LG VK7318 Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VK7318 Series
  6. Owner's manual

LG VK7318 Series Owner's Manual

New type
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
OWNER'S MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PRIRUČNIK ZA VLASNIKA
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MANUALI I PËRDORIMIT
UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ
VK7318*****
VK7320*****
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VK7318 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG VK7318 Series

Summary of Contents for LG VK7318 Series

  • Page 1 OWNER'S MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRIRUČNIK ZA VLASNIKA РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UPUTSTVO ZA UPOTREBU MANUALI I PËRDORIMIT UPUTSTVO ZA KORIŠTENJE УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ VK7318***** VK7320***** www.lg.com...
  • Page 2 NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER This information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 6, 7, 8 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime. ÚJ TÍPUSÚ...
  • Page 4 Table of contents Tartalomjegyzék Sadržaj Съдържание Important safety instructions ..................6~8 Fontos biztonsági előírások ..................9~11 Važne upute za sigurnost ..................12~14 Важни указания за безопасност ................15~17 How to use ........................ 30~50 A készülék használata Način upotrebe Как се използва Assembling vacuum cleaner .........................

  • Page 5: Table Of Contents

    Sadržaj Pasqyra e lëndës Sadržaj Содржина Važna bezbednosna uputstva .................. 18~20 Udhëzime të rëndësishme sigurie ................21~23 Važna sigurnosna uputstva ..................24~26 Важни безбедносни инструкции ................27~29 Način upotrebe ......................32~52 Si ta përdorni Način korištenja Како да се користи Sastavljanje usisivača ..........................32~33 Montimi i fshesës me korrent Sklapanje usisavača Склопување...
  • Page 6 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by LG Electronics Service Agent in order to avoid a hazard 4. This appliance can be used by children aged from 8 years...
  • Page 7 Personal injury or product damage could result. Personal injury or product damage could result. In these • Keep children away and beware of obstructions when cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid rewinding the cord to prevent personal injury hazard.
  • Page 8 • If the power cord is damaged, it must be replaced by • The vacuum cleaner is not intended to use by young an approved LG Electronics Service Agent to avoid a children or infirm people without supervision. hazard.
  • Page 9 őket a készülék használatára. 2. Figyelni kell a gyerekekre, nehogy a kszüléket játékszernek tekintsék. 3. Ha a tápkábel sérült, azt az LG Electronics márkaszerviz képviselőjével kell kicseréltetni, a kockázatok elkerülése végett. 4. Ezt a készüléket 8. életvüket betöltött gyerekek és csökkentett fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű,...
  • Page 10 Visszacsévéléskor a kábel gyorsan mozog. Ez személyi sérülést okozhat és a készülék • Javítás vagy tisztítás előtt, vagy ha nem használja a megrongálódhat. Ilyen esetben értesítse az LG készüléket, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Electronics hivatalos szakszervizét. Ennek elmulasztása áramütést vagy személyi sérülést okozhat.
  • Page 11 (és gyerekek) felügyelet nélkül nem készülék megrongálódhat. használhatják a készüléket, hacsak a biztonságukért • Csak az LG Electronics által gyártott vagy felelős személyek előzőleg erre ki nem oktatták őket. szakszervize által javasolt alkatrészeket használja. Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
  • Page 12 2. Kako bi se osiguralo da se ne igraju uređajem, djeca trebaju biti pod nadzorom 3. Ako je strujni kabel oštećen, radi izbjegavanja opasnosti, treba ga zamijeniti zastupnik LG Electronicsa. 4. Ovim uređajem mogu rukovati djeca stara 8 i više godina kao i osobe sa smanjenim tjelesnim, osjetilnim...
  • Page 13 Posljedice mogu biti tjelesne ozljede ili oštećenje proizvoda. U tim slučajevima kontaktirajte servisnog • Iskopčajte električno napajanje uređaja prije zastupnika LG Electronicsa kako bi spriječili opasnost. servisiranja, čišćenja uređaja ili kada ne upotrebljavate usisavač. • Ne upotrebljavajte usisavač ako je bio uronjen u U protivnom možete izazvati strujni udar ili tjelesne...
  • Page 14 • Koristite samo dijelove koje proizvode ili preporučuju Djeca se moraju nadzirati kako bi bili sigurni da se neće servisni zastupnici LG Electronicsa. igrati s uređajem. U protivnom možete izazvati oštećenje proizvoda. • Usisavač upotrebljavajte samo na način opisan u priručniku.
  • Page 15 2. Децата трябва да се надзирават, да не си играят с уреда. 3. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен в обслужващ сервиз на LG Electronics, за да се избегне опасност. 4. Този уред може да се използва от деца на възраст...
  • Page 16 Това може да доведе до телесно нараняване или повреда на уреда. повреда на уреда. В такива случаи се свържете със сервизен агент на LG Electronics, за да избегнете • Дръжте децата настрана и се пазете от възможна опасност. препятствия, когато навивате захранващия кабел, за...
  • Page 17 телесно нараняване или повреда на уреда. • Ако захранващият кабел се повреди, той трябва • Използвайте само части, произведени от LG да бъде подменен от официален сервизен представител на LG Electronics, за да се избегне Electronics или препоръчани от сервизните им агенти. възможна опасност.

  • Page 18: Važna Bezbednosna Uputstva

    3. Ako je oštećen priključni kabl, on mora odmah da se zameni od strane servisera firme LG Electronics, kako bi se sprečilo moguće oštećenje uređaja. 4. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina starosti i osobe sa umanjenim fizičkim, osećajnim i...
  • Page 19 Rezultat toga može biti povreda ili oštećenje uređaja. U takvim slučajevima obratite se servisnom zastupniku • Kada uvlačite kabl, deca treba da su dalje od uređaja kompanije LG Electronics kako biste izbegli opasnosti. i obezbedite slobodni prostor kako biste sprečili povrede.
  • Page 20 Ti predmeti mogu oštetiti usisivač ili posudu za prašinu. • Oštećeni kabl za napajanje mora zameniti • Usisivač držite u zatvorenoj prostoriji. kvalifikovani servisni zastupnik kompanije LG Nakon upotrebe sklonite usisivač da se neko ne bi sapleo Electronics kako bi se izbegle opasnosti.

  • Page 21: Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie

    2. Fëmijët duhet të mbikëqyren për të siguruar që mos të luajnë me pajisjen. 3. Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet të ndërrohet nga një Agjenci shërbimi elektronik të LG-së për të shmangur rreziqet. 4. Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç...
  • Page 22 Mund të ndodhin lëndime trupore ose dëmtime të produktit. Në raste të tilla, kontaktoni me agjentin e produktit. shërbimit të LG Electronics për të shmangur rreziqet. • Mbani fëmijët larg dhe bëni kujdes me pengesat gjatë mbledhjes së kordonit për të parandaluar lëndimet •...
  • Page 23 Këto mund ta dëmtojnë fshesën ose koshin e pluhurit. • Nëse është dëmtuar kordoni elektrik, duhet të • Mbajeni fshesën me korrent në mjediset e brendshme zëvendësohet nga agjenti i miratuar i shërbimit të LG të shtëpisë. Electronis për të shmangur rreziqet.

  • Page 24: Važna Sigurnosna Uputstva

    2. Odrasli treba da nadgledaju svoju djecu kako se ovi ne bi nikako igrali sa uredjajem. 3. Ako je priključni kabl oštećen, njega odmah treba zameniti serviseri LG Electronics-a kako bi se sprečila moguća dalja šteta na uredjaju. 4. Ovaj uredjaj mogu koristiti djeca prijeko 8 godina starosti i osobe sa umanjenim fizičkim, osjetnim i mentalnim...
  • Page 25 OFF poziciji. oštećeni. To može dovesti do ozljede ili oštećenja proizvoda. Moguće su ozljede ili oštećivanje proizvoda. Kontaktiraje LG-ovog servisera (Electronic Service Agent) • Prilikom namotavanja kabla udaljite djecu i kako biste izbjegli rizike. obavijestite ih o mogućnosti ozljede koju mogu uzrokovati smetnje pri namotavanju.
  • Page 26 Djeca bi trebala biti pod stalnim nadzorom kako bi se • Koristite samo one dijelove koji su proizvedeni i osiguralo da se ne igraju sa uređajem. preporučeni od strane LG Electronics Service Agents. Greška može dovesti do oštećenja proizvoda. • Koristiti samo po uputama u ovom priručniku.

  • Page 27: Важни Безбедносни Инструкции

    3. Ако кабелот, кој е содржан во пакувањето, е оштетен, мора да биде заменет од страна на сервисен агент на LG Electronics, со цел да се избегнат несреќи. 4. Овој апарат можат да го употребуваат лица постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или...
  • Page 28 Може да настане лична повреда или оштетување производот. на производот. Во тој случај, контактирајте го • Држете ги децата настрана и внимавајте на пречки сервисниот застапник на компанијата LG Electronics кога го премотувате кабелот за да спречите лична за да избегнете опасности. повреда...
  • Page 29 Тие можат да ја оштетат правосмукалката или • Ако кабелот за струја е оштетен, тој мора да кутијата за прашина. се замени од страна на одобрен LG Electronics • Чувајте ја правосмукалката внатре. овластен сервисер за да се избегне билокаква...

  • Page 30: Način Upotrebe

    How to Use Assembling vacuum cleaner A készülék használata A porszívó összeszerelése Način upotrebe Sastavljanje usisavača Как се използва Hose Handle Сглобяване на прахосмукачката Tömlőfogantyú Rukohvat Дръжка на маркуча Spring latch Rugós zár Opružni držač Застопоряващ механизъм с пружина Telescopic pipe Kihúzható...
  • Page 31 Click! Katt! Klik Щрак Button Gomb Tipka Бутон Fitting pipe Csatlakoztató cső Spojna cijev Тръба за сглобяване Flexible Hose Hajlékony tömlő Savitljivo crijevo Гъвкав маркуч Attachment Point Csatlakoztatási pont Točka spajanja Точка на закрепване ➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner A tömlő...

  • Page 32: Si Ta Përdorni

    Način upotrebe Sastavljanje usisivača Si ta përdorni Montimi i fshesës me korrent Način korištenja Sklapanje usisavača Како да се користи Ručka na kraju creva Склопување на правосмукалката Doreza e tubit Držač crijeva Рачка од цревото Opružni držač Gjuhëza sustë Kvačica sa oprugom Подвижен...
  • Page 33 Klik Klik Klik Клик! Dugme Butoni Dugme Копче Priključak cevi Tubi përshtatës Spojna cijev Приклучна цевка Savitljivo crevo Tubi elastik Fleksibilno crijevo Флексибилно црево Mesto priključivanja Pika e bashkimit Mjesto pričvršćivanja Место за приклучок ➌ Postavljanje savitljivog creva u usisivač Lidhja e tubit elastik me fshesën me korrent Povezivanje crijeva sa usisavačem Поврзување...

  • Page 34: Rad Sa Usisivačem

    How to Use Operating vacuum cleaner A készülék használata A porszívó használata Način upotrebe Rad s usisavačem Как се използва Работа с прахосмукачката Plug, Csatlakozó, Utikač, Щепсел Cord reel button Kábelcsévélő gombja Tipka za namatanje kabela Бутон на макарата за навиване...

  • Page 35: Upotreba Nastavka Za Tepih I Pod /Nastavka Za Tvrdi Pod

    How to Use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle A készülék használata Szőnyeg- és padlótisztító / keménypadló-tisztító használata Način upotrebe Upotreba nastavka za tepih i pod /nastavka za tvrdi pod Как се използва Използване на накрайника за килим и под/накрайника за твърд под Carpet Szőnyeg Tepih...
  • Page 36 Način upotrebe Rad sa usisivačem Si ta përdorni Përdorimi i fshesës me korrent Način korištenja Rad sa usisavačem Како да се користи Ракување со правосмукалката Utikač, Spina, Utikač, Приклучница Dugme za namotavanje kabla Butoni i mbledhjes së kordonit Dugme za namotavanje kabla Копче...

  • Page 37: Përdorimi I Hundëzës Së Tapetit Dhe Të Dyshemesë / Dyshemesë Së Ashpër

    Način upotrebe Upotreba nastavka za tepih i pod/nastavka za tvrdi pod Si ta përdorni Përdorimi i hundëzës së tapetit dhe të dyshemesë / dyshemesë së ashpër Način korištenja Korištenje papučica za pod i tepih / papučica za tvrde podove Како да се користи Користење...
  • Page 38 How to Use Using all floor nozzle and mini turbine nozzle A készülék használata A mindenes padlótisztító fej és a miniturbinás szívófej használata Način upotrebe Upotreba nastavka za sve podove i nastavka s mini turbinom Как се използва Използване на накрайника за всички подове и минитурбината Carpet, SzŒnyeg Tepih, Килим...
  • Page 39 How to Use Using 2 in 1 nozzle A készülék használata A 2- az 1-ben fejek használata Način upotrebe Upotreba nastavka 2 u 1 Как се използва Používanie hubíc 2 v 1 Upholstery nozzle Dusting brush Kárpittisztító fej Porolókefe Natavak za tapecirani namještaj Četka za prašinu Накрайник...

  • Page 40: Korišćenje Papuče Za Sve Vrste Podova I Mini Turbo Papuče

    Način upotrebe Korišćenje papuče za sve vrste podova i mini turbo papuče Si ta përdorni P°rdorimi i gjith° zgjatimeve P°r Gjith° Dyshemet° dhe at° t° mini turbin°s. Način korištenja Korištenje nastavka za sve površine i mini turbinskog nastavka Како да се користи Користење...

  • Page 41: Korišćenje Papuče 2 U 1

    Način upotrebe Korišćenje papuče 2 u 1 Si ta përdorni Perdorimi i grykes 2 ne 1 Način korištenja Koristeći rasprskivač 2 u 1 Како да се користи Користење на 2 во 1 смукалки Nastavak za tapacirane površine Četka za prašinu Hundëza miniturbinë...

  • Page 42: Upotreba Dodatnih Nastavaka

    How to Use Using the accessory nozzles A készülék használata A tartozék szívófejek használata Način upotrebe Upotreba dodatnih nastavaka Как се използва Използване на допълнителните накрайници Upholstery nozzle Dusting brush Crevice tool Kárpittisztító fej Porolókefe Résszívó fej Natavak za tapecirani namještaj Četka za prašinu Nastavak za teško dostupna mjesta Накрайник...
  • Page 43 How to Use Emptying dust tank A készülék használata A portartály ürítése Način upotrebe Pražnjenje spremnika za prašinu Как се използва Изпразване на колектора за прах For maximum performance, always empty the dust tank when the dust tank level reaches the MAX line. A maximális teljesítmény elérése érdekében, mindig ürítse ki a porgyűjtőt, amint a porgyűjtő...

  • Page 44: Përdorimi I Hundëzave Aksesorë

    Način upotrebe Upotreba dodatnih nastavaka Si ta përdorni Përdorimi i hundëzave aksesorë Način korištenja Korištenje dodatnih papučica Како да се користи Користење на додатните смукалки Nastavak za tapacirane površine Četka za prašinu Uski nastavak Hundëza miniturbinë Furça për heqjen e pluhurit Vegla e kthinave Papučica za tapacirani namještaj Četka za prašinu...

  • Page 45: Pražnjenje Posude Za Prašinu

    Način upotrebe Pražnjenje posude za prašinu Si ta përdorni Zbrazja e depozitës së pluhurit Način korištenja Pražnjenje spremnika za prašinu Како да се користи Празнење на резервоарот за прашина Како би уређај радио најбоље што може, увек испразните кесу за прашину када прљавштина унутра пређе максимални дозвољени ниво. Për të...
  • Page 46 How to Use Cleaning dust tank A készülék használata A portartály tisztítása Način upotrebe Čišćenje spremnika za prašinu Как се използва Почистване на колектора за прах Tank separation lever Tartályleválasztó kar Tipka za odvajanje spremnika Лостче за отделяне на колектора Pull out Húzza ki Povucite...
  • Page 47 If filters are damaged, do not use Ha a szűrők megrongálódtak, ne Ne koristite filtere ako su oštećeni. Ако филтрите са повредени, не them. In this cases, contact LG használja tovább őket. Ilyen esetben U tom slučaju kontaktirajte servisnog ги използвайте. В тези случаи се...

  • Page 48: Čišćenje Posude Za Prašinu

    Način upotrebe Čišćenje posude za prašinu Si ta përdorni Pastrimi i depozitës së pluhurit Način korištenja Čišćenje spremnika Како да се користи Чистење на резервоарот за прашина Poluga za odvajanje posude Leva e ndarjes së depozitës Poluga za odvajanje spremnika Рачка...

  • Page 49: Čišćenje Filtera Za Vazduh I Sigurnosnog Filtera Za Motor

    Në raste të tilla kontaktoni oštećeni. U ovom slučaju, stupite u користат. Во тој случај, контактирајте servisnom zastupniku kompanije me agjentin e shërbimit të LG kontakt sa LG Electronics Service го сервисниот застапник на LG Electronics. Оперите филтере Electronics. Lajini filtrat të paktën Agent.
  • Page 50 How to Use Cleaning exhaust filter A készülék használata A kimeneti szűrő tisztítása Način upotrebe Čišćenje ispušnog filtera Как се използва Почистване на изходния филтър Exhaust filter cover A kimeneti szűrő fedele Poklopac ispušnog filtera Exhaust filter Капак на изходния филтър Kimeneti szűrő...
  • Page 51 What to do if your vacuum cleaner does not work Mi a teendő, ha a készülék nem működik? Što učiniti kada usisavač ne radi Какво да правите, ако прахосмукачката ви не работи Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working. Ellenőrizze, hogy a készülék helyesen csatlakozik-e a hálózati feszültségre, és a hálózati fali csatlakozó...

  • Page 52: Čišćenje Izduvnog Filtera

    Način upotrebe Čišćenje izduvnog filtera Si ta përdorni Filtri i shkarkuesit të pastrimit Način korištenja Čišćenje ispušnog filtera Како да се користи Чистење на издувниот филтер Poklopac izduvnog filtera Kapaku i filtrit të shkarkimit Poklopac ispušnog filtera Izduvni filter Капак на издувниот филтер Filtri i shkarkimit Ispušni filter Dugme...

  • Page 53: Postupci U Slučaju Da Vaš Usisivač Ne Radi

    Postupci u slučaju da vaš usisivač ne radi Çfarë të bëni nëse fshesa juaj me korrent nuk punon Šta učiniti ako usisavač ne radi Што треба да се прави ако вашата правосмукалка не работи Proverite da li je utikač usisivača pravilno uključen u utičnicu i da li strujna utičnica radi. Kontrolloni nëse fshesa është...
  • Page 54 Note Megjegyzés Napomena Забележка...
  • Page 55 Napomena Shënim Napomena Белешка...
  • Page 56 LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea...

This manual is also suitable for:

Vk7320 series

Table of Contents