Napoleon NK22CK-C Assembly, Use And Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Napoleon Manuals
  4. Charcoal grill
  5. NK22CK-C
  6. Assembly, use and care manual

Napoleon NK22CK-C Assembly, Use And Care Manual

Outdoor charcoal grill
Hide thumbs Also See for NK22CK-C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
THIS GRILL MUST ONLY BE USED OUTDOORS IN A WELL-VENTILATED SPACE
OUTDOOR CHARCOAL GRILL
WARNING
Do not try to light this appliance
without reading the "LIGHTING"
instruction section of this manual.
WARNING!
Failure to follow these instructions exactly could result in a fire causing serious injury or death.
Customer Solutions: 1-866-820-8686 or
N415-0252E JAN 19.16
ASSEMBLY USE AND CARE MANUAL
RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Napoleon Group of Companies
214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8
Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282
www.napoleongrills.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
NK22CK-C
DANGER
Burning charcoal gives off carbon
monoxide. Do not burn charcoal
inside homes, garages, tents,
vehicles or any enclosed areas.
grills@napoleonproducts.com
EN
RU
PG.13
CZ
PG.25
SK
PG.37
PG.49

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Napoleon NK22CK-C

Summary of Contents for Napoleon NK22CK-C

  • Page 1 WARNING! Failure to follow these instructions exactly could result in a fire causing serious injury or death. Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com Customer Solutions: 1-866-820-8686 or grills@napoleonproducts.com...

  • Page 2: Conditions And Limitations

    NAPOLEON. We at Napoleon are dedicated to you, “our valued customer”. It is our goal to provide you with the necessary tools for an unforgettable grilling experience. This manual is provided to assist you in assuring your new grill is assembled, installed, maintained and cared for properly.

  • Page 3: Safe Operating Practices

    WARNING! Failure to follow these instructions could result in property damage, personal injury or death. Read and follow all warnings and instructions in this manual prior to operating grill. Safe Operating Practices • Read the entire instruction manual before operating the grill. •...

  • Page 4: Lighting Instructions

    Lighting Instructions DIRECT COOKING INDIRECT COOKING Charcoal Usage Grill Diameter Cooking Method Charcoal Recommended 22” (56cm) Direct Cooking 22” (56cm) InDirect Cooking 25 per side *(add 8 per side for each additional hour of cooking time) *Charcoal recommendations are approximate, longer cooking times require additional charcoal to be added. As well, colder, windy temperatures will require additional charcoal to reach ideal cooking temperatures.
  • Page 5 Starter fluid can be used to light the charcoal, but it is not the preferred method. It can be messy and may leave a chemical taste on the food if not completely burned off prior to cooking. Once lit, never add additional starter fluid to the grill.
  • Page 6 The bottom line is that Napoleon’s charcoal grill produces searing heat for juicier, tastier steaks, hamburgers and other meats. For cooking times and tips refer to the Charcoal Grilling Chart.

  • Page 7: Cooking Instructions

    Cooking Instructions Initial Lighting: When lit for the first time, the grill emits a slight odor. This is a normal temporary condition caused by the “burn-in” of internal paints and lubricants used in the manufacturing process and does not occur again. Simply burn the grill on high for approximately 30 minutes with the lid and base vents fully open.

  • Page 8: Maintenance / Cleaning Instructions

    Cleaning The Outer Grill Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or stainless steel parts of your Napoleon Grill. Doing so will scratch the finish. Exterior grill surfaces should be cleaned with warm soapy water while the metal is still warm to the touch. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.

  • Page 9: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame. Improper preheating. Allow charcoal to burn until covered with a light grey ash. (usually 20-25min). Not enough airflow. Open Vents. Low charcoal. Add more charcoal to the charcoal tray. Lid being opened to Allow food to cook with the lid closed.
  • Page 10 Wash the inside of the grill with a mild detergent and water. Rinse well with clear water and wipe dry. • Porcelain enamel components must be handled with additional care. The baked-on enamel finish is glass-like, and will chip if struck. Touch-up enamel is available from your Napoleon Grill dealer. www.napoleongrills.com...

  • Page 11: Ordering Replacement Parts

    SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) Before contacting the Customer Solutions Department, check the Napoleon Grills Website for more extensive cleaning, maintenance, troubleshooting and parts replacement instructions at www.napoleongrills.com. Contact the factory directly for replacement parts and warranty claims. Our Customer Solutions Department is available between 9 AM and 5 PM (Eastern Standard Time) at 1-866-820-8686, fax at 1-705-727-4282 or e-mail grills@napoleonproducts.com.
  • Page 12 Notes www.napoleongrills.com...
  • Page 13 гараже, палатках, автомобиле или розжига. другом замкнутом пространстве. ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к тяжёлым травмам или смерти. Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com Customer Solutions: 1-866-820-8686 or grills@napoleonproducts.com...
  • Page 14 все иные выраженные, предполагаемые или подразумеваемые гарантии по данному оборудованию, его компонентам или аксессуарам исключаются. Компания NAPOLEON не берет на себя, а также не уполномочивает какую-либо третью сторону брать на себя от имени компании NAPOLEON любые другие обязательства в отношении условий и ограничений данной гарантии.

  • Page 15: Меры Предосторожности

    ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к ущербу частной собственности, травмам или смерти. Прочитайте и следуйте всем предупреждениям и указаниям, данным в инструкции. Меры предосторожности • Полностью прочитайте инструкцию перед тем, как приступить к эксплуатации газового гриля. • В устройство гриля не должно вноситься никаких изменений или модификаций. •...
  • Page 16 Указания по розжигу Прямое приготовление Непрямой приготовления Потребление древесного угля Диаметр гриля Способ приготовления пищи Рекомендуемое количество древесного угля 22” (56 см) Прямой способ приготовления 25 с каждой стороны 22” (56 см) Непрямой способ приготовления *(добавьте еще по 8 с каждой стороны за каждый дополнительный...
  • Page 17 Жидкость для розжига можно использовать для розжига углей, но это не является лучшим способом. Может привести к образованию грязи и придать пище химический привкус, если жидкость не прогорит полностью во время прогрева. Когда угли разгорятся, добавлять жидкость для розжига не нужно. Храните ёмкость с жидкостью для розжига на расстоянии не менее 25 футов (7,6 м) от...
  • Page 18 её. Все соки или масла, стекающие с приготавливающейся пищи, падают на угли и мгновенно испаряются, придавая пище незабываемый аромат. Факт налицо - гриль на древесных углях Napoleon обеспечивает приготовление наиболее сочных, вкусных стейков, гамбургеров и других блюд. Информация, касающаяся советов и времени приготовления, расположена в таблице...
  • Page 19 Рекомендации по приготовлению пищи Первоначальный розжиг: При включении гриля в первый раз, присутствует слабый запах. Это обычное, временное явление, вызванное выжиганием внутренней краски и смазочных веществ, использованных при производстве, которое не случится повторно. Оставьте горелки включенными примерно на 30 минут, открыв крышку и вентиляционные отверстия, расположенные на опоре. Эксплуатация...
  • Page 20 из нержавеющей стали теряют окраску и приобретают золотой или коричневый оттенок. Потеря цвета не влияет на работоспособность гриля. Обращайтесь с деталями с керамической эмалью с особой осторожностью. Глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой, напоминает стекло, и от удара может расколоться. При необходимости, Napoleon производит ремонт керамического покрытия. www.napoleongrills.com...

  • Page 21: Поиск И Устранение Неисправностей

    Поиск и устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Способ устранения неисправности Низкий уровень Ненадлежащий прогрев Позвольте древесным углям гореть, пока температуры / пламени. их не будет покрывать слой серой золы. (примерно 20 – 25 минут). Ненадлежащий обдув. Откройте вентиляционные отверстия. Недостаточно Добавьте...
  • Page 22 Вымойте внутреннюю поверхность гриля мягким моющим средством и водой. После следует ополоснуть детали водой и вытереть насухо. • Обращаётесь с деталями с керамическим покрытием с особой осторожностью. Раскалённое керамическое покрытие достаточно хрупкое и от удара может расколоться. Поставщик гриля Napoleon производит ремонт керамических покрытий. www.napoleongrills.com...
  • Page 23 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: (Дайте информацию для упрощения процедуры обработки запроса) Перед тем как связываться с отделом работы с клиентами, проверьте сайт Napoleon (расположенный по адресу www.napoleongrills.com) на предмет указаний по более интенсивной чистке, техническому обслуживанию, обнаружению и устранению неполадок и замены деталей.
  • Page 24 Notes www.napoleongrills.com...
  • Page 25 “ZAPALOVACÍCH” instrukcí v tomto uzavřených prostor. návodu. VAROVÁNÍ! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vznik požáru, vážné zranění nebo smrt. Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com Customer Solutions: 1-866-820-8686 or grills@napoleonproducts.com...
  • Page 26 V případě poškození části bez stanovené délky záruky do takové míry, že gril nelze používat (prorezlé nebo prohořelé), bude výměna části provedena. Po prvním roce se může dle uvážení a respektování této záruky NAPOLEON zprostit všech povinností v souladu s touto zárukou a některé poškozené díly v záruce pak hradí původní kupující.
  • Page 27 VAROVÁNÍ! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození majetku, riziko úrazu nebo smrt. Přečtěte si a dodržujte všechna varování a pokyny uvedené v této příručce před operací s grilem. Bezpečnostní postupy: • Přečtěte si celý návod před použitím grilu. •...
  • Page 28 Zažehávací pokyny PŘÍMÉ VAŘENÍ NEPŘÍMÉ VAŘENÍ Použití uhlí Rozměr grilu Metoda vaření Doporučené množství uhlí 22” (56cm) Přímá 25 pro stranu 22” (56cm) Nepřímá *(a přidá se 8 na každé straně pro každou další hodinu vaření) *doporučená množství uhlí jsou orientační, delší vaření vyžaduje další dřevěné uhlí, které se musí doplňovat. Stejně tak pokud bude chladněji či větrno, bude zapotřebí...
  • Page 29 Startovací kapalina může být použita k zapálení uhlí, ale není to preferovaný způsob. Může to ovlivňit vůni a chuť následného pokrmu. Jakmile uhlí hoří, nikdy nepřidávejte další startovací kapalinu. Takovou kapalinu uchovávejte alespoň 7,5 m od spuštěného grilu. “Starter” Dřevěného Bezpečnostní...
  • Page 30 Pointa je, že Napoleon grily na dřevěné uhlí vytváří žár pro šťavňatější hamburger, chutnější steaky, maso a další. Bližší informace o vaření a zajímavé tipy naleznete na našich webových stránkách.
  • Page 31 Instrukce k vaření Počáteční zapálení: když zapalujeme poprvé, gril vydává mírný zápach. To je normální dočasný stav způsobený “vypálením” vnitřních nátěrových hmot a maziv používaných ve výrobním procesu a nebude se znovu opakovat. Proto ponechte gril rozpálit na vysokou teplotu asi po dobu 30 minut s otevřeným víkem a zcela otevřenými průduchy.
  • Page 32 Důkladně opláchněte čistou vodou a vytřete do sucha. Čištění vnějšího povrchu grilu: Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky ani drátěnku na jakémkoliv lakovaném, porcelánovém nebo nerezovém povrchu vašeho Grilu Napoleon. Pokud tak učiníte, poškrábete povrch grilu. Vnější grilovací plocha by měly být čištěna výhradně teplou mýdlovou vodou. K čištění...

  • Page 33: Odstraňování Problémů

    Odstraňování problémů Problém možné příčiny Řešení Nízká teplota / Nízká hořlavost. Nesprávné Nechte uhlí spalovat až bude pokryté světle předehřátí. šedý prachem. (obvykle 20-25min). Nedostatek Otevřete větrací otvory. vzduchu. Málo uhlí. Přidat další dřevěné uhlí zásobníku. Víko se otevírá Pokaždé, když je víko odstraněno, teplota často.
  • Page 34 Použijte mosazný drátěný kartáč pro vyčištění uvolněných nečistot z mísy a vnitřku víka. • Umyjte vnitřek grilu vodou s jemným mycím prostředkem. Poté důkladně opáchněte čistou vodou a vytřete do sucha. • Smaltované části podléhají zvláštní péči. Pro čištění použijte speciální přípravek Napoleon, který zakoupíte přes vašeho prodejce Napoleon. www.napoleongrills.com...

  • Page 35: Objednávání Náhradních Dílů

    V některých případech reklamace může zástupce Napoleonu požádat o vrácení reklamovaného dílu do továrny na kontrolu před poskytnutím náhradních dílů. • Než se obrátíte na vašeho prodejce Napoleon, prosím vezměte na vědomí, že na následující položky se nevztahuje záruka: •...
  • Page 36 Notes www.napoleongrills.com...
  • Page 37 VAROVANIE! Nedodržanie presných pokynov môže viesť k požiaru a spôsobiť vážne zranenie alebo smrťi. Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: 1-705-726-4278 Fax: (705)-727-4282 www.napoleongrills.com Customer Solutions: 1-866-820-8686 or grills@napoleonproducts.com...
  • Page 38 že vy, zákazníci, dostanete kvalitný produkt, ktorý očakávate od Napoleona. My v Napoleon sa vám „našim zákazníkom“ venujeme“. Nasim cieľom je poskytnúť vám potrebné nástroje pre nezabudnuteľný zážitok grilovanie. Táto príručka je vytvorena, aby vám pomohla pri kontrole, zostavenie vášho nového grilu i následnej údržbe.
  • Page 39 VAROVANIE! Nedodržanie týchto pokynov môže viesť k poškodeniu majetku, úrazu alebo smrti. Prečítajte si všetky upozornenia a dodržujte pokyny z tejto príručky pred prevádzkou grilu. Bezpečné prevádzkové postupy • Prečítajte si celý návod pred použitím grilu. • Za žiadnych okolností by mala byť vykonaná zmenená tohto grilu. •...
  • Page 40 Pokyny zapálenia PRIAME VARENIE NEPRIAME VARENIE Použitý uhelný gril Priemer grilu Odporúčaná metóda na drevenom uhlí 22” (56cm) Priame varenie 22” (56cm) Nepriame varenie 25 na každej strane *( Pridať 8 ďalších na každú stranu za každú ďalšiu hodinu varenia) * Odporúčanie množstvo dreveného uhlia je orientačné, dlhšia doba varenia vyžadujú...
  • Page 41 Štartovacie kvapalina môže byť použitá na zapálenie uhlie, ale to nie je preferovaný spôsob. Môže to byť nepríjemné, štartér môže zanechať chemickú chuť na jedle, alebo sa jedlo úplne spáli. Akonáhle horí, nikdy nepridávajte ďalšie štartovacie kvapalinu na gril. Uchovávajte fľaštičku prinajmenšom 25 stôp (7,6 m) od grilu pri používaní.
  • Page 42 Pointa je, že Napoleon gril na drevené uhlie vyrába spaľujúce teplo pre šťavnatejšie, chutnejšie steaky, hamburgery a iné mäso .. Pre doby varenia a tipy nájdete karte infračerveného grilovanie.
  • Page 43 Návod grilovanie Počiatočné zapálenie: pri prvom zapálení, bude gril vydávať mierny zápech plynu. To je normálne dočasný stav spôsobený vypálením vnútorných náterových hmôt a mazív používaných vo výrobnom procese, a nebude sa opakovať Použitie grilu: Odporúčame predhriať gril s uzavretým vekom počas približne 20 minút. Uhlíky sú pripravené, keď...
  • Page 44 Čistenie vonkajšieho povrchu grilu: Nepoužívajte brúsne čistiace prostriedky ani drôtenku na jakovýkoliv maľovaný, porcelánu alebo nerezový diel vášho grilu Napoleon. Ak tak urobíte, bude poškrabaný povrch grilu. Povrch grilu by sa mal čistiť teplou mydlovou vodou, zatiaľ čo je kov ešte na dotyk teplý. Na čistenie nerezových povrchov, použite čistič...

  • Page 45: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Problém Možné príčiny Riešenie Nízkej teplo / Malý plameň. Nesprávne Povoľte horenia uhlia až bude pokryté svetlo šedým predhriatie. popolom. (obvykle 20-25min). Nedostatok vzduchu. Otvorte otvory. Málo uhlie uhlie. Pridajte ďalšie drevené uhlie do zásobníka. veko je často Nechajte jedlo variť...
  • Page 46 čistite s jemným čistiacim prostriedkom a vodou. Dôkladne opláchnite čistou vodou a utrite do sucha. • • S porcelánovými a smaltovým komponenty zaobchádzajte opatrne. Olúpaný lak od uhlíkov alebo hobliniek možné vymeniť. Komponenty sú k dispozícii u predajcu grilov Napoleon. www.napoleongrills.com...

  • Page 47: Objednávanie Náhradných Dielov

    SÉRIOVÉ ČÍSLO: (Záznam informácií pre ľahkú orientáciu) Než sa obrátite na oddelenie zákazníckych riešení, skontrolujte Napoleon webové stránky pre rozsiahlejšie informácie -čistenie, údržbu, odstraňovanie problémov a náhradné diely na www.napoleongrily.sk. Obráťte sa na svojho miestneho distribútora priamo (pozri zoznam kontaktov distribútorov grilov) pre náhradné diely a záručnej reklamácie.
  • Page 48 Notes www.napoleongrills.com...
  • Page 49 CAUTION! During unpacking and assembly we recommended you wear work gloves and safety glasses for your protection. Although we make every effort to make the assembly process as problem free and safe as possible, it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly.
  • Page 50 6. K montáži jsou doporučeni dvě osoby a mají take společně zvednout hlavu grilu na sestavený koš. Máte-li jakékoli dotazy týkající se sestavení nebo provozu grilu, nebo pokud jsou některé části poškozené nebo chybí, prosím kontaktujte vašeho prodejce Napoleon. POZOR! Pri rozbaľovaní...
  • Page 51 N430-0002 N735-0001 www.napoleongrills.com...
  • Page 52 Z570-0030 (1/4-20 x 5/8”) N450-0027 (1/4-20) 7/16” (11 mm) www.napoleongrills.com...
  • Page 53 N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8” (10 mm) Flex the stiffener bracket and insert into the slots in the posts as illustrated. Согните крепление усилителя и установите в разъёмы, расположенные в ножках, как это показано на рисунке. Ohněte výztuha držáku a vložte do otvorů...
  • Page 54 Z570-0030 (1/4-20 x 5/8”) N450-0027 (1/4-20) 7/16” (11 mm) www.napoleongrills.com...
  • Page 55 N450-0043 If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet. При необходимости ось крышки могут быть использованы с резиновым молотком. V případě potřeby lze poklici vyrazit gumovou paličkou. V prípade potreby môžete využit pre montáž čiapky nápravy gumovú...
  • Page 56 N570-0080 (#14 x 1/2”) 3/8” (10 mm ) Two people are required for this step. Для прохождения данного этапа необходимы два человека. Pro tento krok jsou zapotřebí 2 osoby. Pre tento krok sú potrebné dve osoby. www.napoleongrills.com...
  • Page 57 www.napoleongrills.com...
  • Page 58 N570-0093 (M4 x 8mm) N450-0032 (M4) Z735-0008 (8 mm) (4mm) 9/32”(7 mm) Front Передняя сторона Přední strana Predné www.napoleongrills.com...
  • Page 59 N570-0097 (M3) Remove Демонтаж Odstranit Vyňať Ensure slot in the base engages the clip in the air vent as illustrated. Убедитесь, что разъём в опоре соприкасается с зажимом, расположенным в вентиляционном отверстии, как это показано на рисунке. Ujistěte se, že slot se v základně zapojuje do vzduchového ventilu podle obrázku. Zaistite, aby drážka boľa zachytená...
  • Page 60 Align Выравнивайте Seřadit Zoradiť www.napoleongrills.com...
  • Page 61 www.napoleongrills.com...
  • Page 62 www.napoleongrills.com...
  • Page 63 Ensure ash/drip pan engages in base as illustrated. Убедитесь, что поддон / зольник установлен на опоре надлежащим образом. Ujistěte se, že odkapová miska je na svém místě, jak je znázorněno. Zaistite, aby popolnik / odkvapkávacia miska bola umiestnená, ako je znázornené. Ensure slot in drip pan engages clip in base as illustrated.

  • Page 64: Parts List

    Parts List Item Part # Description N325-0073 lid handle / poignée de couvercle N655-0141 support lid handle left / support de la poignée du couvercle gauche N655-0142 support lid handle right / support de la poignée du couvercle droite Z570-0029 10-24 x 35mm screw / vis 10-24 x 35mm N685-0011 temperature gauge / jauge de température...
  • Page 65 Parts List Item Part # Description N655-0155 stiffener plate hinge / plaque de charnière N015-0010 axle / essieu Z745-0001 wheel / roue N450-0043 axle cap / enjoliveur Z570-0029 screw 10-24 x 35 mm / vis 10-24 x 35mm 55110 tool hook bracket / crochet à ustensiles 68911 vinyl cover / housse en vinyle x - standard...

  • Page 66: Parts Diagram

    Parts Diagram www.napoleongrills.com...
  • Page 67 Notes www.napoleongrills.com...
  • Page 68 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet d’invention dans les pays États Units, Canada et international. N415-0252E...

Table of Contents