Page 1
Regolatore automatico del fattore di potenza Automatic power factor controller PFC96evo Manuale operativo Operating manual ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 2
Deve essere marchiato come il dispositivo di interruzione dell’apparecchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.1. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Schemi di collegamento Inserzione trifase standard Inserzione monofase Inserzione su MT Disposizione morsetti Dimensioni meccaniche e foratura pannello Caratteristiche tecniche ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Introduzione Il regolatore PFC96evo è stato progettato incorporando lo stato dell’arte delle funzioni richieste per le applicazioni di rifasamento. Realizzato con un contenitore dedicato, di dimensioni estremamente compatte, il regolatore PFC96evo unisce il moderno design del frontale alla praticità di montaggio e alla possibilità...
Stato uscite Manuale capacitivo Automatico ventilazione Display Stato step principale Barra Allarme grafica attivo Display Display secondario alfanumerico ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Quando l’apparecchio viene alimentato nuovamente, lo stato originario dei gradini viene ripristinato. Icona modo Step inseriti Tot kvar Indicazione inseriti in selezione manuale Seleziona step Commuta stato step ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
( kVAR) maggiore del 50% dello step più piccolo. Misure Il regolatore PFC96evo fornisce una serie di misure visualizzate sul display alfanumerico, in abbinamento al cos attuale che rimane sempre visualizzato sul display principale. Premendo il tasto è...
Page 8
Distorsione armonica % totale (THD) della tensione THD tensione THDV VH02… Contenuto armonico % dal 2.0 al 15.mo ordine …VH15 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 9
Queste misure sono visualizzate solo se la funzione Aggiustamento potenza step è abilitata (P.25=ON) e la password avanzata è abilitata ed inserita. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Accesso ai menu di impostazione Modifica setpoint cos Espandibilità Grazie al suo bus di espansione, il regolatore PFC96evo può essere espanso con un modulo aggiuntivo I moduli di espansione supportati dal regolatore PFC96evo si dividono nelle seguenti categorie: ...
(precedentemente impostati) dal regolatore PFC96evo al disco del PC e viceversa. Il trasferimento dei parametri da PC a PFC96evo può essere parziale, cioè solo i parametri dei menù specificati. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy...
Una volta inserita la password, ripetere la procedura di accesso alle impostazioni. Premere per selezionare il sottomenu desiderato (BAS ADV ALA…) che viene visualizzato sul display alfanumerico. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 13
P.01P.02 P.03…), oppure premere per retrocedere. Mentre un parametro è selezionato, con se ne può impostare il valore. Indietro Avanti Incrementa/decrementa ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Rammentiamo che, per i soli dati di set-up modificabili da tastiera, è possibile fare una copia di sicurezza (backup) nella memoria eeprom del regolatore PFC96evo. Questi stessi dati all’occorrenza possono essere ripristinati (restore) nella memoria di lavoro. I comandi di copia di sicurezza e ripristino dei dati sono disponibili nel Menu comandi.
0.95 IND 0.50 Ind – 0.50 Cap P.20 Lingua messaggi di allarme ENG / ITA / FRA / SPA / POR / DEU ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 16
50 Hz = fissa a 50 Hz 60 Hz = fissa a 60 Hz Var = variabile, misurata continuamente ed adattata. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 17
P.19 – Setpoint (valore da raggiungere) del cos. Valore utilizzato in applicazioni standard. P.20 - Lingua dei messaggi di allarme scorrevoli. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
P.52 Bit di stop P.53 Protocollo Modbus RTU Modbus RTU / Modbus ASCII ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com P.54 Numero inserzioni manutenzione Adv kcnt OFF/1...60...
Page 19
P.34 – P.35 – Dati del TV eventualmente utilizzato negli schemi di collegamento. P.36 – Unità di misura temperatura. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 20
Questo parametro va usato in alternativa a P.45. Se sia P.45 che P.54 sono impostati ad un valore diverso da OFF ha priorità P.45. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 21
P.94 – Come P.61, per allarme A12. P.95 – Come P.62 per allarme A12. P.96 – Come P.63, per allarme A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
30 secondi. Il reset degli allarmi è automatico quando scompaiono le condizioni che li hanno generati. In seguito al verificarsi di uno o più allarmi, il regolatore PFC96evo ha un comportamento dipendente dalla impostazione delle proprietà degli allarmi attivi.
ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Attendere che il led LINK diventi di colore arancio lampeggiante. Premere per 3 volte consecutivamente e velocemente il tasto della chiavetta WI-FI. A questo punto il display del regolatore PFC96evo visualizza il primo dei possibili comandi (D1…D6).
Installazione Il regolatore PFC96evo è destinato al montaggio da incasso. Con il corretto montaggio garantisce una protezione frontale IP54. Dall’interno del quadro, per ciascuna delle quattro clips di fissaggio, posizionare la clip in una delle due guide laterali, premendo successivamente sullo spigolo della clip in modo da agganciare a scatto anche la seconda guida.
Per inserzione trifase, l’ingresso voltmetrico deve essere connesso tra due fasi; il T.A. di linea deve essere inserito sulla rimanente fase. La polarità dell’ingresso amperometrico è ininfluente. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Disposizione morsetti Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Limite termico di breve durata Accuratezza misura ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit Autoconsumo <0,6VA Precisione misure 0,5% f.s. 1digit Tensione di linea ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 32
Sezione conduttori (min e max) Dati d’impiego UL Sezione conduttori (min 0,75...2.5 mm² (18-12 AWG) e max) Coppia di serraggio 0,56 Nm (5 LBin) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 33
Montaggio su armadio di tipo 1 con superficie piatta Alimentazione ausiliaria prelevata da un sistema con tensione fase-neutro ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 34
It must be marked as the disconnecting device of the equipment: IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.1. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 35
Wiring diagram Standard three-phase wiring Single-phase wiring MV wiring Terminals position Mechanical dimensions and front panel cutout (mm) Technical characteristics ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Introduction The PFC96evo automatic power factor control unit has been designed to offer state-of-the-art functions for power factor compensation applications. Built with dedicated components and extremely compact, the PFC96evo combines the modern design of the front panel with practical installation and the possibility of expansion from the rear, where one expansion module can be slotted.
Cooling fan Output Manual mode status capacitive mode status Main Step display status Active graph alarm Secondary Alphanumeric display display ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Connected mode icon steps Manual step Tot kvar inserited in selection enabled Select step Change step status ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
(delta-kvar) higher than 50% of the smallest step, and the measured cosø is different from the setpoint. Measurements The PFC96evo controller provides a set of measurements displayed on the alphanumeric display, in conjunction with the current cosø that is always displayed on the main display. Press the key to scroll through the measures in rotation.
Page 40
These measures are shown only if the Step trimming function is enabled (P.25=ON) and the advanced password is enabled and entered. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
By attempting to conduct the above operations, the display will view LOC to indicate the locked keypad state. Expandability Thanks to expansion bus, the PFC96evo can be expanded with one expansion series module. The supported expansion modules can be grouped in the following categories: additional steps ...
Page 42
When the PFC96evo regulator is powered on, it automatically recognises the expansion module that have been mounted. The expansion modules provide additional resources that can be used through the dedicat- ed setup menus. The setup menus related to the expansions are always accessible, even if the expansion modules are not physically fitted.
IR-USB programming dongle, or with the IR-WiFi dongle. This programming port has the following advantages: You can configure and service the PFC96evo regulator without access to the rear of the device or having to open the electrical panel.
After having entered the password, repeat the procedure to access the parameter setting. Press to select the desired submenu (BAS ADV ALA ... ) that is shown on the alphanumeric display. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 45
While a parameter is selected, with you can increase/decrease its value. Backward Decrement/increment Forward ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
N.B.: a backup copy of the setup data (settings that can be modified using the keyboard) can be saved in the eeprom memory of the PFC96evo regulator. This data can be restored when necessary in the work memory. The data backup 'copy' and 'restore' commands can be found in the Commands menu.
0.95 IND 0.50 Ind – 0.50 Cap P.20 Alarm messages language ENG - ITA - FRA - SPA - POR - DEU ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 48
MAN or AUT mode. During this time the number of the step on the main page is blinking. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 49
A01 ... A12= The relay is energized when the alarm specified is active. P19 - Setpoint (target value) of the cosø. Used for standard applications. P20 - Language of scrolling alarm messages. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Minimum voltage alarm threshold OFF / 60..110 P.43 THD V alarm threshold OFF / 1..250 P.44 OFF / 1..250 THD I alarm threshold ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 51
7 bit, even P.52 Stop bits Modbus Modbus RTU P.53 Protocol Modbus ASCII Number of insertions for P.54 OFF/1...60 kcnt maintenance ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 52
P.34 – P.35 – Data of VTs eventually used in the wiring diagrams. P.36 – Unit of measure for temperature. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 53
P.45. If both P.45 and P.54 are set to a value other than OFF, then P.45 has priority. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
P.94 – Like P.61 for alarm A12. P.95 – Like P.62 for alarm A12. P.96 – Like P.63 for alarm A12. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Alarms are automatically resetted as soon as the alarm conditions that have generated them disappear. In the case of one or more alarms, the behaviour of the PFC96evo regulator depends on the properties settings of the active alarms.
● 60 s Voltage THD too high ● ● ● 60 s Current THD too high ● ● Maintenance requested ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Adv. Makes a backup copy of user setup parameters settings. C09 SETUP RESTORE Usr. Reloads setup parameters with the backup of factory settings. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Wait until the LINK LED becomes orange flashing. Press 3 times consecutively and fast the dongle button. At this point the display of the PFC96evo regulator shows the first of the 6 possible com- mands (D1…D6). Press to select the desired command.
Installation PFC96evo regulator is designed for flush-mount installation. With proper mounting, it guarantees IP54 front protection. From inside the panel, for each four of the fixing clips, position the clip in one of the two sliding guide, then press on the clip corner until the second guide snaps in.
For three-phase connection, the voltage input must be connected phase to phase; the current transformer must be connected on the remaining phase. The polarity of the current/voltage input is indifferent. ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Terminals position Aux supply 100-440V~ 50/60Hz 3,5 W 9,5 VA V Input 100-600V~ 50/60Hz ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Mechanical dimensions and front panel cutout (mm) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Overload capacity +20% Ie Overload peak 50A for 1 second Accuracy of measurement ± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit 0.6VA Power consumption ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 66
Maximum pollution degree Overvoltage category Measurement category Climatic sequence Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61) Shock resistance 15g (IEC/EN 60068-2-27) Vibration resistance 0.7g (IEC/EN 60068-2-6) ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 67
Flat panel mounting on a Type 1 enclosure Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage ≤300V ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Page 68
PFC96evo operating manual Rev.:02 - Data: 05-2015 ITALFARAD S.p.A. via IV novembre n.1 Minerbio Bo Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: www.italfarad.com...
Need help?
Do you have a question about the PFC96evo and is the answer not in the manual?
Questions and answers