Telefunken AURUM50UHD Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Telefunken Manuals
  4. LCD TV
  5. AURUM50UHD
  6. Instruction manual
Telefunken AURUM50UHD Instruction Manual

Telefunken AURUM50UHD Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Telefunken AURUM50UHD

Summary of Contents for Telefunken AURUM50UHD

  • Page 2: Table Of Contents

    Información De Seguridad İndice Información De Seguridad ........1 PRECAUCIÓN Marcas en el producto ..........2 Información Medioambiental ........3 RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Funciones ...............3 NO ABRIR Accesorios Incluidos ..........4 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL Notificaciones del modo en espera ......4 TRASERO).

  • Page 3: Marcas En El Producto

    líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables el televisor (por ej., en los estantes por encima de por el usuario. la unidad). Producto Láser Clase 1 • No exponga el televisor a la luz solar directa ni Este producto contiene una CLASS 1 llamas abiertas, tales como velas encendidas en la...

  • Page 4: Información Medioambiental

    otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si PARED el modo está ajustado en Juego. • Lea las instrucciones antes de montar el televisor Es recomendable que apague o desenchufe el en la pared.

  • Page 5: Accesorios Incluidos

    Para encender la TV: Pulse el centro del botón y se Accesorios Incluidos encenderá la TV. • Mando a Distancia Notas: • Pilas: 2 x AAA • Si apaga el televisor, el ciclo se iniciará de nuevo • Manual de Instrucciones con el ajuste de volumen. • Cable de conexión de AV lateral • No es posible mostrar el menú...

  • Page 6: Aviso Sobre La Licencia

    Aviso sobre la licencia Especificaciones de LAN inalámbrica Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales Potencia máx. o registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. Gama de frecuencias de salida en los Estados Unidos y en otros países. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...

  • Page 7: Mando A Distancia

    Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y Mando a Distancia contenidos Netflix: Inicia la aplicación de Netflix. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados Grabar: Graba canales Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté...

  • Page 8: Conexiones

    Conexiones NOTA: Al conectar un aparato Conector Tipo Cables Dispositivo a la entrada lateral AV o la entrada YPbPr, deberá utilizar los correspondientes cables. Vea Conexión las ilustraciones de la izquierda. VGA (trasera) | Puede utilizar un cable YPbPr a VGA para habilitar la señal YPbPr a través de la entrada VGA.

  • Page 9: Encendido/Apagado

    emisiones analógicas después de que se hayan Encendido/Apagado completado otros ajustes iniciales. Encendido del televisor Además, puede definir un tipo de emisión como Conecte el cable a una fuente de corriente, como por su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Page 10: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb

    Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un Para poder grabar, el USB deberá tener un mínimo mensaje preguntándole si desea ordenar los canales de 2 GB de espacio libre y ser además compatible según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK con USB 2.0.

  • Page 11: Grabación Instantánea

    No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación puede deberse a que el disco USB no cumpla con diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de los requerimientos de velocidad. Intente conectar la reproducción. otro disco USB. Grabación instantánea Menú...

  • Page 12: E-Manual

    Para finalizar esta operación y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactívelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú...

  • Page 13: Contenido Del Menú De Tv

    Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. Modo El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla. Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.
  • Page 14 Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.
  • Page 15 Si esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar Netflix. Netflix (*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor. Más Muestra las otras opciones del Televisor. Menú del temporizador Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. de apagado HBBTV (*) Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada.

  • Page 16: General / Función De Tv

    Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera Configuración de la (Opcional): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier Instalación canal nuevo que encuentre. Borrado de Listas de Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el Servicio País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.

  • Page 17: Servicios De Teletexto

    opciones siga las instrucciones que aparecen en la Grabc./Detener (Botón Record): El televisor grabará parte inferior de la pantalla. el programa seleccionado. Para detener la grabación, púlselo nuevamente. Horario Cronograma Opciones de programas Zoom (Botón amarillo): Pulse la tecla amarilla para Utilice los botones de dirección para marcar un ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.

  • Page 18: Actualización De Software

    No hay audio Actualización de Software • Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. El televisor es capaz de encontrar y actualizarse Pulse Silencio o suba el volumen para comprobarlo. automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet. • El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú...

  • Page 19: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos Habituales de Visualización de Entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las SECAM resoluciones.

  • Page 20: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Page 21: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de bit Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...

  • Page 22: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI Admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ...
  • Page 23 de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando Conectividad termine. Configuración Avanzada Conectividad alámbrica Seleccione Configuración Avanzada y presione el botón OK. Conexión a Redes Alámbricas En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración • Usted debe tener un módem/router conectado a una IP y DNS del televisor. Seleccione el que desee y pulse conexión de banda ancha activa.
  • Page 24 los valores teóricos máximos para los estándares • Conecte al router siguiendo los pasos indicados inalámbricos. No suponen la velocidad real de la anteriormente en la sección Conectividad Inalámbrica. transmisión de datos. • Después, involucrar a su dispositivo móvil con el • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, router y luego activar el software para compartir en variará...
  • Page 25 Conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor en precaución contra el acceso no autorizado. Debido a que primer lugar, si el televisor no dispone de función WiFi su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor interna. de servicios de Internet no puede validar la dirección MAC de su televisor.

  • Page 26: Portal Internet

    deseado. Se mostrará en esta pantalla una lista de redes Por otra parte, se puede acceder a algunas funciones disponibles, si las encuentra. Seleccione el servidor utilizando la función de atajo definido para los botones multimedia o de red que desea conectarse usando los de colores o numéricos de su mando a distancia. botones Arriba o Abajo y pulse OK.

  • Page 27: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    de acuerdo con el sitio que está visitando. Seleccione nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el OK y pulse el botón OK para agregar. icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Cabe También puede utilizar las opciones del menú...

  • Page 28: Smart Center

    se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas presionado. Se mostrará una lista de los canales y se teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la puede elegir el canal deseado para ser reemplazado. selección numérica de un canal puede no funcionar en TV: Usted puede ver el contenido a través de la pestaña una aplicación de teletexto, donde los números indican de TV.
  • Page 29 Iniciador del portal origen de la lista de canales seleccionada como una elección constante. En este caso, si la fuente está Para accesar al widget Iniciador del Portal ( ) Toque disponible que se utilizará en la aplicación. Sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda Versión Núm.: Muestra la versión actual de la de la pantalla.

  • Page 30: Conteúdo Informação De Segurança

    Conteúdo Informação de Segurança Informação de Segurança ........29 ATENÇÃO Marcações no Produto .........30 Informação ambiental ...........31 RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Caraterísticas ............31 NÃO ABRIR Acessórios incluídos ..........31 ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, Notificações Em Espera ........32 NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR Botões de controlo da TV e Funcionamento ..32 NO INTERIOR.

  • Page 31: Marcações No Produto

    • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não Cuidado, Consultar Instruções de colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão por cima do aparelho).

  • Page 32: Informação Ambiental

    botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM vez o ecrã. MURAL Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o Modo definido for Jogo. • Ler as instruções antes de montagem mural da Quando a TV não está...

  • Page 33: Notificações Em Espera

    Para ligar a TV: Premir o meio do botão, a TV ligar- Notificações Em Espera se-á. Se a TV não receber nenhum sinal de entrada Notas: (por ex., de uma antena ou fonte HDMI) durante 3 • Se desligar a TV, este círculo começará novamente miinutos, entrará...

  • Page 34: Notificação De Licença

    Especificações de transmissor de LAN Notificação de licença sem fios Os termos HDMI e Interface de Multimédia HDMI Alta Definição e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou Potência de marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Gamas de Frequência saída máx Inc.

  • Page 35: Controlo Remoto

    Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os Controlo Remoto conteúdos das fontes Netflix: Entra na aplicação Netflix. YouTube: Entra na aplicação YouTube. Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia selecionada Gravação: Grava programas Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em multimédia como nos filmes Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica), exibe e altera o idioma de áudio/legendas (TV digital, quando disponível)

  • Page 36: Ligações

    Ligações N O TA : Q u a n d o l i g a r u m Conector Tipo Cabos Dispositivo dispositivo através de YPbPr ou da entrada Lateral AV, deve usar os cabos de ligação para Ligação permitir a ligação. Consultar as figuras no lado esquerdo.

  • Page 37: Ligar/Desligar

    transmissões analógicas depois de outras definições Ligar/Desligar inicias estarem concluídas. Para ligar a TV Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo alimentação, como uma tomada de parede (220-240V de transmissão selecionada durante o processo CA, 50 Hz).

  • Page 38: Reprodução De Multimédia Através De Entrada Usb

    de acordo com a LCN(*). Selecionar Sim e premir Para gravar programas de longa duração, como OK para confirmar. filmes, é recomendado usar discos rígidos USB (HDDs). (*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza Programas gravados são salvos no disco USB ligado. as transmissões de acordo com uma sequência de número de canais reconhecível (se disponível).

  • Page 39: Gravação Instantânea

    Gravação Instantânea Menu do Navegador de Multimédia Premir o botão Gravar para iniciar a gravação de um Pode reproduzir ficheiros de fotografias, música e evento de forma instantânea quando está a ver um filmes armazenados num disco USB ligando-o à programa.

  • Page 40: E-Manual (Se Disponível)

    também pode ser ativada ou desativada pelo menu Sistema>Opções>Mais. A TV suporta também a função ARC (Audio Return Channel). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e o sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas). Quando o ARC está...
  • Page 41 Conteúdo do menu TV Sistema - Conteúdo do Menu Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O Modo modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
  • Page 42 Sistema - Conteúdos do Menu Som Volume Ajusta o nível de volume. Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas no Equalizador modo Utilizador. Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita. Define o volume do auscultador. Auscultador Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está...
  • Page 43 Se esta função for suportada pela sua TV pode visualizar o seu número ESN(*) e desativar o Netflix. Netflix (*) O Número ESN é um número ID único para Netflix, criado especialmente para identificar a sua TV. Mais Apresenta outras opções de definição da TV. Tempo limite do Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.

  • Page 44: Funcionamento Geral Da Tv

    Limpar Lista de Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados. Esta definição é visível só quando a Serviços opção País está como Dinamarca, Suécia, Noruega ou Finlândia. Esta definição permite-lhe selecionar apenas as transmissões na rede selecionada para ser Selecionar Rede Ativa listada na lista de canais.

  • Page 45: Serviços De Teletexto

    Selecionar Género (Botão Legendas): Apresenta o à lista de Temporizadores para ser gravado. Se menu Selecionar Género. Ao usar esta função, pode o programa está a ser transmitido no momento, a procurar a base de dados do guia de programas de gravação iniciará...

  • Page 46: Resolução De Problemas E Sugestões

    pergunta acerca de reiniciar a TV premindo OK para • Verificar os cabos AV e as ligações se tentou ligar prosseguir com a operação de reinício. um dispositivo. • Verificar os cabos e ligações AC se estiver a tentar Modo de atualização e procura 3 AM alternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo A sua TV procurará...

  • Page 47: Modos De Visualização Normais Da Entrada Do Pc

    Modos de Visualização Normais da Entrada do PC Compatibilidade do sinal AV e HDMI A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos Fonte Sinais Suportados Disponível modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções. SECAM Índice Resolução...

  • Page 48: Formatos De Ficheiros De Vídeo Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB Código Vídeo Resolução Velocidade Contentor de Bit Transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Transmissão de programa (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Page 49: Formatos De Ficheiros Áudio Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB Codec de áudio Taxa de amostragem Velocidade Contentor de Bit MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 448Kbps de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV...

  • Page 50: Formatos De Ficheiros De Legendas Suportados Para O Modo Usb

    Formatos de ficheiros de legendas suportados para o modo USB Legendas internas Extensão Contentor Código Legendas dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Legendas DVD ts, trp, tp Legendas DVB Legendas DVD Texto simples UTF-8 Texto não codificado UTF-8 VobSub Legendas DVD AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2...
  • Page 51 internet e exibe o resultado quando concluída. Conectividade Definições avançadas Definições Avançadas e premir o botão Selecionar Ligação com fios OK. No ecrã seguinte pode alterar as definições IP Ligar a uma Rede com fios e DNS da TV. Selecionar a que pretende e premir o •...
  • Page 52 • A localização onde a transmissão é mais efetiva dispositivo móvel. Depois, selecionar os ficheiros difere dependendo do ambiente de utilização. que pretende partilhar com a sua TV. • Se a ligação for estabelecida corretamente, • A função Sem Fios suporta modems tipo 802.11 deve agora aceder aos ficheiros partilhados do a,b,g e n.
  • Page 53 Aparece um ecrã informando que a TV está pronta de serviço internet e solicitar informação sobre a para a ligação. forma como ligar um dispositivo diferente como a sua TV à internet. Abrir a aplicação partilhada no seu dispositivo móvel. Estas aplicações são designadas de forma É...

  • Page 54: Portal Internet

    Cima ou Baixo e premir OK. Se pretender atualizar Janela PIP (dependendo do serviço do portal) a lista do dispositivo, premir o botão Verde. Pode O conteúdo da fonte atual será visualizado na janela premir Menu para sair. PIP, se mudar para o modo portal enquanto em Se selecionar o tipo de multimédia como Vídeos qualquer fonte ativa.

  • Page 55: Sistema Hbbtv

    Existem várias formas para pesquisar ou visitar sítios ícone de botão vermelho ou modo total UI) podem web utilizando o navegador da web. acontecer os seguintes cenários. • A aplicação pode continuar a funcionar. Inserir o endereço do site web (URL) na barra de pesquisa/endereço e selecionar o botão Submeter •...

  • Page 56: Smart Center

    A TVHbb exige capacidade de fluxo AV para a TV: Pode ver o conteúdo através do separador TV. plataforma. Existem numerosas aplicações que Neste modo pode navegar através da lista de canais fornecem serviços TV VOD (vídeo on demand) e recuperada da sua TV e clicar nas miniaturas para catch-up.
  • Page 57 Página de detalhes Nota: É necessária a ligação à Internet. Esta função não funcionará se a página do portal não estiver em uso. Para abrir a página de detalhe tocar num programa. Função controlo remoto Smart No ecrã da página de detalhes pode obter informação detalhada dos programas que seleciona.

  • Page 58: Safety Information

    Contents Safety Information Safety Information ..........57 Markings on the Product........58 CAUTION Environmental Information........59 RISK OF ELECTRIC SHOCK Features ...............59 DO NOT OPEN Accessories Included..........59 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO Standby Notifications ..........59 NOT REMOVE COVER (OR BACK). TV Control Switch &...

  • Page 59: Markings On The Product

    • Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. WARNING • Do not place the TV on the floor and inclined Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard surfaces. This product or the accessories supplied with the •...

  • Page 60: Environmental Information

    • OSD menu system WARNING • Stereo sound system Apparatus connected to the protective earthing of • Teletext the building installation through the MAINS conne- • Headphone connection ction or through other apparatus with a connection to protective earthing – and to a television distri- •...

  • Page 61: Tv Control Switch & Operation

    TV Control Switch & Operation Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote gently. Insert two AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Place the cover back on. 1.
  • Page 62 content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content. If you decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade. Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only] Equipment bearing these symbols should not be disposed as general household waste.

  • Page 63: Remote Control

    Source: Shows all available broadcast and content Remote Control sources Netflix: Launches the Netflix application. YouTube: Launches the YouTube application. Play: Starts to play selected media Record: Records programmes Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language (digital TV, where available) Red button...

  • Page 64: Connections

    Connections NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Side Connector Type Cables Device AV input, you must use the connection cables to enable connection. See the illustrations on the left side. | You can use Connection YPbPr to VGA cable to enable (back) YPbPr signal via VGA input.

  • Page 65: Switching On/Off

    channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List. When finished, press OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a This option will configure your TV’s settings for store wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 66: Recording A Programme

    IMPORTANT! Back up the files on your storage devices If the AC cord is unplugged while there is an active before connecting them to the TV. Manufacturer will USB-recording timer setting, it will be cancelled. not be responsible for any file damage or data loss. Multipartition support is available.

  • Page 67: Recording Configuration

    Recording Configuration CEC and CEC RC Passthrough Select the Recording Settings item in the Media This function allows to control the CEC-enabled Browser>Settings menu to configure the recording devices, that are connected through HDMI ports by settings. using the remote control of the TV. Format Disk: You can use the Format Disk feature The CEC option in the System>Settings>More menu for formatting the connected USB disk.
  • Page 68 TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 69 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 70 More Displays other setting options of the TV. Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. HBBTV (*) You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Software Upgrade Ensures that your TV has the latest firmware. Press OK to see the menu options. Application Version Displays current software version.

  • Page 71: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled.

  • Page 72: Teletext Services

    Filter (Text button): Views filtering options. and the OK button. The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext. Follow Next Time Slice (Green button): Displays the the instructions displayed on the digital teletext screen. programmes of next time slice. When the Text button is pressed again, the TV returns Options (OK button): Displays event options.

  • Page 73: Pc Input Typical Display Modes

    No sound PC Input Typical Display Modes • Check if the TV is muted. Press the Mute button or The following table is an illustration of some of the increase the volume to check. typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.

  • Page 74: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM Side AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz...

  • Page 75: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Page 76: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...

  • Page 77: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Supported Subtitle File Formats for USB Mode Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...
  • Page 78 Advanced Settings Connectivity Highlight Advanced Settings and press the OK button. On the next screen you can change the IP Wired Connectivity and DNS settings of the TV. Highlight the desired one To Connect to a Wired Network and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual.
  • Page 79 • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g • Enter the Media Browser menu and the playback & n type modems. It is highly recommended that you device selection OSD will be displayed. Select your mobile device and press the OK button to continue. should use the IEEE 802.11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching •...
  • Page 80 ensure that your domain is active, prior to sharing differ according to the programme you use. Android based mobile devices should have the software version V4.2.2 any files in your media server program on your PC. If and above. the domain is invalid, this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode.

  • Page 81: Internet Portal

    Use a LAN connection for quicker file sharing between Internet Browser other devices like computers. To use the internet browser, enter the portal first. Then Note: There may be some PC’s which may not be able to launch the Internet application on the portal. utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator (*) The appearance of the internet browser logo may change and security settings (such as business PC’s).

  • Page 82: Hbbtv System

    All sites on the internet might not be supportted. According to the site; content problems may occur. In some circumstances video contents might not be able to be played. HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using...
  • Page 83 IMPORTANT: Make sure the TV and mobile device Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if are connected to the same network. available) will start automatically when this setting is enabled. Default is disabled. For media sharing feature Audio Video Sharing option should be enabled(if available). Press the Menu Auto-connection to TV: When enabled, your button on the remote, select System>Settings>More mobile device will automatically connect to last...
  • Page 84 Media Share Page To access the Media Share widget tap on the Up- arrow on the bottom left side of the screen. If the Media Share widget is pressed, a screen is displayed where you can select the media file type to share with your TV.
  • Page 86 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 87 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Page 88 Product Fiche Commercial Brand:TELEFUNKEN Product No. 10113024 Model No. AURUM50UHD Energy efficiency class Visible screen size 50 inches 127 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 89 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...

Table of Contents