Related Manuals for Horizon Fitness 43HL737F
Summary of Contents for Horizon Fitness 43HL737F
- Page 1 43HL737F Manual de utilizare Operating Instructions Haszánlati Utasítást www .horizon-europe.com...
- Page 2 Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! Thank you for choos ng th s product! Köszönjük, hogy ezt a terméket! Благодарим Ви, че избрахте този продукт! Pentru a opera ~~~~~~ To operate the un!t ~~~~~~ használatával. ~~~~~~ Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководс твото за...
- Page 3 43HL737F www .horizon-europe.com 50375562...
-
Page 4: Table Of Contents
• Folosiţi acest televizor la o altitudine de mai puţin de Cuprins 2.000 de metri peste nivelul mării, în locuri uscate şi în regiuni cu climate moderate sau tropicale. Start ................4 • Televizorul are ca domeniu de utilizare gospodăria Avertismente, funcţii, accesorii .......4 sau alte domenii similare, dar poate fi folosit şi în Funcţii ..............4 locuri publice. - Page 5 exclusiv semnele corespunzătoare. Ţineţi cont de Produs laser de clasa 1: aceste informaţii din motive de siguranţă. CLASS 1 Acest produs conţine o Echipament clasa II: Acest aparat este LASER PRODUCT sursă laser de clasa 1 care conceput astfel încât să nu necesite o legătură este sigur în condiţii de de siguranţă...
- Page 6 AVERTISMENTE PENTRU MONTA- REA PE PERETE • Citiţi instrucţiunile înaintea montării televizorului pe perete. • Setul de montare pe perete este opţional. Puteţi obţine de la dealerul dvs. local, dacă nu e furnizat împreună cu televizorul. • Nu instalaţi televizorul ce plafon sau pe un perete înclinat.
-
Page 7: Start
Start Start • Comutare automată sunet mut atunci când nu există Avertismente, funcţii, accesorii transmisiune. Informaţii legate de mediu • Redare NTSC. Acest televizor este conceput pentru a consuma mai • AVL (Limitare automată a volumului). puţină energie şi a proteja mediul. Pentru a reduce consumul de energie, urmaţi paşii de mai jos: •... -
Page 8: Conectaţi La Sursa De Alimentare
Pentru a opri televizorul: Apăsaţi în jos pe partea mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing centrală a butonului şi ţineţi-o apăsată câteva LLC.” secunde; televizorul va intra în modul standby. Introducerea bateriilor în telecomandă Informaţii pentru utilizatori asupra Aruncării Ridicaţi capacul din partea din spate a telecomenzii Echipamentelor Vechi şi a Bateriilor în sus, cu grijă. -
Page 9: Telecomandă
Start Telecomandă În aşteptare: Comutator Pornit / Oprit al televizorului Butoane cu numere: Folosite la navigarea de la un canal la altul şi pentru introducerea de parole, text etc. TV: Afişează lista cu canale/Asigură comutarea între tipurile de .,/@ transmisii Mut: Suprimã... -
Page 10: Conexiuni
Start Conexiuni Conector Cabluri Dispozitiv Scart Conexiunea (spate) Conexiunea (spate) PC/YPbPr AV lateral Audio Conexiunea Audio laterale (lateral) Cablu YPbPr / PC (Nefurnizat) HDMI Conexiunea (spate) SPDIFF Conexiunea (spate) AV lateral AV lateral (Audio/Video) Conexiunea (lateral) (Nefurnizat) Căşti CĂŞTI Conexiunea (lateral) YPbPr Video Conexiunea... - Page 11 Start Prima instalare - USB Conexiuni Codul PIN implicit poate suferi modificări în Pornire/Oprire funcţie de ţara selectată. Pentru a porni televizorul În cazul în care vi se cere să introduceţi un cod PIN Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz. pentru a putea vizualiza o opţiune a meniului, utilizaţi unul din următoarele coduri: 4725, 0000 sau 1234.
- Page 12 dispozitivului USB. Nu scoateţi modulul USB în timp Înregistrare defazare temporală ce este redat un fişier. Apăsaţi butonul (PAUZĂ) în timpul vizionării unui Înregistrarea unui program program pentru a activa modul Defazare temporală. IMPORTANT: Atunci când folosiţi o unitate hard În modul de defazare, programul este oprit şi disc nouă, este indicat să...
-
Page 13: Meniu Navigator Media
Codul PIN implicit poate suferi modificări în funcţie de ţara selectată. În cazul în care vi se cere să introduceţi un cod PIN pentru a putea vizualiza o opţiune a meniului, utilizaţi unul din următoarele coduri: 4725, 0000 sau 1234. IMPORTANT: Reţineţi faptul că... -
Page 14: Funcţiile Şi Caracteristicile Meniului Tv
Funcţiile şi caracteristicile meniului TV Conţinutul Meniului Imagine Aveţi posibilitatea să modificaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele dumneavoastră. Modul imagine poate fi setat ca una dintre următoarele opţiuni: Cinema,Joc,Dinamic şi Natural. Contrast Setează valorile de iluminare şi întuneric ale ecranului. Luminozitate Setează... - Page 15 Funcţiile şi caracteristicile meniului TV Conţinutul Meniului Sunet Volum Reglează nivelul volumului. Selectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doar în modul Egalizator utilizator. Această setare este utilizată pentru a muta balansul difuzoarelor spre stânga sau Balans spre dreapta. Căşti Setează...
- Page 16 Funcţiile şi caracteristicile meniului TV Puteţi configura perioada de timp după care funcţia de închidere automată este Auto TV Off activată. În cazul în care valoarea timeout este atinsă, iar televizorul nu a fost utilizat pentru durata de timp selectată, televizorul va intra în modul standby. Dacă...
-
Page 17: Reguli Generale De Utilizare A Televizorului
Reguli generale de utilizare a televizorului Folosirea listei de canale Televizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteţi edita această listă de canale, seta staţiile favorite sau active ce vor fi listate, cu ajutorul opţiunilor din lista de canale. Configurarea Setări parentale Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri poate fi blocat cu ajutorul sistemului de control. -
Page 18: Actualizare Software
Modul căutare şi actualizare 3 AM OK: Afişează opţiunile de program. TEXT (Căutare): Afişează meniul “Căutare Ghid”. Atunci când televizorul primeşte semnal prin antenă. Dacă opţiunea Scanare automată din meniul Opţiuni SWAP (Acum) : Arată programul curent. actualizare este activată, televizorul va porni la 03:00 şi (ÎNREGISTRARE): Televizorul va începe să... - Page 19 Surse de intrare - nu pot fi selectate • În cazul în care nu puteţi selecta o sursă de intrare, este posibil să nu fie conectat niciun dispozitiv. • În cazul în care aţi încercat să conectaţi un dispozitiv, verificaţi cablurile şi conexiunile AV. Înregistrare indisponibilă...
-
Page 20: Moduri Tipice De Afişare La Intrarea Pc
Compatibilitatea AV şi a semnalului HDMI Moduri tipice de afişare la intrarea PC Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de Sursă Semnale acceptate Disponibil afişare a imaginii. Televizorul dumneavoastră s-ar PAL 50/60 putea să nu suporte mai multe rezoluţii. Televizorul NTSC 60 dumneavoastră... - Page 21 • The TV set is intended for household and similar Contents general use but may also be used in public places. Getting Started .............20 • For ventilation purposes, leave at least 5cm of free space around the TV. Notifications & Features & Accessories ....20 • The ventilation should not be impeded by covering Features ...............20 or blocking the ventilation openings with items, such Connect Power ............21...
- Page 22 where the product bears related marking only. Note such information for security reasons. WARNING Class II Equipment: This appliance is designed in such a way that it does not require Never place a television set in unstable or inclined a safety connection to electrical earth. locations.
- Page 23 WALL MOUNTING WARNINGS • Read the instructions before mounting your TV on the wall. • The wall mount kit is optional. You can obtain from your local dealer, if not supplied with your TV. • Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall.
-
Page 24: Getting Started
Getting Started Getting Started • AVL (Automatic Volume Limiting). Notifications & Features & Accessories • PLL (Frequency Search). Environmental Information • PC input. This television is designed to consume less energy to help save the environment. To reduce energy • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, consumption, you should take the following steps: Windows 7. -
Page 25: Connect Power
Information for Users on Disposal of Old Inserting the Batteries into the Remote Equipment and Batteries Lift the cover on the back of the remote upward gently. [European Union only] Install two AAA batteries. Make sure to match the + and - ends of the batteries in the battery compartment These symbols indicate that equipment with these (observe the correct polarity) Replace the cover. -
Page 26: Remote Control
Getting Started Remote Control Standby: On / Off switch of the TV Numeric buttons: Used to navigate channels and enter passwords, text etc. TV: Displays channel list / Switches among broadcast types .,/@ Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu Navigation buttons: Helps navigate menus, content... -
Page 27: Connections
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) PC/YPbPr SIDE AV Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PC Connection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIFF Connection (back) Side AV SIDE AV (Audio/Video) Connection (side) (Not supplied) Headphone HEADPHONE... - Page 28 Getting Started First Time Installation - USB Connections Aerial Installation Switching On/Off If you select AERIAL option from the Search Type To Switch the TV On screen, the television will search for digital terrestrial Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. TV broadcasts.
- Page 29 To use the recording function, you need to connect Instant Recording a USB disk or an external hard disk drive to the TV Press (RECORD) button to start recording an and the connected USB disk should have at least 1 event instantly while watching a programme.
-
Page 30: Media Browser Menu
Media Browser Menu You can play photo, music, and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV. Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture, Sound and Settings menu options. -
Page 31: Tv Menu Features And Functions
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode Mode can be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen. Brightness Sets the brightness value for the screen. - Page 32 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Headphone Sets headphone volume.
-
Page 33: General Tv Operation
TV Menu Features and Functions If you are displaying the TV in a store, you can activate this mode. Whilst Store Store Mode (Optional) Mode is enabled, some items in the TV menu may not be available. Power Up Mode This setting configures the power up mode preference. -
Page 34: Software Upgrade
SWAP (Now) : Shows the current programme. Troubleshooting & Tips (RECORD): The TV will start to record the selected Tv will not turn on programme. You can press again to stop the recording. Make sure the power cord is plugged in securely to More event info P+P- : wall outlet. -
Page 35: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 all resolutions. Your TV supports up to 1920x1080. NTSC 60 (SCART) RGB 50... - Page 36 • A TV-készüléket csak 2000 méternél alacsonyabb Tartalomjegyzék területeken, száraz helységekben és mérsékelt vagy Biztonsági információ ...........30 trópusi éghajlatú helyen használja. Gyorsmenü ............31 • A TV-készüléket háztartási és hasonló általános Kezdő lépések ............32 használatra tervezték, de használható nyilvános Értesítések, funkciók és tartozékok ......32 helyeken is.
- Page 37 Olyan veszély, mely halált, FIGYELMEZTETÉS vagy súlyos sérülést Vigyázat Ne nyelje le az elemet, vegyi égési sérülés veszélye okozhat áll fenn. Veszélyes feszültségből Áramütés veszélye eredő kockázat Ez a termékhez mellékelt termék vagy kiegészítő Fontos karbantartási tartalmazhat egy gombelemet. A gombelem le- Karbantartás alkatrész nyelése súlyos belső...
- Page 38 A FALI RÖGZÍTÉSRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK • A TV-készülék falra szerelése előtt olvassa el az utasításokat. • A fali szerelőkészlet opcionális. Ha nincs mellékel- ve a TV-készülékhez, akkor forduljon a helyi forgalmazóhoz. • Ne szerelje a TV-készüléket mennyezetre vagy dőlt falra. •...
-
Page 39: Kezdő Lépések
Kezdő lépések Kezdő lépések • Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. Értesítések, funkciók és tartozékok • NTSC lejátszás. Környezetvédelemmel kapcsolatos információk • AVL (Automatikus hangerőkorlátozás). A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon. Az energiafelhasználás • PLL (Frekvencia keresés). csökkentéséhez kövesse a következő lépéseket: •... -
Page 40: Dugja Be A Tápvezetéket
Tájékoztató a felhasználók számára a hulladék Helyezze az elemeket a távirányítóba! gépek és elemek elhelyezéséről Óvatosan emelje fel a távkapcsoló hátlapján a fedelet. [csak az Európai Unió számára] Helyezze be a két db AAA elemet. Bizonyosodjon meg arról, hogy az elemek + és – végei megfelelõen Ezek a szimbólumok jelölik, hogy az adott illeszkednek az elemek helyén (ügyeljen a megfelelõ... -
Page 41: Távirányító
Kezdő lépések Távirányító Készenlét: A TV-készülék bekapcsolása Számgombok: A csatornák közti navigációhoz, jelszó, szöveg stb. megadásához. TV: Megjeleníti a csatornalistát / Vált a műsortípusok között .,/@ Némítás: Teljesen kikapcsolja a TV hangerejét Hangerő +/- Menü: Megjeleníti a TV menüt Navigációs gombok: A menükben, tartalmakban stb. való navigációt segíti, és Teletext üzemmódban a Jobb gomb megnyomásakor megjeleníti az aloldalakat. -
Page 42: Csatlakozások
Kezdő lépések Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök Scart Csatlakozás. (vissza) Csatlakozás. (vissza) PC/YPbPr OLDALSÓ-AV Audio Csatlakozás. Oldalsó Hang YPbPr vagy számítógép (oldal) csatlakozó kábel (Nincs a csomagban) HDMI Csatlakozás. (vissza) SPDIF Csatlakozás. (vissza) Oldalsó AV OLDALSÓ-AV Audio/Videó Csatlakozás. (oldal) (Nincs a csomagban) Fejhallgató... - Page 43 Kezdő lépések Első telepítés - USB csatlakozások elégedett a kiválasztott csatornákkal, válassza az Be-ki kapcsolás “Igen” gombot és nyomja le az OK-t. A TV-készülék bekapcsolása A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos, nyomja meg a MENU gombot.
- Page 44 nem támogatja a 2.0 átviteli sebességet, egy Azonnali felvétel hibaüzenet jelenik meg. Nyomja le a felvétel (FELVÉTEL) gombot a felvétel Megjegyzés: A felvett programok a csatlakoztatott azonnali elindításához egy műsor megtekintése USB háttértáron kerülnek tárolásra. Szükség esetén k ö z b e n . A f e l v é t e l ( F E LV É...
-
Page 45: Médiaböngésző Menü
Megjegyzés: Ha az „USb túl lassú” üzenet jelenik meg a képernyőn a felvétel elindítása közben, kísérelje meg a felvétel újraindítását. Ha még mindig hibát tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel szemben támasztott követelményeknek. Használjon másik USB háttértárat. -
Page 46: Menü Funkciók
Menü funkciók Kép menü tartalom A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi Mód opciók egyikére állítható be: Mozi, Játék, Dinamikus és Természetes. Kontraszt Beállítja a képernyõ világosságának és sötétségének értékeit. Fényerõ Beállítja az képernyõ világosságának értékét. Élesség Beállítja az képernyõn lévõ... - Page 47 Menü funkciók Hang menü tartalom Hangerõ Beállítja a hangszintet. Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Balansz Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Fejhallgató Fejhallgató hangerõ beállítása. Hangmód A hangmód kiválasztható. (Ha a kiválasztott csatorna támogatott). AVL (Automatikus A funkció...
-
Page 48: A Tv Általános Működtetése
Menü funkciók Ha a készenléti keresés Be állásra van kapcsolva, akkor a TV készenléti üzemmódja közben indul el az elérhetõ adások keresése. Ha a TV bármilyen új, Készenléti keresés (*) vagy még hiányzó adást talál, egy menü ablak jelenik meg, amelyben választani kell a változások átvétele és elutasítása között. -
Page 49: Szoftverfrissítés
Kék gomb (szûrõ): A szûrõbeállítások megtekintése. Szoftverfrissítés SUBTTL: Nyomja le a gombot a Műfaj kiválasztása A TV alkalmas arra, hogy megkeresse és letöltse a menü megjelenítéséhez. Ennek a funkciónak a frissítéseket az Antenna/Kábel jelen keresztül. segítségével a műsorújság adatbázisában kereshet 1) Szoftver frissítés keresése felhasználói a műfajnak megfelelően. - Page 50 Nincs hang Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése • A TV némítva lett? A némítás törléséhez nyomja le a „ ” a gombot, vagy erősítse a hangerőt. • A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs a balansz szélsőséges irányba állítva? Lásd Hang menü...
-
Page 51: Pc Bemenet Tipikus Képernyõmódjai
PC bemenet tipikus képernyõmódjai AV és HDMI jelkompatibilitás A következő táblázat néhány tipikus videokijelző Forrás Támogatott jel Elérhetõ adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja PAL 50/60 az eltérő felbontást. Az ÖN TV készüléke legfeljebb NTSC 60 KILÉPÉS az 1920x1080-as felbontást támogatja. SCART RGB 50 RGB 60...
Need help?
Do you have a question about the 43HL737F and is the answer not in the manual?
Questions and answers