Download
Share
Print this page
ZIIIRO Proton Manual & Warranty
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZIIIRO Manuals
  4. Watch
  5. Proton
  6. Manual & warranty

ZIIIRO Proton Manual & Warranty

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PROTON
MANUAL & WARRANTY
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Proton and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ZIIIRO Proton

Summary of Contents for ZIIIRO Proton

  • Page 1 PROTON MANUAL & WARRANTY...
  • Page 2 TABLE OF CONTENTS / LANGUAGES English Deutsch Français NOTE: The Terms and Conditions of Warranty provided in other languages than English are translated directly from the original version. In case of any discrepancy or dispute, the English version shall prevail.
  • Page 3 ENGLISH...
  • Page 4 PROTON COLORED - READING THE TIME Blue disc: Hours Magenta disc: Minutes magenta blue magenta 6:45 10:10 EXAMPLES blue Note: If yellow overlays blue, it turns to green.
  • Page 5 DESCRIPTION Hours & minutes disc CLOCK BODY CROWN STRAP BATTERY SR616SW...
  • Page 6 PROTON PURPLE - READING THE TIME Blue disc: Hours Magenta disc: Minutes magenta blue magenta 6:45 10:10 EXAMPLES blue Note: If magenta overlays blue, it turns to purple.
  • Page 7 DESCRIPTION Hours & minutes disc CLOCK BODY CROWN STRAP BATTERY SR616SW...
  • Page 8 SETTING THE TIME & CHANGING THE STRAP 1) To remove, push the clock body upwards from below.
  • Page 9 2) Remove the clock body from the strap. 3) Pull out the crown (the watch stops).
  • Page 10 4) Turn the crown until you reach the correct 5) Push the crown time. Please note: The crown is always posi- back in. tioned at the 3 AM/PM hour position.
  • Page 11 6) Place the clock body back into the strap. 7) To lock, use both hands to press the metal sides of the watch body inwards until you hear a ‘click‘ sound.
  • Page 12 CARE AND MAINTENANCE OF YOUR WATCH • To ensure reliable performance your watch fields from household appliances such as should be serviced at least once every 2 television sets and stereo equipment. years. • Avoid contact with spirits, petroleum, per- •...
  • Page 13 bracelet with a soft cloth. • If your watch is exposed to salt water after swimming, rinse watch in clean water and • Even on models which are marked “WATER wipe dry. RESISTANT”, it is recommended to periodically clean the watch case, strap and •...
  • Page 14 • Ensure that the crown, which is used to • Do not attempt to replace the battery your- change the hour/minute hands, is properly self as this will invalidate your warranty. pushed in at all times. This prevents pen- CAUTION: etration of water or dust.
  • Page 15 ZIIIRO INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY We would like to take this opportunity to thank you for your purchase of this watch. Your watch is protected by our International Limited Warranty, under the terms and conditions of this war- ranty. The warranty covers any defects in movement or mechanism and workmanship that may occur under normal usage for a period of ONE YEAR from the date of purchase, provided it has been sold by an authorized and appointed dealer.
  • Page 16 Service under the terms of this warranty will only be provided if your watch is returned directly to an Authorised Dealer of ZIIIRO. When returning your watch, please indicate the nature of the problem. We reserve the right to repair, recondition or replace (with a watch of similar value and appearance) at our discretion provided that your watch is returned with proof and date of purchase.
  • Page 17 DEUTSCH...
  • Page 18 PROTON COLORED - DIE ZEIT ABLESEN Blaue Scheibe: Stunden Gelbe Scheibe: Minuten gelb blau gelb 6:45 10:10 BEISPIELE blau Anmerkung: Wenn die gelbe die blaue Scheibe überlagert, ergibt sich daraus grün.
  • Page 19 BESCHREIBUNG Stunden & Minuten Anzeige UHRENKÖRPER KRONE ARMBAND BATTERIE SR616SW...
  • Page 20 PROTON PURPLE - DIE ZEIT ABLESEN Blaue Scheibe: Stunden Magenta Scheibe: Minuten magenta blau magenta 6:45 10:10 BEISPIELE blau Anmerkung: Wenn die magenta-farbene die blaue Scheibe überlagert, ergibt sich daraus lila.
  • Page 21 BESCHREIBUNG Stunden & Minuten Anzeige UHRENKÖRPER KRONE ARMBAND BATTERIE SR616SW...
  • Page 22 ZEIT EINSTELLEN UND ARMBAND WECHSELN 1) Uhrenkörper zum Entnehmen von der Unterseite hinausdrücken.
  • Page 23 2) Den Uhrenkörper von dem Armband lösen. 3) Die Krone herausziehen (Die Uhr bleibt stehen).
  • Page 24 5) Die Krone wieder 4) Krone drehen, bis die richtige Uhrzeit hinein drücken. erreicht ist. Bitte beachten: Die Krone befin- det sich nachher auf Höhe von 3 Uhr.
  • Page 25 6) Den Uhrenkör- per wieder in das Armband stecken. 7) Zum Einrasten Uhrenkörper am Metallrand in das Armband hinein- drücken bis es „Klick“ macht.
  • Page 26 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG DEINER UHR • Damit die Uhr zuverlässig funktioniert, von Magnetfeldern beeinflusst, die durch sollte sie mindestens alle 2 Jahre zur Haushaltsgeräte wie Fernseher oder Musik- Inspektion. Anlagen erzeugt werden. • Die Uhr sollte nicht zu lange direktem •...
  • Page 27 • Wenn Schmutz oder Feuchtigkeit sich am • Falls die Uhr Salzen ausgesetzt war (z.B. Gehäuse oder Armband sammelt, wische Meerwasser), wasche sie anschließend mit dies mit einem weichen Tuch ab. sauberem Wasser ab, und trockne sie ab. • Bei Uhren mit der Aufschrift “WATER •...
  • Page 28 • Stelle sicher, das die Krone zum Einstellen wechseln, dies führt zum Erlöschen des der Uhrzeit jederzeit vollständig hinein- Garantieanspruchs. gedrückt ist, damit dort kein Wasser oder ACHTUNG: Schmutz eindringen kann. • VERSUCHE NICHT EINE ALTE BATTERIE • Ziehe niemals die Krone heraus, wenn die WIEDER AUFZULADEN.
  • Page 29 ZIIIRO INTERNATIONALE, BEFRISTETE GARANTIE An dieser Stelle möchten wir Dir für den Kauf der Uhr danken. Sie ist durch eine international gültige, befristete Garantie geschützt, wie sie im folgenden beschrieben wird: Die Garantieleis- tung deckt Schäden am Uhrwerk und der Mechanik, und Schäden, die durch eine mangelhafte Verarbeitung während normaler Benutzung innerhalb EINES JAHRES nach Kauf entstehen...
  • Page 30 Verarbeitung entstanden sind. Dienstleistungen nach diesen Angaben zur Garantie sind nur dann möglich, wenn die Uhr direkt einem autorisierten Händler von ZIIIRO übergeben wird. Gebe dabei bitte an, um welches Problem es sich handelt. Wir behalten uns das Recht vor, je nach Belieben eine Reparatur, Erneuerung, oder einen Austausch durch ein gleichwertiges Modell durchzuführen, vorausgesetzt die Uhr wurde mit Kaufbeleg zurückgegeben.
  • Page 31 BITTE ACHTE DARAUF, DASS SERVICELEISTUNGEN OHNE EINREICHUNG DES ORIGINALEN KAUFBELEGES UND DER GARANTIEKARTE KOSTENPFLICHTIG SIND. DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESER GARANTIELEISTUNG BEEINFLUSSEN NICHT DIE GESETZ- LICH FESTGELEGTEN RECHTE ALS ENDVERBRAUCHER. COPYRIGHT ZIIIRO.
  • Page 33 FRANÇAIS...
  • Page 34 PROTON COLORED: LECTURE DE L’HEURE Disque Bleu : Heures Disque Magenta : Minutes magenta bleu magenta 6:45 10:10 EXEMPLES bleu Note: si le jaune passe sur le bleu cela devient vert.
  • Page 35 DESCRIPTION Disque des Heures & Minutes AFFICHEUR COURONNE BRACELET PILE SR616SW...
  • Page 36 PROTON PURPLE: LECTURE DE L’HEURE Disque Bleu : Heures Disque Magenta : Minutes magenta bleu magenta 6:45 10:10 EXEMPLES bleu Note: si le magenta passe sur le bleu cela devient violet.
  • Page 37 DESCRIPTION Disque des Heures & Minutes AFFICHEUR COURONNE BRACELET PILE SR616SW...
  • Page 38 RÉGLAGE DE L’HEURE & CHANGEMENT DE BRACELET 1) Pousser l‘afficheur de la montre vers le haut comme indiqué sur la photo.
  • Page 39 2) Retirer l‘afficheur de la montre du bracelet en silicone. 3) Tirer la couronne (la montre s‘arrête).
  • Page 40 4) Tourner la couronne jusqu‘au bon 5) Pousser la couronne. réglage de l‘heure 10:10. Veuillez noter que la couronne se situe toujours à 3H sur nos exemples.
  • Page 41 6) Placer l‘afficheur de la montre sur le logement prévu du bracelet silicone. 7) Pour remettre l’afficheur appuyer avec vos 2 mains sur chaque extrémité de l’afficheur jusqu’à ce que vous entendiez le “CLIC”.
  • Page 42 CONSEILS ET ENTRETIEN DE LA MONTRE • Pour assurer une bonne performance, la affectée par les champs magnétiques de montre devrait être entendue 1 fois tous votre maison tels que la télévision et les les 2 ans. équipements audios. • Ne pas exposer le montre aux rayons du •...
  • Page 43 • Ôter la saleté et l’humidité qui s’accumule • Si la montre est expose à l’eau salée durant sur l’afficheur ou le bracelet à l’aide d’un la baignade, rincez la à l’eau claire et chiffon doux. séchez la. • Même sur les modèles “WATER RESIS- •...
  • Page 44 Il n’est pas nécessaire de retourner la montre au • GARDER LES PILES LOIN DES ENFANTS. service après-vente ZIIIRO. Vous pouvez la changer chez n’importe quel horloger. • Ne pas changer la pile vous même car la...
  • Page 45 ZIIIRO INTERNATIONAL GARANTIE Nous tenons à vous remercier pour l’achat de cette montre. Votre montre est protégée par notre garantie internationale, en vertu des termes et conditions générale de cette garantie. Cette garantie couvre les défauts dans le mouvement ou le mécanisme qui pourraient apparaître pendant une durée d’1 an à...
  • Page 46 (facture). La garantie n’est valide que si elle est complétée et rempli par le revendeur ZIIIRO. La carte de Garantie doit être gardée en lieu sur car elle ne sera pas changée en cas de perte.
  • Page 47 STAMP MODEL STEMPEL MODELL TAMPON MODELE COUNTRY/DATE LAND/DATUM PAYS/DATE SOLD BY VERKAUFT VON VENDU PAR SOLD TO VERKAUFT AN VENDU A...
  • Page 48 PROTON...