Maintenance; Bảo Dưỡng; การบำรุ ง รั ก ษา - Panasonic FV-17CU8 Installation And Operating Instructions Manual

MAINTENANCE

BẢO DƯỠNG
Do not directly spray this product with water and other liquids.
Không phun trực tiếp nước hoặc các chất lỏng khác lên sản
phẩm này.
禁止用水及其他液体直接喷射、清洁本产品。
อย า ฉี ด น้ ำ หรื อ ของเหลวอื ่ น ๆ ไปที ่ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ โ ดยตรง
Otherwise, it may cause short circuitor electric shock.
Nếu không, sự cố đoản mạch hoặc điện giật có thể xảy ra.
否则可能会导致短路或触电。
ไม เ ช น นั ้ น อาจทำให เ กิ ด การลั ด วงจรหรื อ ไฟฟ า ช็ อ ตได
Once flammable gas leaks, do not start any function of this
product.
Khi rò rỉ khí dễ cháy, không khởi động bất kỳ chức năng
nào của sản phẩm này.
当发生煤气泄漏时，禁止开启本产品的任何功能。
ถ า มี ก ารรั ่ ว ของก า ซไวไฟ ห า มเป ด การทำงานใดๆ ของผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้
Otherwise, it may generate sparkle and this leads to
explosion.
Nếu không, sản phẩm có thể phát ra tia lửa và gây nổ.
否则可能会产生电火花而引起爆炸。
ไม เ ช น นั ้ น อาจทำให เ กิ ด ประกายไฟ และเกิ ด ระเบิ ด ได
Do not let water flow into the motor.
Không để nước tràn vào động cơ.
禁止让水进入电动机。
อย า ให น ้ ำ เข า ไปในมอเตอร
Otherwise, it may damage the product or cause fire.
Nếu không, sản phẩm có thể bị hỏng hoặc gây cháy nổ.
否则可能会损坏本产品或导致火灾。
ไม เ ช น นั ้ น อาจทำให ผ ลิ ต ภั ณ ฑ เ สี ย หาย หรื อ เกิ ด ไฟไหม ไ ด
Please wear the gloves when cleaning the product.
Vui lòng đeo găng tay khi vệ sinh sản phẩm.
清洁时请带上手套。
กรุ ณ าสวมถุ ง มื อ เมื ่ อ ทำความสะอาดผลิ ต ภั ณ ฑ
Otherwise, it may cause damage.
Nếu không, hư hại có thể xảy ra.
否则可能会导致受伤。
ไม เ ช น นั ้ น อาจทำให เ กิ ด การชำรุ ด เสี ย หายได
Notice /
提示事项
Chú ý /
หมายเหตุ
1. This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and nowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
1. Sản phẩm này không dành cho những người (bao gồm cả trẻ em) có thể chất, năng lực giác quan hoặc tâm thần bị suy giảm, hoặc thiếu kinh
nghiệm và kiến thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng bởi người có trách nhiệm đảm bảo sự an toàn cho họ.
Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo chúng không nghịch với sản phẩm này.
1.本产品不适合有残疾，智障或精神障碍人士，或缺乏经验常识者 (包括儿童) 维护使用，除非在监护人的看护或指导下使用。
在维护保养期间，儿童应该有人进行看护，以防止将产品当作玩具。
1. ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ไ ม ไ ด ม ี ไ ว ส ำหรั บ การใช ง านโดยบุ ค คล (รวมถึ ง เด็ ก ) ที ่ ม ี ค วามบกพร อ งทางร า งกาย การรั บ รู  หรื อ ทางจิ ต ใจ หรื อ ผู  ท ี ่ ข าดประสบการณ แ ละความรู  เว น แต จ ะได ร ั บ การ
ควบคุ ม ดู แ ล หรื อ คำแนะนำเกี ่ ย วกั บ การใช ผ ลิ ต ภั ณ ฑ โ ดยผู  ท ี ่ ร ั บ ผิ ด ชอบด า นความปลอดภั ย ของพวกเขา
12
WARNING
คำเตื อ น
CẢNH BÁO
Make sure to disconnect power supply before cleaning the product.
Đảm bảo ngắt nguồn điện trước khi vệ sinh sản phẩm.
维护保养产品前，请务必断开电源。
ตรวจสอบให แ น ใ จว า ตั ด การเชื ่ อ มต อ จากแหล ง จ า ยไฟก อ นที ่ จ ะทำความสะอาดผลิ ต ภั ณ ฑ
Otherwise, the product might operate with the possibility of
electric shock or injury.
Nếu không, sản phẩm này có thể hoạt động với khả năng
gây điện giật hoặc thương tích.
否则产品可能会突然运转，导致触电或受伤。
ไม เ ช น นั ้ น ผลิ ต ภั ณ ฑ อ าจทำงานจนทำให เ กิ ด ไฟฟ า ช็ อ ตหรื อ การบาดเจ็ บ ได
This product is applicable to living rooms, washrooms and other
places where the humidity is not too high.
Có thể lắp đặt sản phẩm này tại phòng khách, phòng giặt đồ và
những nơi khác có độ ẩm không quá cao.
本产品须安装在起居室、卫生间等湿度不太高的场所。
ผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ ส ามารถใช ง านได ในห อ งนั ่ ง เล น ห อ งน้ ำ และสถานที ่ อ ื ่ น ๆ ที ่ ไ ม ม ี
ความชื ้ น สู ง จนเกิ น ไป
Otherwise, it may lead to short circuit or electric shock.
Nếu không, sự cố đoản mạch hoặc điện giật có thể xảy ra.
否则可能会引起短路或触电。
ไม เ ช น นั ้ น อาจทำให เ กิ ด การลั ด วงจรหรื อ ไฟฟ า ช็ อ ตได
If you will not use this product any more, remove the product.
Nếu bạn có kế hoạch không sử dụng sản phẩm này nữa, hãy tháo nó ra.
如果以后不打算再使用本产品，不得放置不管，而应予以拆除。
หากคุ ณ ไม ต  อ งการใช ง านอี ก ต อ ไป ให ถ อดผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ อ อก
Otherwise, the product may fall down and it may cause injury.
Nếu không, sản phẩm có thể rơi xuống và có thể gây
thương tích.
万一掉落，可能会导致受伤。
ไม เ ช น นั ้ น ผลิ ต ภั ณ ฑ อ าจตกลงมา และอาจทำให ไ ด ร ั บ บาดเจ็ บ
CAUTION
ข อ ควรระวั ง
CẨN TRỌNG
日常使用及维修
警告
注意
การบำรุ ง รั ก ษา