Related Manuals for Somogyi Elektronic HG KP 04
Summary of Contents for Somogyi Elektronic HG KP 04
- Page 1 HG KP 04...
- Page 2 HG KP 04 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika 100 cm figure 2. • 2. ábra • 2. obraz • figura 2. • 2. skica • 2. skica • 2. obrázek • 2. slika...
- Page 3 HG KP 04 4-slice toaster Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental...
-
Page 4: Installation
FEATURES Four slices of bread can be roasted simultaneously.• 7 adjustable toasting levels • STOP button for cancellation of toasting • easy to clean crumb tray STRUCTURE (Figure 1.) 1. toasting slots • 2. lifting lever • 3. toasting level selector button • 4. toasting cancel button 5. crumb tray INSTALLATION 1. - Page 5 HG KP 04 4 szeletes kenyérpirító A termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képes- ségekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá...
- Page 6 JELLEMZŐK • Egyszerre négy szelet kenyér pirítható • 7 fokozatban állítható pirítás • STOP gomb a pirítás megszakításához • könnyen tisztítható morzsatálca FELÉPÍTÉS (1. ábra) 1. kenyérpirító sütőtér • 2. leeresztő / emelőkar • 3. pirítást szabályzó gomb • 4. pirítást megszakító gomb • 5. morzsatálca ÜZEMBE HELYEZÉS 1.
- Page 7 HG KP 04 hriankovač, 4 plátkový Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať...
- Page 8 CHARAKTERISTIKA Možnosť opekať naraz štyri plátky chleba.● 7 stupňov opekania ● tlačidlo STOP na prerušenie opekania ● jednoduché čistenie tácky na omrvinky ŠTRUKTÚRA (1. obrázok) 1. priestor na opekanie • 2. rameno na pohyb dole / hore • 3. regulátor intenzity opekania • 4. tlačidlo na zastavenie opekania • 5. tácka na omrvinky UVEDENIE DO PREVÁDZKY 1.
- Page 9 HG KP 04 prăjitor de pâine, 4 felii Înainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă...
- Page 10 CARACTERISTICI În acelaşi timp pot fi prăjite patru felii de pâine • prăjire reglabilă în 7 trepte • buton STOP pentru întreruperea prăjirii • tavă pentru firimituri, curăţare uşoară CONSTRUCŢIE (figura 1.) 1. spaţiu pentru prăjire • 2. braţ apăsare / ridicare • 3. buton reglare prăjire • 4. buton pentru întrerupere prăjire • 5. tavă pentru firimituri PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 1.
- Page 11 HG KP 04 SRB MNE toster za 4 parčeta hlebe Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u bezbedno...
- Page 12 OSOBINE Istovremeno se može peći četri parčeta hlebe.• tostiranje u 7 nivoa • dugme STOP za brzi prekid tostiranja • lako čistiva tacna za mrvice SASTAVNI DELOVI (1. skica) 1. grejni prostor tostera • 2. ručica za spuštanje i podizanje • 3. dugme za podešavanje tostiranja • 4. dugme za brzi prekid tostiranja • 5. tacna za mrvice PUŠTANJE U RAD 1.
- Page 13 HG KP 04 toaster ( opekač kruha) za 4 kos Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam z zmanjšano mentalno ali psihofizično možnostjo, oziroma neizkušenim osebam vključujoč tudi otroke, otroci starejši od 8 let smejo rokovati s to napravo samo v prisotnosti odrasle osebe ali da so seznanjeni z varnim rokovanjem in vedo za vse nevarnosti pri delu z napravo.
- Page 14 LASTNOSTI • Istočasno se lahko pečejo štirje kosi kruha • toastiranje v 7 nivojih • gumb STOP za hitro prekinitev toastiranja • lahko čistljiv pladenj za drobtine SESTAVNI DELI (1. skica) 1. grelni prostor toasterja • 2. ročica za spuščanje in dvigovanje • 3. gumb za nastavljanje toastiranja • 4. gumb za hitro prekinitev toastiranja • 5. pladenj za drobtine ZAGON ZA DELOVANJE 1.
-
Page 15: Bezpečnostní Upozornění
HG KP 04 topinkovač na 4 topinky Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Toto zařízení, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo jejichž zkušeností a znalostí chybí, a děti 8 let, mohou používat pouze v případě, kdy budou pod dohledem nebo porozumí... - Page 16 CHARAKTERISTIKA Součastně můžete opékat až 4 plátky chleba • toustování nastavitelné v 7 stupních • STOP tlačítko k přerušení toustování • snadno čistitelný tácek na drobky POPIS (1. obrázek) 1. prostor na opékání chleba • 2. páčka ke spuštění / zdvihnutí • 3. tlačítko k regulaci toustování • 4. tlačítko k přerušení toustování • 5. tácek na drobky UVEDENÍ...
- Page 17 HG KP 04 toster za 4 kriške Prije korištenja proizvoda pročitajte, odnosno sačuvajte uputu za uporabu. Originalna uputa je pripremljena na mađarskom jeziku. Uređaj trebaju koristiti osobe sa oslabljenim fizičkim, mentalnim ili osjetnim sposobnostima, ili one sa nedostatkom iskustva ili neznanja, kao što su djeca u dobi od 8 godina ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o korištenju uređaja od strane osoba koje su odgovorne za...
- Page 18 ZNAČAJKE Istodobno možete peći četiri kriške kruha. • Tostiranje je podesivo na 7 razina• STOP tipka za prekid tostiranja • Lako čišćenje STRUKTURA (Slika1.) 1. Utori za tostiranje • 2. Poluga za dizanje • 3. Tipka za odabir razine • 4. Tipka za prekid tostiranja • 5. Ladica POSTAVLJANJE 1.
- Page 20 Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba • Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Mađarska.
Need help?
Do you have a question about the HG KP 04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers