ODU 080.000.026.000.000 Instruction Manual

BEDIENUNGSANLEITUNG // INSTRUCTION MANUAL
CRIMPZANGE
080.000.026.000.000
Crimpbacken im Backenhalter
Crimping jaws in the holder
Crimpstelle //
Crimping point
Entriegelung //
Release trigger
Beweglicher Handhebel //
Movable hand-lever
HEXAGONAL-CRIMPZANGE
LEITUNGSQUERSCHNITTE 10– 50 mm
Die Hexagonal-Crimpzange wird zum Vercrimpen von gedrehten
Kontakten mit einer Leitung verwendet. Das ergonomische
Design und die optimale Kraftübersetzung sorgen für komfor-
tables Arbeiten.
Die Zange eignet sich für einen maximalen Querschnittsbereich
von 10 bis 50 mm . Dieser Bereich kann je nach Produktserie
2
abweichen.
Genauere Crimpinformationen sind dem Abschnitt „Werkzeuge
und Zubehör" des jeweiligen Produktkatalogs zu entnehmen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Crimpwerkzeuge erzeugen eine sehr hohe Presskraft.
Bei unsachgemäßer Handhabung kann dadurch
erhebliche Quetschgefahr bestehen!
• Arbeiten unter Spannung sind nicht zulässig!
• Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Hersteller.
Mehr Informationen auf www.odu.de
Further information at www.odu-connectors.com
// CRIMPING TOOL
//
2
HEXAGONAL CRIMPING TOOL
CABLE CROSS-SECTIONS 10–50 mm
The hexagonal crimping tool is used to crimp turned contacts
on to a conductor. The ergonomic design and an optimum
force transmission provide for comfortable working.
The crimping tool is suitable for a maximum cross-section
range from 10 to 50 mm 2 . This range may differ
depending on the product series.
More detailed crimp information can be found in the chapter
"Tools and Accessories" of the respective product catalog.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Crimping tools generate a very high pressing force.
Incorrect handling may result in considerable risk of crushing!
• Working under voltage is not permitted!
•
For questions, please contact the manufacturer.
2
[003.003.000.000.021 | 30000215]
2019/01