveis. • Não toque nas partes quentes do produto diretamente. • Não utilize o produto se a sua superfície apresentar fissuras. •...
  • Page 47 O LED indicador de potência correspondente A acende. 4. Verifique a temperatura e a duração da fritura na embalagem dos alimentos para obter os melhores resultados. 5. Defina o mostrador de controlo A na temperatura correta. O LED indicador de calor A acende.
  • Page 48 Se ligar o produto com água misturada no óleo, este pode salpicar violentamente durante a fritura. Este produto foi concebido apenas para uso privado (uso doméstico normal). A Nedis não é responsável pelo desgaste, defeitos e/ou danos causados pela utilização comercial do produto.

  • Page 49: Snabbstartsguide

    För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kadf300fsr Avsedd användning Nedis KADF300FSR är en fritös med 3,0 l kapacitet. Denna produkt är endast avsedd för att fritera livsmedel. Produkten är inte avsedd för elförsörjning via en extern timer eller separat fjärrstyrningssystem.
  • Page 50 Temperaturområde 130 - 190 °C Kapacitet 3,0 l Huvuddelar (bild A) LED-strömindikator Korghandtag Värmeindikerings-LED-lampa Korgkrok Rekommenderade friterings- Invändig skål Indikatorer för min – max temperaturer Hölje Kontrollratt Återställningsknapp Handtag Värmeelement Lock Strömkabel Fritöskorg Säkerhetsanvisningar VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten.
  • Page 51 • Förvara produkten utom räckhåll för barn. • Små barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med produkten. • Placera produkten på en stabil och plan yta. • Installera inte produkten i ett skåp. • Säkerställ att det finns minst 10 cm fritt utrymme runt produkten för tillräcklig ventilation under fritering.
  • Page 52 • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker. Före första användning 1. Avlägsna allt emballagematerial, skyddsfolie och täckning från produkten. 2. Rengör fritöskorgen A och den invändiga skålen A i varmt tvålvatten och skölj den med varmt vatten och torka.
  • Page 53 6. Avlägsna A från A stängs av när oljan har nått den maximala inställda temperaturen. 7. Lyft A och häng den på kanten av A Använd högst 600 gram med pommes frites för att korgen inte ska översvämmas. Använd max 100 gram med frysta livsmedel (utöver pommes frites), eftersom oljan kyls av snabbt.

  • Page 54: Pika-Aloitusopas

    KADF300FSR Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kadf300fsr Käyttötarkoitus Nedis KADF300FSR on rasvakeitin, jonka tilavuus on 3,0 litraa. Tämä tuote on tarkoitettu vain elintarvikkeiden uppopaistamiseen. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä. Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön keittiötiloissa...
  • Page 55 Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tekniset tiedot Tuote Rasvakeitin Tuotenro KADF300FSR Mitat (p x l x k) 52 x 22 x 25 cm Paino 1550 g Virtalähde 220 - 240 VAC / 50 Hz...
  • Page 56 Turvallisuusohjeet VAROITUS • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten. • Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.
  • Page 57 täyteen. Puhdistuksen jälkeen kuivaa kaikki osat huolellisesti ennen kuin laitat öljyä tai rasvaa keittimeen. • Varmista, että keittimessä on aina öljyä tai rasvaa sisäastian sisäpuolelle merkittyjen min.- ja maks. merkkien välissä sekä ylikuumenemisen että ylivuotamisen estämiseksi. • Älä koskaan käytä tuotetta ilman öljyä tai rasvaa, sillä se vaurioittaa tuotetta. •...
  • Page 58 Tuotteen asentaminen (kuvat C) Noudata ohjeita (kuva C). Tuotteen käyttäminen (kuvat D) Älä kosketa kuumia pintoja. Varmista, että kaikki osat ovat kuivia ennen kuin täytät rasvakeittimen öljyllä tai rasvalla. Tässä tuotteessa voi käyttää vain öljyä tai juoksevaa rasvaa, ei kiinteää rasvaa. 1.
  • Page 59 syttyy ja sammuu automaattisesti öljyn pitämiseksi asetetussa lämpötilassa paiston aikana. Ole varovainen, kun avaat kannen. Kuumaa höyryä voi purkautua. 11. Tarkista säännöllisesti, etteivät elintarvikkeet ole paistuneet liikaa. 12. Kun elintarvikkeet ovat valmiit, kytke säätökiekko A asetukselle MIN. 13. Irrota silppuri A paperisäiliöstä...

  • Page 60: Hurtigguide

    Tiltenkt bruk Nedis KADF300FSR er en frityrkoker med en kapasitet på 3,0 l. Dette produktet er kun tiltenkt å brukes til frityrsteking av mat. Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en ekstern tidtaker eller et separat fjernkontrollsystem.
  • Page 61 Spesifikasjoner Produkt Frityrkoker Artikkelnummer KADF300FSR Dimensjoner (L x B x H) 52 x 22 x 25 cm Vekt 1550 g Strømforsyning 220 - 240 VAC / 50 Hz Strømforbruk 2200 W Temperaturområde 130 - 190 °C Kapasitet 3,0 L Hoveddeler (bilde A) Strømindikatorlys...
  • Page 62 • Ikke bruk en skjøteledning. • Ikke bruk et tidsur eller et separat fjernkontrollsystem som slår på produktet automatisk. • Ikke la strømkabelen berøre varme overflater. • Koble bare til jordede strømuttak. • Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før rengjøring. •...
  • Page 63 • Sørg for at produktet er slått av og at oljen er avkjølt før du flytter på produktet. • Flytt kun på produktet når det er i stående posisjon. • Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen flamme eller varme. •...
  • Page 64 Strømindikatorlyset A tennes. 4. Sjekk matemballasjen for den nødvendige steketemperaturen og varigheten for å få best mulig resultat. 5. Sett kontrollbryteren A på den rette temperaturen. Varmeindikatorlyset A tennes. Ikke legg mat i produktet før det har nådd den innstilte temperaturen. 6.

  • Page 65: Vejledning Til Hurtig Start

    Hvis du slår på produktet med vann blandet i oljen, kan det oppstå et eksplosivt sprut under friteringen. Dette produktet er kun beregnet på privat bruk (vanlig hjemmebruk). Nedis er ikke ansvarlig for slitasje, feil og/eller skader som et resultat av kommersiell bruk av produktet.
  • Page 66 Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Specifikationer Produkt Frituregryde Varenummer KADF300FSR Mål (l x b x h) 52 x 22 x 25 cm Vægt 1550 g Strømforsyning 220 - 240 VAC / 50 Hz Strømforbrug...
  • Page 67 Etui Varmelegeme Nulstillingsknap Strømkabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. • Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning. •...
  • Page 68 du steger dem, og aftørre ingredienserne grundigt, inden du steger dem. Fyld ikke for meget i gryden. Tør alle dele grundigt efter rengøring, inden du hælder olie eller fedtstof i frituregryden. • Sørg for, at frituregryden altid er fyldt med olie eller fedtstof til et niveau mellem minimum og maksimum som vist på...
  • Page 69 Installation af produktet (billedet C) Følg instruktionerne (billedet C). Brug af produktet (billedet D) Rør ikke nogen varme overflader. Sørg for, at alle dele er tørre, før du fylder frituregryden med olie eller fedtstof. Dette produkt er kun egnet til brug med olie eller flydende fedtstof, ikke med fast fedtstof.
  • Page 70 Vær forsigtig, når låget åbnes. Varm damp kan undslippe. 11. Se regelmæssigt efter, om maden er blevet stegt for meget. 12. Når maden er klar, skal du stille A på MIN. 13. Fjern A fra A 14. Løft A og hæng den på kanten af A for at lade olien dryppe af i A (Se billedet C).

  • Page 71: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Hvis du tænder for produktet, mens der er vand i olien, kan det sprøjte ud i en eksplosion under stegning. Dette produkt er kun beregnet til privat brug (normal husholdningsbrug). Nedis er ikke ansvarlig for slid, defekt og/eller skader forårsaget af kommerciel brug af produktet.
  • Page 72 Műszaki adatok Termék Olajsütő Cikkszám KADF300FSR Méretek (h x sz x m) 52 x 22 x 25 cm Súly 1550 g Áramellátás 220 - 240 VAC / 50 Hz Teljesítményfelvétel 2200 W Hőmérséklet-tartomány 130 - 190 °C Kapacitás 3,0 l Fő...
  • Page 73 • Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz a hálózati konnektorra. • Ne használjon hosszabbító kábelt. • Ne használjon időzítőt vagy olyan különálló távirányító rendszert, amely automatikusan kapcsolja be a terméket. • Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne érjen forró felületekhez. • Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa.
  • Page 74 • Ne kapcsolja be a terméket, amíg nem töltött bele olajat vagy zsírt, mert ez kárt tehet a termékben. • Az olajsütés közben forró gőz távozhat a nyílásokon keresztül. Tartsa a kezét biztonságos távolságban. A fedél levételekor ügyeljen a forró gőzre is. •...
  • Page 75 Csak étel sütésére használja a terméket. Helyezze a terméket stabil, sík és hőálló felületre. Ügyeljen arra, hogy legalább 10 cm szabad hely legyen a termék körül, hogy a sütés közben kielégítő legyen a szellőzés. 2. Tegye a fedőt az A az A részre.
  • Page 76 Ha bekapcsolja a terméket, miközben víz keveredett az olajba, akkor az robbanásszerűen kifröccsenhet sütés közben. Ez a termék kizárólag lakossági (normál háztartási célú) használatra készült. A Nedis nem vállal felelősséget a termék kereskedelmi célú használata miatti kopásért, meghibásodásért és/vagy károkért.

  • Page 77: Przewodnik Szybki Start

    KADF300FSR Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kadf300fsr Przeznaczenie Nedis KADF300FSR to frytkownica o pojemności 3,0 l. Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do smażenia produktów żywnościowych. Ten produkt nie jest przeznaczony do sterowania nim za pomocą zegara zewnętrznego ani osobnego systemu zdalnego sterowania.
  • Page 78 Zużycie energii 2200 W Zakres temperatur 130 - 190 °C Pojemność 3,0 l Główne części (rysunek A) LEDowy wskaźnik zasilania Haczyk koszyka LEDowy wskaźnik grzania Patelnia wewnętrzna Zalecane temperatury smażenia Wskaźniki min-maks Pokrętło sterujące Obudowa Uchwyty Przycisk resetowania Pokrywa Element grzejny Koszyk do smażenia Przewód zasilający Uchwyt koszyka...
  • Page 79 • Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją. • Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. • Produkt nie jest zabawką – należy chronić go przed dostępem dzieci. • Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni. •...
  • Page 80 • Produkt należy przemieszczać wyłącznie w pozycji pionowej. • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła. • Zachowaj odpowiednią odległość od przedmiotów łatwopalnych. • Nie dotykaj gorących części produktu bezpośrednio. • Nie używaj produktu, jeśli jego powierzchnia jest pęknięta. •...
  • Page 81 2. Umieść pokrywę A na A 3. Podłącz przewód zasilający A do gniazdka zasilającego. Zaświeci się wskaźnik zasilania LED A 4. Sprawdź temperaturę i czas smażenia podane na opakowaniu żywności, aby uzyskać najlepsze efekty. 5. Ustaw pokrętło sterujące A na właściwą temperaturę. Zaświeci się...
  • Page 82 Włączenie produktu, gdy z olejem zmieszana jest woda, może spowodować rozpryski podczas smażenia. Ten produkt jest przeznaczony do prywatnego użytku (zwykłego użytku domowego). Firma Nedis nie ponosi odpowiedzialności za zużycie, wady i/lub uszkodzenia spowodowane komercyjnym użytkowaniem produktu.

  • Page 83: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kadf300fsr Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KADF300FSR είναι μία φριτέζα με χωρητικότητα 3,0 L. Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για το τηγάνισμα τροφίμων. Το προϊόν αυτό δεν λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ένα χωριστό...
  • Page 84 Εύρος θερμοκρασίας 130 - 190 °C Χωρητικότητα 3,0 L Κύρια μέρη (εικόνα A) LED ένδειξη ισχύος Λαβή καλαθιού Ένδειξη θερμοκρασίας LED Άγκιστρο καλαθιού Συμβουλές για θερμοκρασίες Εσωτερικό τηγάνι Ενδείξεις Ελαχ.-Μεγ. τηγανίσματος Περίβλημα Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας Κουμπί επαναφοράς Λαβές Στοιχείο θέρμανσης Καπάκι...
  • Page 85 • Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε. • Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. • Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν. • Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. •...
  • Page 86 • Να μετακινείτε το προϊόν μόνο σε όρθια θέση. • Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία. • Κρατήστε μία απόσταση από εύφλεκτα αντικείμενα. • Μην αγγίζετε απευθείας τα θερμά μέρη του προϊόντος. • Μη...
  • Page 87 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελάχιστος ελεύθερος χώρος 10 εκ γύρω από το προϊόν ώστε να αερίζεται επαρκώς ενόσω τηγανίζετε. 2. Τοποθετήστε το καπάκι A στο A 3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A στην πρίζα. Φωτίζεται η ένδειξη LED ισχύος A 4. Ελέγξτε τη συσκευασία των τροφίμων για την απαιτούμενη θερμοκρασία και διάρκεια...
  • Page 88 17. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει χωρίς το A για να εμποδίσετε την υγροποίηση. 18. Απομακρύνετε τυχόν υπολείμματα τροφίμων από το λάδι με μία τρυπητή κουτάλα για να διατηρήσετε το λάδι σε καλή ποιότητα. Καθαριότητα Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην επιφάνεια.

  • Page 89: Rýchly Návod

    Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για προσωπική χρήση (τυπική οικιακή χρήση). Το Nedis δεν ευθύνεται για τυχόν φθορές, ελαττώματα ή/και βλάβες οι οποίες προκαλούνται από την εμπορική χρήση του προϊόντος. Rýchly návod Fritovačka KADF300FSR Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kadf300fsr...
  • Page 90 Technické údaje Produkt Fritovačka Číslo výrobku KADF300FSR Rozmery (D x Š x V) 52 x 22 x 25 cm Hmotnosť 1550 g Napájanie 220 - 240 VAC / 50 Hz Spotreba energie 2200 W Teplotný rozsah 130 - 190 °C Kapacita 3.0 l...
  • Page 91 • Dbajte na to, aby nedošlo k vyliatiu na napájací konektor. • Nepoužívajte predlžovací kábel. • Nepoužívajte časovač ani osobitný systém diaľkového ovládania, ktorý by zapol výrobok automaticky. • Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich povrchov. • Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej zásuvke.
  • Page 92 • Počas fritovania môže cez otvory unikať horúca para. Ruky a tvár majte v bezpečnej vzdialenosti. Rovnako dávajte pozor na horúcu paru pri odstraňovaní veka. • Pred premiestňovaním výrobku sa uistite, že je výrobok vypnutý a olej vychladnutý. • Výrobok premiestňujte len vo vzpriamenej polohe. •...
  • Page 93 Výrobok umiestnite na stabilný, rovný povrch odolný proti teplu. Zabezpečte minimálne 10 cm voľného priestoru okolo výrobku na zaistenie dostatočného vetrania počas fritovania. 2. Umiestnite veko A na A 3. Napájací kábel A pripojte k napájacej elektrickej zásuvke. Rozsvieti sa LED indikátor napájania A 4.
  • Page 94 Ak zapnete výrobok s vodou zmiešanou v oleji, počas fritovania môže vystreknúť s výbuchom. Tento výrobok je určený len na súkromné použitie (bežné používanie v domácnosti). Spoločnosť Nedis nebude niesť zodpovednosť za opotrebovanie, chyby a/alebo škody spôsobené komerčným použitím tohto výrobku.

  • Page 95: Rychlý Návod

    KADF300FSR Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/kadf300fsr Zamýšlené použití KADF300FSR značky Nedis je fritéza s kapacitou 3,0 l. Výrobek je určen pouze k fritování pokrmů. Tento výrobek je zakázáno používat v kombinaci s externím časovačem či samostatným systémem dálkového ovládání. Tento výrobek je určen k použití v domácím prostředí nebo v neprofesionálním kuchyňském prostředí, např.
  • Page 96 Hlavní části (obrázek A) LED ukazatel napájení Háček koše LED ukazatel teploty Vnitřní pánev Doporučené teploty fritování Ukazatele Min. - Max. Otočný ovladač Plášť Rukojeti Tlačítko Reset Víko Topný článek Fritovací koš Napájecí kabel Držadlo koše Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ • Před instalací...
  • Page 97 zajištěna dostatečná ventilace během fritování. • Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy bez dozoru. • Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu. • Nikdy výrobek neponořujte do vody ani nedávejte do myčky nádobí. • Zabraňte, aby se do oleje či tuku dostala voda nebo led, to by mohlo způsobit silné...
  • Page 98 Před prvním použitím 1. Odstraňte z výrobku veškerý obalový materiál, ochranné nálepky a kryty. 2. Očistěte fritovací koš A a vnitřní pánev A v teplé vodě se saponem, opláchněte teplou vodou a utřete dosucha. Umístění držadla (obrázek B) Ujistěte se, že je držadlo umístěné správně. 1.
  • Page 99 Používejte maximálně 100 g mražených potravin (jiných než hranolky), jelikož olej chladne velmi rychle. Než vložíte zmrazené potraviny do výrobku k přípravě, pečlivě odstraňte veškerý led a potraviny osušte. 8. Naplňte A jídlem. 9. Pomalu vložte A do oleje, aby nedošlo k vybublání a cákání oleje. 10.

  • Page 100: Ghid Rapid De Inițiere

    Utilizare preconizată Nedis KADF300FSR este o friteuză cu baie de ulei cu capacitatea de 3,0 L. Produsul este destinat exclusiv prăjirii în baie de ulei. Acest produs nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de comandă...
  • Page 101 Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Specificaţii Produs Friteuză cu baie de ulei Numărul articolului KADF300FSR Dimensiuni (L x l x h) 52 x 22 x 25 cm Greutate 1550 g Alimentare electrică...
  • Page 102 • Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice. • Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. • Asigurați-vă că respectivul cablu electric nu se poate încurca și nu atârnă pe marginea blatului de lucru.
  • Page 103 cereale, la temperaturi mai mari de 175 °C (pentru minimizarea producției de acrilamidă). • Nu prăjiți prăjituri asiatice din orez (sau alimente similare) în acest aparat. Astfel, s-ar putea produce stropirea puternică sau bule violente de ulei sau grăsime. • Nu porniți produsul înainte de a-l umple cu ulei sau grăsime, întrucât acesta s-ar putea deteriora.
  • Page 104 Utilizarea produsului (imagine D) Nu atingeți suprafețele fierbinți. Înainte de a umple friteuza cu ulei sau grăsime, asigurați-vă că toate piesele sunt uscate. Acest produs este adecvat exclusiv pentru utilizare cu ulei sau grăsime lichidă, nu pentru grăsime solidă. 1. Umpleți A cu ulei între indicatoarele min –...
  • Page 105 Aveți grijă la deschiderea capacului, poate ieși abur fierbinte. 11. Verificați periodic dacă alimentele nu au fost prăjite prea mult. 12. Când alimentele sunt gata, răsuciți A spre MIN. 13. Scoateți A din A 14. Ridicați A și agățați pe marginea A pentru a lăsa uleiul să...
  • Page 106 Dacă porniți produsul cu apă amestecată în ulei, aceasta poate împroșca, producând explozii în timpul prăjirii. Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare privată (utilizare casnică normală). Nedis nu răspunde de uzura, defectarea și/sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului.
  • Page 108 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 06/20...

Table of Contents