Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English
Italiano
ýHVN\
Operating Instructions
LCD Television
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and
retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your
local Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Model No.
TX-39AS500Y
TX-42AS500Y
TX-50AS500Y
(p. 15)
English
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TX-39AS500Y
Summary of Contents for Panasonic TX-39AS500Y
- Page 1 (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 15) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
- Page 2 )RU WKH LQIRUPDWLRQ RI WKH WUDGHPDUNV UHIHU WR >H+(/3@ 6XSSRUW ! /LFHQFH 7KH LOOXVWUDWLRQ IRU 7;$6< LV XVHG LQ WKLV PDQXDO XQOHVV RWKHUZLVH PHQWLRQHG ,OOXVWUDWLRQV VKRZQ PD\ EH GLIIHUHQW GHSHQGLQJ RQ WKH PRGHO Contents Be Sure to Read ,PSRUWDQW 1RWLFH··················································· 3 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV Quick Start Guide $FFHVVRULHV...
- Page 3 7KH FRPSDWLELOLW\ ZLWK IXWXUH VHUYLFHV LV QRW JXDUDQWHHG &KHFN WKH ODWHVW LQIRUPDWLRQ RQ WKH DYDLODEOH VHUYLFHV DW WKH IROORZLQJ ZHEVLWH (QJOLVK RQO\ http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF GRHV QRW JXDUDQWHH RSHUDWLRQ DQG SHUIRUPDQFH RI SHULSKHUDO GHYLFHV PDGH E\ RWKHU PDQXIDFWXUHUV DQG ZH GLVFODLP DQ\ OLDELOLW\ RU GDPDJH DULVLQJ IURP RSHUDWLRQ DQGRU SHUIRUPDQFH IURP XVDJH RI VXFK RWKHU PDNHU¶V SHULSKHUDO GHYLFHV...
- Page 4 Safety Precautions HTXLSPHQW %H VXUH WR DVN \RXU ORFDO 3DQDVRQLF GHDOHU WR SHUIRUP WKH VHWXS RU LQVWDOODWLRQ RI DSSURYHG ZDOOKDQJLQJ EUDFNHWV 'R QRW DSSO\ VWURQJ IRUFH RU LPSDFW WR WKH GLVSOD\ 7R KHOS DYRLG ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN ILUH GDPDJH RU SDQHO LQMXU\ SOHDVH IROORZ WKH ZDUQLQJV DQG FDXWLRQV EHORZ 'R QRW SODFH WKH 79 RQ VORSHG...
- Page 5 Radio wave 9HQWLODWLRQ VKRXOG QRW EH LPSHGHG E\ FRYHULQJ WKH Warning YHQWLODWLRQ RSHQLQJV ZLWK 'R QRW XVH WKH 79 LQ DQ\ PHGLFDO LQVWLWXWLRQV RU LWHPV VXFK DV QHZVSDSHUV ORFDWLRQV ZLWK PHGLFDO HTXLSPHQW 5DGLR ZDYHV PD\ WDEOHFORWKV DQG FXUWDLQV LQWHUIHUH ZLWK WKH PHGLFDO HTXLSPHQW DQG FDXVH :KHWKHU \RX DUH XVLQJ D SHGHVWDO RU QRW DOZD\V DFFLGHQWV GXH WR WKH PDOIXQFWLRQ HQVXUH WKH YHQWV DW WKH ERWWRP RI WKH 79 DUH QRW...
- Page 6 Accessories LCD Television Remote Control (p. 11) 14$<% Declaration of Conformity (DoC) ³+HUHE\ 3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ GHFODUHV WKDW WKLV 79 LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV DQG RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV RI WKH 'LUHFWLYH (&´ ,I \RX ZDQW WR JHW D FRS\ RI WKH RULJLQDO 'R& RI WKLV 79 SOHDVH YLVLW WKH IROORZLQJ ZHEVLWH Pedestal KWWS ZZZGRFSDQDVRQLFGH...
- Page 7 Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) 0 î Assembly screw (4) 0 î Bracket (2) Base Assembling the pedestal Removing the pedestal from the TV %H VXUH WR UHPRYH WKH SHGHVWDO LQ WKH IROORZLQJ ZD\ ZKHQ XVLQJ WKH ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW RU UHSDFNLQJ WKH 1 5HPRYH WKH DVVHPEO\ VFUHZV IURP WKH 79 2 3XOO RXW WKH SHGHVWDO IURP WKH 79...
- Page 8 Connections Basic connections Mains lead ([WHUQDO HTXLSPHQW DQG FDEOHV VKRZQ DUH QRW VXSSOLHG ZLWK WKLV 79 3OHDVH HQVXUH WKDW WKH XQLW LV GLVFRQQHFWHG IURP WKH PDLQV VRFNHW EHIRUH DWWDFKLQJ RU GLVFRQQHFWLQJ DQ\ FDEOHV $& 9 &KHFN WKH WHUPLQDO W\SH DQG FDEOH SOXJV DUH FRUUHFW +] ZKHQ FRQQHFWLQJ 0DLQV OHDG...
- Page 9 AV devices Network 7R XVH LQWHUQHW VHUYLFH \RX QHHG D EURDGEDQG QHWZRUN DVD Recorder / VCR HQYLURQPHQW ,I \RX GR QRW KDYH DQ\ EURDGEDQG QHWZRUN VHUYLFHV SOHDVH FRQVXOW \RXU UHWDLOHU IRU DVVLVWDQFH 3UHSDUH WKH LQWHUQHW HQYLURQPHQW IRU ZLUHG FRQQHFWLRQ RU ZLUHOHVV FRQQHFWLRQ 6HWXS RI WKH QHWZRUN FRQQHFWLRQ ZLOO VWDUW ZKHQ ILUVW XVLQJ WKH 79 (p.
- Page 10 Common Interface Camcorder / Game equipment 7XUQ WKH 79 RII ZLWK 0DLQV 3RZHU 2Q 2II VZLWFK 9,'(2 HTXLSPHQW ZKHQHYHU LQVHUWLQJ RU UHPRYLQJ WKH &, PRGXOH ,I D VPDUW FDUG DQG D &, PRGXOH FRPH DV D VHW ILUVW LQVHUW WKH &, PRGXOH WKHQ LQVHUW WKH VPDUW FDUG LQWR WKH &, PRGXOH ,QVHUW RU UHPRYH WKH &, PRGXOH FRPSOHWHO\ LQ WKH FRUUHFW GLUHFWLRQ DV VKRZQ...
- Page 11 'LVSOD\V FKDQQHO OLVW Identifying Controls 8 [Option Menu] (DV\ RSWLRQDO VHWWLQJ IRU YLHZLQJ VRXQG HWF 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) Remote Control 8VHG IRU WKH VHOHFWLRQ QDYLJDWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI YDULRXV IXQFWLRQV 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons &KDQJHV FKDQQHO DQG WHOHWH[W SDJHV 6HWV FKDUDFWHUV :KHQ LQ 6WDQGE\ PRGH VZLWFKHV 79 RQ 12 [eHELP]...
- Page 12 Installing / Removing batteries 7KH /(' EOLQNV ZKHQ WKH 79 UHFHLYHV D FRPPDQG IURP WKH UHPRWH FRQWURO 3XOO RSHQ +RRN &ORVH 1RWH WKH FRUUHFW SRODULW\ RU Indicator / Control panel :KHQ SUHVVLQJ EXWWRQV WKH FRQWURO SDQHO JXLGH DSSHDUV RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH VFUHHQ IRU VHFRQGV WR KLJKOLJKW WKH SUHVVHG EXWWRQ 5HDU VLGH RI WKH 79...
- Page 13 Tick the TV signal mode to tune, and then select First time Auto Setup [Start Auto Setup] WXQH VHDUFK IRU WKH DYDLODEOH FKDQQHOV VNLS WXQLQJ $XWRPDWLFDOO\ VHWV XS WKH 79 DQG VHDUFKHV IRU DYDLODEOH 79 FKDQQHOV ZKHQ WKH 79 LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH $XWR 6HWXS VFUHHQ YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\ DQG WKH VLJQDO PRGH \RX VHOHFW 7KHVH VWHSV DUH QRW QHFHVVDU\ LI WKH VHWXS KDV EHHQ...
- Page 14 Operations 7KH VHOHFWDEOH PRGHV YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH FKDQQHOV VWRUHG VHOHFW DFFHVV Turn power on <RX FDQ DOVR VHOHFW WKH PRGH SUHVVLQJ WKH 79 EXWWRQ UHSHDWHGO\ 79 ,I >79 6HOHFWLRQ@ LV QRW GLVSOD\HG SUHVV WKH 79 EXWWRQ WR VZLWFK WKH PRGH 5HPRWH &RQWURO Select a channel 0DLQV SRZHU 2Q 2II VZLWFK VKRXOG EH RQ S ...
- Page 15 How to Use eHELP >H+(/3@ LV WKH GHWDLOHG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV EXLOW LQWR WKH 79 DQG KHOSV \RX WR JHW PRUH XQGHUVWDQGLQJ RI WKH RSHUDWLRQV IRU HDFK IHDWXUH Display [eHELP] [Help] [eHELP] ,I WKLV LV QRW WKH ILUVW WLPH WR YLHZ >H+(/3@ IURP ZKHQ WKH 79 LV WXUQHG RQ WKH FRQILUPDWLRQ VFUHHQ LV GLVSOD\HG WR VHOHFW ZKHWKHU >)LUVW 3DJH@ RU >/DVW 3DJH@...
- Page 16 FAQs Maintenance Before requesting service or assistance, please follow First, remove the mains plug from the these simple guides to solve the problem. socket outlet. For more information, refer to [eHELP] (Support > FAQs). Display panel, Cabinet, Pedestal The TV does not switch on Regular care: Check the mains lead is plugged into the TV and the Gently wipe the surface of the display panel, cabinet,...
- Page 17 RCA PIN Type × 2 Specifications 0.5 V[rms] 1.0 V[p-p] (including synchronisation) Model Name ±0.35 V[p-p] : TX-39AS500Y 39-inch model HDMI 1 / 2 input : TX-42AS500Y 42-inch model : TX-50AS500Y TYPE A Connectors 50-inch model HDMI1: Content Type Dimensions (W × H × D)
- Page 18 [eHELP] (Support > Licence). This equipment complies with the EMC standards listed below. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024 When using the wall-hanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation English...
- Page 20 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2463U Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Printed in the Czech Republic...
- Page 21 (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 15) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
- Page 22 3HU LQIRUPD]LRQL VXL PDUFKL GL IDEEULFD FRQVXOWDUH >H+HOS@ 6XSSRUWR ! /LFHQ]D 6DOYR GLYHUVD LQGLFD]LRQH LQ TXHVWR PDQXDOH YLHQH XWLOL]]DWD O¶LOOXVWUD]LRQH UHODWLYD D 7;$6< /H LOOXVWUD]LRQL PRVWUDWH SRWUHEEHUR GLIIHULUH LQ EDVH DO PRGHOOR Indice Leggere con attenzione $YYLVR LPSRUWDQWH 3UHFDX]LRQL SHU OD VLFXUH]]D Guida all’avvio rapido $FFHVVRUL &ROOHJDPHQWL...
- Page 23 &RQWUROODUH OH LQIRUPD]LRQL SL DJJLRUQDWH VXL VHUYL]L GLVSRQLELOL VXO VLWR :HE LQGLFDWR GL VHJXLWR 6ROR LQ LQJOHVH http://panasonic.net/viera/support 3DQDVRQLF QRQ JDUDQWLVFH LO IXQ]LRQDPHQWR H OH SUHVWD]LRQL GHL GLVSRVLWLYL SHULIHULFL GL DOWUL SURGXWWRUL H QRQ VL DVVXPH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj R GDQQR LQGRWWL GD IXQ]LRQDPHQWR HR SUHVWD]LRQL GHULYDQWL GDOO¶XWLOL]]R GHL...
- Page 24 Attenzione Precauzioni per la Avvertenza sicurezza 1RQ DSULUH Qp PRGLILFDUH LO WHOHYLVRUH SHU SURSULR FRQWR SRLFKp ULPXRYHQGR L SDQQHOOL q SRVVLELOH HQWUDUH LQ FRQWDWWR FRQ FRPSRQHQWL VRWWR WHQVLRQH $OO¶LQWHUQR GHO 3HU FRQWULEXLUH DG HYLWDUH LO SHULFROR GL VFRVVH HOHWWULFKH WHOHYLVRUH QRQ VRQR SUHVHQWL FRPSRQHQWL LQFHQGLR GDQQL R LQIRUWXQL DWWHQHUVL DOOH DYYHUWHQ]H H ULSDUDELOL GDOO¶XWHQWH DOOH SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH GL VHJXLWR ...
- Page 25 GHIRUPD]LRQL R URWWXUH ,Q TXHVWR FDVR ULYROJHUVL 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD /$1 ZLUHOHVV H VXO LPPHGLDWDPHQWH DO ULYHQGLWRUH 3DQDVRQLF ORFDOH SXQWR G¶DFFHVVR YLVLWDUH LO VHJXHQWH VLWR :HE 'XUDQWH LO PRQWDJJLR DFFHUWDUVL FKH WXWWH OH YLWL VLDQR 6ROR LQ LQJOHVH VDOGDPHQWH VHUUDWH KWWS SDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW $VVLFXUDUVL FKH LO WHOHYLVRUH QRQ VXELVFD XUWL GXUDQWH Ventilazione...
- Page 26 Batterie del telecomando Accessori Precauzioni /¶LQVWDOOD]LRQH QRQ FRUUHWWD SRWUHEEH FDXVDUH SHUGLWH Telecomando FRUURVLRQH HG HVSORVLRQH GHOOH EDWWHULH (pag. 11) 3HU OD VRVWLWX]LRQH XWLOL]]DUH VROWDQWR EDWWHULH GL WLSR XJXDOH R HTXLYDOHQWH 14$<% 1RQ PLVFKLDUH EDWWHULH YHFFKLH H QXRYH 1RQ PLVFKLDUH WLSL GLYHUVL GL EDWWHULH FRPH EDWWHULH DOFDOLQH H DO PDQJDQHVH 1RQ XVDUH EDWWHULH ULFDULFDELOL 1L&G HFF 1RQ EUXFLDUH R URPSHUH OH EDWWHULH...
- Page 27 Montaggio / rimozione del piedistallo Vite di montaggio (4) 0 î Vite di montaggio (4) 0 î Staffa (2) Base Montaggio del piedistallo Rimozione del piedistallo dal televisore 5LPXRYHUH LO SLHGLVWDOOR QHO VHJXHQWH PRGR TXDQGR VL XWLOL]]D OD VWDIID GL PRQWDJJLR D SDUHWH R SHU UHLPEDOODUH LO WHOHYLVRUH 1 5LPXRYHUH OH YLWL GL PRQWDJJLR GDO WHOHYLVRUH...
- Page 28 Collegamenti Collegamenti di base Cavo di alimentazione , GLVSRVLWLYL HVWHUQL H L FDYL PRVWUDWL QRQ VRQR IRUQLWL FRQ TXHVWR WHOHYLVRUH $FFHUWDUVL FKH LO WHOHYLVRUH VLD VFROOHJDWR GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH SULPD GL FROOHJDUH R GL VFROOHJDUH TXDOVLDVL FDYR &D 9 9HULILFDUH FKH LO WLSR GL WHUPLQDOH H OH VSLQH GHO FDYR +] VLDQR FRUUHWWL GXUDQWH LO FROOHJDPHQWR...
- Page 29 Dispositivi AV Rete 3HU XVDUH LO VHUYL]LR ,QWHUQHW q QHFHVVDULR XQ DPELHQWH Registratore DVD / VCR GL UHWH D EDQGD ODUJD 6H QRQ VL GLVSRQH GL VHUYL]L GL UHWH D EDQGD ODUJD ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH SHU DVVLVWHQ]D 3UHSDUDUH O¶DPELHQWH ,QWHUQHW SHU OD FRQQHVVLRQH FDEODWD R ZLUHOHVV /¶LPSRVWD]LRQH GHOOD FRQQHVVLRQH GL UHWH VL DYYLHUj DO SULPR XWLOL]]R GHO WHOHYLVRUH...
- Page 30 Common Interface Videocamera / Console di gioco 3ULPD GL LQVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, VSHJQHUH DSSDUHFFKLDWXUD 9,'(2 LO WHOHYLVRUH PHGLDQWH O¶LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR SULQFLSDOH 6H OD VPDUW FDUG H LO PRGXOR &, IRUPDQR XQ XQLFR JUXSSR LQVHULUH SULPD LO PRGXOR &, H VXFFHVVLYDPHQWH OD VPDUW FDUG QHO PRGXOR &, ,QVHULUH R ULPXRYHUH LO PRGXOR &, FRPSOHWDPHQWH QHOOD GLUH]LRQH FRUUHWWD LOOXVWUDWD...
- Page 31 applicazioni). Identificazione dei 7 OK 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH comandi 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH 3HU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL FDQDOL 8 [Menu opzioni] Telecomando ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF 9 Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu)
- Page 32 Installazione / rimozione delle batterie 7 LED di accensione Rosso: 6WDQGE\ Verde: $WWLYDWR 7LUDUH SHU DSULUH ,O /(' ODPSHJJLD TXDQGR LO WHOHYLVRUH ULFHYH XQ FRPDQGR GDO WHOHFRPDQGR *DQFLR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD R Indicatore / Pannello di controllo 4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL VXO ODWR GHVWUR GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR GL FRQWUROOR SHU VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR...
- Page 33 Selezionare il paese Prima sintonia $ VHFRQGD GHO SDHVH VHOH]LRQDWR VHOH]LRQDUH OD UHJLRQH R PHPRUL]]DUH LO QXPHUR 3,1 GL VLFXUH]]D automatica EDPELQL QRQ q SRVVLELOH PHPRUL]]DUH ³´ Spuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP] &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL VLQWRQLD ULFHUFD GHL FDQDOL GLVSRQLELOL GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD...
- Page 34 3HU VLQWRQL]]DUH QXRYDPHQWH WXWWL L FDQDOL Operazioni [Sintonia automatica] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) 3HU DJJLXQJHUH OD PRGDOLWj GHO VHJQDOH GHO WHOHYLVRUH LQ XQ VHFRQGR PRPHQWR Accendere il televisore [Aggiungi segnale TV] in [Menu sintonia] (menu Funzioni) 79 3HU LQL]LDOL]]DUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL [Impostazioni originali] in [Menu sistema] (menu Funzioni) WHOHFRPDQGR ...
- Page 35 /H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL Come utilizzare PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH eHelp DFFHGHUH /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR >H+HOS@ FRQWLHQH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR LQWHJUDWH QHO ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 WHOHYLVRUH H DLXWD D FDSLUH PHJOLR OH RSHUD]LRQL GL 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR FLDVFXQD IXQ]LRQH SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj...
- Page 36 Domande e risposte Manutenzione Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire Staccare innanzitutto la spina del cavo queste semplici istruzioni per risolvere il problema. di alimentazione dalla presa di corrente. Per ulteriori informazioni, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte). Pannello del display, mobile, piedistallo Il televisore non si accende...
- Page 37 Tipo RCA PIN × 2 Dati tecnici 0,5 V[rms] 1,0 V[p-p] (inclusa la sincronizzazione) Modello No. ±0,35 V[p-p] : TX-39AS500Y Modello da 39” Ingresso HDMI 1 / 2 : TX-42AS500Y Modello da 42” : TX-50AS500Y Connettori di TIPO A Modello da 50”...
- Page 38 Quando si utilizza la staffa di montaggio a parete PAL D, K SECAM D, K Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete VHF R1 - R2 raccomandata. VHF R3 - R5 Fori per l’installazione della staffa di montaggio a...
- Page 40 Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-39AS500Y, TX-42AS500Y, TX-50AS500Y è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr.
- Page 41 ýtVOR PRGHOX ýHVN\ 7; $6< 7;$6< 7;$6< Návod k obsluze LCD televizor 3RGUREQ Mãt LQIRUPDFH QDOH]QHWH Y QiSRY G >H1iSRY GD@ QiYRG N REVOX]H ]DEXGRYDQê GR WHOHYL]RUX 3RXåLWt QiSRY G\ >H1iSRY GD@ VWU ' NXMHPH ]D QiNXS WRKRWR YêURENX 3DQDVRQLF 3 HþW WH VL SURVtP SR]RUQ W\WR SRN\Q\ S HG REVOXKRX WRKRWR YêURENX D XVFKRYHMWH VL MH SUR EXGRXFt QDKOpGQXWt 2EUi]N\ SRXåLWp Y WRPWR QiYRGX N REVOX]H VORXåt SRX]H SUR Qi]RUQRVW...
-
Page 42: Table Of Contents
,QIRUPDFH R RFKUDQQêFK ]QiPNiFK QDOH]QHWH Y QiSRY G >H1iSRY GD@ 3RGSRUD ! /LFHQFH 9 WpWR S tUXþFH VH SRXåtYi ]Qi]RUQ Qt PRGHOX 7;$6< SRNXG QHQt XYHGHQR MLQDN ,OXVWUDFH VH PRKRX Y ]iYLVORVWL QD PRGHOX OLãLW Obsah 1H]DSRPH WH S HþtVW ' OHåLWp XSR]RUQ Qt %H]SHþQRVWQt XSR]RUQ Qt 6WUXþQê... -
Page 43: Ohålwp Xsr]Ruq Qt
QHUXþt ]D åiGQp ãNRG\ VRXYLVHMtFt V S HVQRVWt QHER ' OHåLWp XSR]RUQ Qt GRVWXSQRVWt LQIRUPDFt WêNDMtFtFK VH SURJUDPRYpKR UR]YUKX QHER MLQêFK ~GDM Y V\VWpPX *8,'( 3OXV5RYL *XLGH 8SR]RUQ Qt WêNDMtFt VH IXQNFt '9% 3 HYiåHW SRX]H YH Y]S tPHQp SROR]H Y\VtOiQt GDW ,379 7HQWR WHOHYL]RU E\O QDYUåHQ WDN DE\ VSO RYDO SRåDGDYN\ VWDQGDUG DNWXiOQtFK N VUSQX ... -
Page 44: H]Shþqrvwqt Xsr]Ruq Qt
%H]SHþQRVWQt 1HY\VWDYXMWH WHOHYL]RU GHãWL DQL QDGP UQp YOKNRVWL 1DG S tVWURM QHXPLV XMWH QiGRE\ V XSR]RUQ Qt WHNXWLQRX MDNR QDS Yi]\ D 79 QHY\VWDYXMWH NDSDMtFt DQL WHNRXFt YRG 5L]LNR ]DVDåHQt HOHNWULFNêP SURXGHP SRåiUX 1HYNOiGHMWH Y WUDFtPL RWYRU\ GR WHOHYL]RUX FL]t SRãNR]HQt ]D t]HQt QHER ~UD]X VQtåtWH EXGHWHOL VH tGLW S HGP W\ QiVOHGXMtFtPL XSR]RUQ QtPL D YDURYiQtPL ... - Page 45 0RQWiå D GHPRQWiå WHOHYL]RUX SURYH WH SRGOH 0LQLPiOQt Y]GiOHQRVW SRN\Q 5iGLRYp YOQ\ 9DURYiQt FP 1HSRXåtYHMWH WHOHYL]RU Y OpND VNêFK ]D t]HQtFK DQL QD PtVWHFK V OpND VNêP Y\EDYHQtP 5iGLRYp YOQ\ PRKRX 9 WUiQt VH QHVPt EUiQLW ]DNU\WtP UXãLW OpND VNp Y\EDYHQt D ]S VRELW WDN QHKRGX Y WUDFtFK RWYRU Y FPL MDNR MVRX 1HXPLV XMWH WHOHYL]RU GR EOt]NRVWL DXWRPDWLFN\ QRYLQ\ XEUXV\ D ]iFORQ\...
-
Page 46: Tvoxãhqvwyt
3 tVOXãHQVWYt /&' WHOHYL]RU 'iONRYê RYODGDþ VWU 14$<% 'HNODUDFH VKRG\ 'R& Ä3DQDVRQLF &RUSRUDWLRQ WtPWR SURKODãXMH åH WHQWR WHOHYL]RU VSO XMH ]iNODGQt SRåDGDYN\ D GDOãt SODWQi XVWDQRYHQt VP UQLFH (6³ &KFHWHOL VL VWiKQRXW NRSLL RULJLQiOX GHNODUDFH VKRG\ 'R& SUR WHQWR WHOHYL]RU QDYãWLYWH QDãL ZHERYRX 3RGVWDYHF VWUiQNX VWU ... - Page 47 0RQWiå VXQGiQt SRGVWDYFH 0RQWiåQt ãURXE\ 0 î 0RQWiåQt ãURXE\ 0 î 3RGS UD =iNODGQD 0RQWiå SRGVWDYFH 6XQGiQt SRGVWDYFH ] WHOHYL]RUX 3 L SRXåtYiQt SRGS U\ N ]DY ãHQt QD VW QX QHER S L EDOHQt WHOHYL]RUX VXQGHMWH SRGVWDYHF QiVOHGXMtFtP ]S VREHP 9\ãURXEXMWH PRQWiåQt ãURXE\...
-
Page 48: Lsrmhqt
3 LSRMHQt =DSRMHQt 1DSiMHFt NDEHO =REUD]HQi H[WHUQt ]D t]HQt D NDEHO\ VH V WtPWR WHOHYL]RUHP QHGRGiYDMt =NRQWUROXMWH åH MH WHOHYL]RU RGSRMHQ RG VtW QHå S LSRMtWH QHER RGSRMtWH MDNpNROL NDEHO\ 6W tG 9 3 L ]DSRMRYiQt ]NRQWUROXMWH ]GD VRXKODVt W\S NRQHNWRUX D ]iVWUþHN NDEHO +] 3RXåLMWH SOQ ]DSRMHQê... - Page 49 $9 ]D t]HQt &KFHWHOL SRXåtYDW LQWHUQHWRYRX VOXåEX SRW HEXMHWH '9' UHNRUGpU 9&5 ãLURNRSiVPRYp Vt RYp SURVW HGt 1HPiWHOL åiGQp VOXåE\ ãLURNRSiVPRYpKR S LSRMHQt N GLVSR]LFL SRUD WH VH V SURGHMFHP 3 LSUDYWH LQWHUQHWRYp SURVW HGt SUR GUiWRYp QHER EH]GUiWRYp S LSRMHQt 3 L SUYQtP SRXåLWt WHOHYL]RUX VH VSXVWt QDVWDYHQt Vt RYpKR S LSRMHQt VWU ...
- Page 50 SRWp GR Q M YORåWH þLSRYRX NDUWX 6PDUW &DUG 9LGHRNDPHUD KHUQt ]D t]HQt 0RGXO &, YNOiGHMWH QHER Y\MtPHMWH ~SOQ D VSUiYQêP ]D t]HQt 9,'(2 VP UHP MDN MH ]Qi]RUQ QR 2EMHYt VH NyGRYDQp NDQiO\ =REUD]LWHOQp NDQiO\ D YODVWQRVWL ]iYLVt QD PRGXOX &, 3RNXG VH NyGRYDQp NDQiO\ QHREMHYt >&RPPRQ ,QWHUIDFH@ Y QDEtGFH QDVWDYHQt 1D WUKX PRKRX EêW N GLVSR]LFL Q NWHUp PRGXO\ &, VH...
-
Page 51: 8Vsr Igiqt Ryoigdftfk Suyn
7 OK 8VSR iGiQt 3RWYUGt YêE U\ D YROE\ 6WLVNQ WH SR YêE UX SR]LF NDQiOX ± U\FKOi ]P QD RYOiGDFtFK SUYN NDQiOX =REUD]XMH VH]QDP NDQiO 8 [Volby] 6QDGQp YROLWHOQp QDVWDYHQt ]REUD]HQt ]YXNX DWG 'iONRYê RYODGDþ %DUHYQi WODþtWND þHUYHQp ]HOHQp åOXWp PRGUp 6ORXåt N YêE UX QDYLJDFL D RYOiGiQt U ]QêFK IXQNFt... - Page 52 ,QVWDODFH Y\MPXWt EDWHULt /(' QDSiMHQt ýHUYHQi 3RKRWRYRVWQt UHåLP =HOHQi =DSQXWR =DWiKQXWtP RWHY HWH 3 L S tMPX VLJQiOX ] GiONRYpKR RYODGDþH WHOHYL]RUHP /(' VY WOR EOLNi +iþHN =DY HWH 'EHMWH QD VSUiYQRX SRODULWX QHER .RQWUROND RYOiGDFt SDQHO 3R VWLVNQXWt WODþtWHN VH QD SUDYp VWUDQ REUD]RYN\ QD VHNXQG\ ]REUD]t LQGLNDFH RYOiGDFtKR SDQHOX R]QDþXMtFt VWLVNQXWp WODþtWNR...
-
Page 53: Xwrpdwlfnp Odg Qt S L Suyqtp Srxålwt
=DãNUWQ WH UHåLP WHOHYL]QtKR VLJQiOX SUR ODG Qt $XWRPDWLFNp ODG Qt D SRWp Y\EHUWH PRåQRVW >6WDUW@ ODGLW KOHGDW GRVWXSQp NDQiO\ S L SUYQtP SRXåLWt S HVNRþLW ODG Qt 2EUD]RYND DXWRPDWLFNpKR ODG Qt VH P Qt SRGOH ]YROHQp ]HP D ]YROHQpKR UHåLPX VLJQiOX 3 L SUYQtP VSXãW Qt WHOHYL]RUX VH SURYHGH DXWRPDWLFNp >1DVWDYHQt '9%&... -
Page 54: 2Yoigiqt
2YOiGiQt 9ROLWHOQp UHåLP\ ]iYLVt QD XORåHQêFK NDQiOHFK Y\EUDW YVWRXSLW =DSQ WH WHOHYL]RU 5HåLP P åHWH WDNp ]YROLW RSDNRYDQêP VWLVNQXWtP WODþtWND 79 WHOHYL]RU 3RNXG VH QH]REUD]t >9êE U 79@ WODþtWNHP 79 S HSQ WH UHåLP QHER 9\EHUWH NDQiO GiONRYê RYODGDþ +ODYQt Y\StQDþ PXVt EêW Y SROR]H =DSQXWR VWU QDKRUX =REUD]t VH QDSRVOHG\ SURKOtåHQi >ÒYRGQt REUD]RYND@ 3 tNODG >ÒYRGQt REUD]RYND 79@... -
Page 55: 3Rxålwt H1Isry Gd
3RXåLWt H1iSRY GD 1iSRY GD >H1iSRY GD@ S HGVWDYXMH QiYRG N REVOX]H ]DEXGRYDQê GR WHOHYL]RUX NWHUê YiP XVQDGQt RYOiGiQt MHGQRWOLYêFK IXQNFt =REUD]WH >H1iSRY GD@ QHER >1iSRY GD@ >H1iSRY GD@ 3RNXG VH QHMHGQi R SUYQt ]REUD]HQt QiSRY G\ >H1iSRY GD@ RG RNDPåLNX ]DSQXWt WHOHYL]RUX ]REUD]t VH SRWYU]RYDFt REUD]RYND XPRå... -
Page 56: 2Wi]N\ D Rgsry Gl
2Wi]N\ D RGSRY GL ÒGUåED ' tYH QHå VH REUiWtWH QD VHUYLV QHER ]iND]QLFNRX SRGSRUX 1HMSUYH Y\MP WH ]iVWUþNX QDSiMHFtKR SURMG WH VL W\WR MHGQRGXFKp SRVWXS\ XPRå XMtFt HãHQt SUREOpPX NDEHOX ]H ]iVXYN\ 'DOãt LQIRUPDFH QDOH]QHWH Y QiSRY G >H1iSRY GD@ 3RGSRUD ! 2Wi]N\ D RGSRY GL 3DQHO UiPHþHN SRGVWDYHF 7HOHYL]RU VH QH]DStQi... -
Page 57: 7Hfkqlfnp ~Gdmh
7\S 5&$ 3,1 î 7HFKQLFNp ~GDMH 9>UPV@ 9>SS@ YþHWQ V\QFKURQL]DFH ýtVOR PRGHOX “ 9>SS@ 7; $6< 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 9VWXS +'0, 7;$6< 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 7;$6< .RQHNWRU\ W\SX $ 0RGHO V ~KORS tþNRX ´... - Page 58 3$/ ' . 3DQDVRQLF 6(&$0 ' . 2WYRU\ SUR LQVWDODFL SRGS U\ N ]DY ãHQt QD VW QX 9+) 5 5 =DGQt SDQHO WHOHYL]RUX 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 9+) 5 5 0RGHO V ~KORS tþNRX ´ 9+) 5 5 D PP 8+) ( ( E PP...
- Page 60 P OL ]DSVDW QD QtåH Y\KUD]HQp PtVWR D XVFKRYDW VL WXWR NQLKX YþHWQ GRNODGX R ]DNRXSHQt MDNR VWiOê ]i]QDP R ]DNRXSHQt WRKRWR S tVWURMH ]D ~þHOHP LGHQWLILNDFH S L RGFL]HQt QHER ]WUiW D WDNp NY OL ]iUXþQtP VOXåEiP ýtVOR PRGHOX 9êUREQt þtVOR ýHVN\ TQB0E2463R Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 9\WLãW QR Y ýHVNp UHSXEOLFH...