LENTZ FT-23 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LENTZ Manuals
  4. Fan
  5. FT-23
  6. Instruction manual

LENTZ FT-23 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Tischventilator
Art.-Nr.: 80022, 80023 /FT-23
DE
EN
FR
NL
Bedienungsanleitung
instruction manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FT-23 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LENTZ FT-23

Summary of Contents for LENTZ FT-23

  • Page 1 Tischventilator Art.-Nr.: 80022, 80023 /FT-23 Bedienungsanleitung instruction manual...
  • Page 2 Abbildung A / Image A...

  • Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    1. Wichtige Information • Der Hersteller oder Händler übern- vor Gebrauch immt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen • Lesen Sie die Bedienungsanleitung oder falschen Gebrauch entstanden und Sicherheitshinweise sorgfältig sind. durch bevor Sie das Gerät verwen- Zeichenerklärung: den.
  • Page 4 4. Sicherheitshinweise WARNUNG! • Öffnen Sie das Gehäuse nicht, STROMSCHLAGGEFAHR! sondern überlassen Sie die Rep- aratur Fachkräften. Wenden Sie Fehlerhafte Elektroinstallation oder sich in diesem Fall an die in der zu hohe Netzspannung können zu Bedienungsanleitung angegebene elektrischem Stromschlag führen. Service-Adresse.

  • Page 5: Technische Daten

    • Öffnen Sie den Ventilator nie 9 Schalter Geschwindigkeit und versuchen Sie keinesfalls, mit 7. Technische Daten Metallgegenständen ins Innere zu gelangen. Modell: FT-23 Netzspannung: 220-240V, 50-60 HZ • Sorgen Sie dafür, dass Kinder keine Schutzklasse: Gegenstände in den Ventilator Leistung: 30 Watt hineinstecken.
  • Page 6 3. Schieben Sie nun das Rotorblatt von Personen mit verringerten 2 auf die Motorwelle 5. Achten Sie physischen, sensorischen oder darauf, dass es so weit wie möglich mentalen Fähigkeiten oder Mangel auf die Motorwelle geschoben wird. an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt 4.
  • Page 7 wenn Betriebsstörungen auftreten • Stecken Sie keine Finger, andere Körperteile oder Gegenstände durch oder wenn ein Gegenstand durch die Schutzgitter. das Schutzgitter eingedrungen ist. • Verwenden Sie den Ventilator • Achten Sie darauf, dass lange Haare, Kleidung oder Schmuck nicht nur an Orten, an denen die vom Luftstrom angesaugt werden Umgebungstemperatur 40 °C nicht...
  • Page 8 WARNUNG! WARNUNG! ERSTICKUNGSGEFAHR! VERLETZUNGSGEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Kinder- Bei der Höheneinstellung kann das spielzeug. Kinder dürfen nicht mit Teleskoprohr mitsamt der Motorein- den Kunststoffbeuteln spielen. heit und dem Schutzgitter nach unten Es besteht Erstickungsgefahr. rutschen und so evtl. Quetschungen verursachen. 1.
  • Page 9 10. Reinigung 11. Aufbewahrung WARNUNG! Bewahren Sie das Gerät an einem KURZSCHLUSSGEFAHR! sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. In das Gehäuse eingedrungene Flüs- 2. Entsorgung sigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. Entsorgen Sie die Verpackung • Ziehen Sie vor dem Reinigen den sortenrein.
  • Page 10 13. Garantie der Hatex AS GmbH • Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. • Bereits beim Kauf vorhandene Schäden oder Mängel müssen Garantiebedingungen umgehend nach dem Auspacken der Ware gemeldet werden. •...
  • Page 11 • Die Garantie deckt auch keine Defekte oder Beschädigungen ab, die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind. • Verwendungszwecke und Hand- lungen, von denen in der Bedienung- sanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:...

  • Page 13: Normal Use

    1. Important Legend table: information WARNING! • • Read the operating manual and This signal symbol/word safety instructions carefully before denotes a risk with a medium level using the appliance. risk rating, which can lead to death or severe injury if not prevented. •...

  • Page 14: Safety Instructions

    4. Safety instructions • Do not open the casing; leave the repairs to the qualified person. In this WARNING! case, contact at the service-address RISK OF ELECTRIC SHOCK! mentioned in the operating manual. For the independently carried out Faulty electrical installation or very repairs, improper connection or high supply voltage can lead to faulty operation, liability and warran-...

  • Page 15: Appliance Description

    9 Switch speed objects. 7. Technical Data • Take care that the children do not Model: FT-23 insert any objects in the fan. Nominal voltage: 220-240V, 50-60 HZ Protection class: • When you are not using the fan, or...
  • Page 16 3. Place now the rotor blade 2 on they have been trained regarding the motor shaft 5. Take care that it is the safe use of the fan and the pushed on the motor shaft as far as risks arising due to it. Children are possible.
  • Page 17 • Use the fan only at the places, • Do not put your fingers, other body parts or objects in the safety grill. where the surrounding temperature does not exceed 40 °C. Do not • Take care that long hair, clothes expose the fan to extreme tempera- tures.
  • Page 18 WARNING! WARNING! CHOKING HAZARD! RISK OF INJURY! Packaging material is not a toy. For adjusting the height, the tele- Children are not allowed to play with scopic tube with the entire motor unit the plastic bags. There is a choking and the safety grill can slide down hazard.
  • Page 19 10. Cleaning 12. Disposal WARNING!! Dispose of the packaging material RISK OF SHORT CIRCUIT! correctly sorted. Before cleaning, pull out the power Give the cardboard and carton for plug from the plug socket. the waste paper collection, foils for the collection of recyclables. •...
  • Page 20 13. Warranty • The warranty period shall not be of Hatex AS GmbH extended due to the warranty. You obtain a warranty of 3 years • The damages or defects already on this appliance from the date of existing while purchasing must be immediately notified after unpacking purchase.
  • Page 21 • Applications and activities, about which it has been advised or warned in the operating manual, should be avoided in any case. Process in case of warranty In order to guarantee a quick pro- cessing of your request, please follow the following instructions: ■...

  • Page 23: Consignes Importantes

    1. Consignes Légende: importantes ATTENTION! • • Lisez attentivement ce mode Ce symbole de danger/ d’emploi et les consignes de sécurité cette mention d’avertissement avant d’utiliser l’appareil. signale un danger dont le niveau de risque est moyen et qui peut entrain- •...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    4. Consignes de sécurité utilisez les coordonnées figurant dans ce mode d’emploi pour les ATTENTION! contacter. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ! • N’ouvrez en aucun cas le boîtier ; confiez les réparations à une per- Une installation électrique dé- sonne qualifiée. Pour ce faire, utilisez fectueuse ou un réseau à...

  • Page 25: Articles Fournis

    10 Bouton pour les vitesses n’essayez pas d’accéder à la face 7. Données techniques intérieure avec des objets métal- liques. Modell: FT-23 220-240V, 50-60 HZ Stroomvoorziening: • Veillez à ce que les enfants Beschermingsklasse: n’insèrent pas des objets dans le...
  • Page 26 2. Placez la grille de protection et mentales sont limitées, par arrière4 sur le boîtier du moteur, puis exemple) ou dénuées d’expérience fixez-la avec l’écrou de montage. En et de connaissances (les enfants plus le faisant, prenez soin des fentes de âgés, par exemple).
  • Page 27 9. Fonctionnement • Ne recouvrez pas la grille de protection avec des objets comme ATTENTION! des journaux, des serviettes de table RISQUE DE BLESSURES! ou des rideaux. N’accrochez et ne fixez aucun objet sur la grille de • L’utilisation inappropriée du ventila- protection.
  • Page 28 Tout droit à la garantie expire si vous vous pourriez sentir une légère odeur. utilisez des accessoires externes et Rassurez-vous, elle est sans danger que des dommages du ventilateur et ne signifie que l’appareil a un en découlent. Si des accidents ou problème.

  • Page 29: Mise Au Rebut

    et lorsque vous l’appuyez, vous le • Nettoyez les surfaces avec un réglez vers le bas. chiffon doux. Vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humide en cas • En appuyant sur le bouton 7 situé de taches rebelles. sur le bloc moteur, vous activez la •...
  • Page 30 13. Garantie de Hatex AS GmbH Vous bénéficiez d’une garantie de 3 pour effet de prolonger la période ans sur cet appareil à compter de la de garantie. date d’achat. • La période de garantie ne doit Conditions de garantie pas être prolongée à...
  • Page 31 une utilisation appropriée et une maintenance adéquate du produit. • La garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages résultant du non-respect des instructions du mode d’emploi. • Les utilisations et pratiques recom- mandées ou contre lesquelles nous vous avons mis en garde dans le mode d’emploi doivent toujours être évitées.

  • Page 33: Belangrijke Informatie

    1. Belangrijke • De fabrikant of verkoper aanvaardt informatie geen enkele aansprakelijkheid voor schade die ontstaat door oneigenlijk • Lees de gebruiksaanwijzing en de of onjuist gebruik. veiligheidsinstructies vóórdat u het Legenda: apparaat gebruikt. WAARSCHUWING! • Lees de gebruiksaanwijzing en de •...
  • Page 34 4. Veiligheidsinstructies serviceadres vermeld in de geb- ruiksaanwijzing. Het is onmogelijk WAARSCHUWING! om aansprakelijkheids- en garantie- RISICO OP ELEKTRISCHE claims in te dienen voor zelfstandig SCHOKKEN! uitgevoerde reparaties, onjuiste aansluiting of verkeerde bediening Gebrekkige elektrische installatie of van het apparaat. zeer hoge voedingsspanning kan leiden tot elektrische schokken.

  • Page 35: Geleverde Items

    De ventilator nooit monteren op 9 Schakelaar voor snelheid een lokatie waar het in het bad of de 7. Technische gegevens wastafel kan vallen. • Nooit een elektrisch apparaat vast- FT-23 Modell: Stroomvoorziening: 220-240V, 50-60 HZ pakken dat in het water is gevallen. Beschermingsklasse:...
  • Page 36 met de ventilator. Kinderen mogen 4. Plaats het voorste veiligheidsroost- er 1 op de bevestigingsriem, die al de ventilator niet schoonmaken of op het achterste veiligheidsrooster gebrukersonderhoud plegen, tenzij is gemonteerd. Zorg ervoor dat het ze ouder dan 8 jaar zijn en de taken onder toezicht worden uitgevoerd.
  • Page 37 LET OP! • De ventilator niet gebruiken als RISICO OP SCHADE! de ventilator of de voedingskabel zichtbare schade vertoont. Onjuist gebruik van de ventilator kan • De ventilator niet meer gebruiken tot schade leiden. als er openingen of scheuren in de •...
  • Page 38 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! VERSTIKKINGSGEVAAR! GEVAAR VOOR LETSEL! Verpakkingsmateriaal is geen Om de hoogte in te stellen kan de speelgoed. Kinderen mogen niet telescopische buis met de hele met de plastic zakken spelen. motoreenheid en het veiligheidsroost- Er is kans op verstikkingsgevaar. er omlaag glijden en dit kan leiden tot grote kneuzingen.
  • Page 39 10. Reinigung 11. Opslag WAARSCHUWING! Bewaar het apparaat op een RISICO OP KORTSLUITING! schone, vuilvrije en droge plaats. 2. Instructies voor Vloeistoffen die in de behuizing verwijdering komen, kunnen kortsluiting veroor- zaken. Het verpakkingsmateriaal moet • Trek de stekker uit het stopcontact op de juiste manier weggegooid vóórdat u de ventilator reinigt.
  • Page 40 13. Garantie van Hatex AS GmbH • De garantieperiode wordt niet verlengd vanwege de garantie. U hebt een garantie van 3 jaar op dit apparaat vanaf de aankoopda- • Beschadigingen of defecten die bestaan tijdens de aankoop moeten tum. onmiddellijk gemeld worden na het Garantievoorwaarden uitpakken van de goederen.
  • Page 41 • De garantie dekt geen defecten of schade die voortkomen uit het niet-naleven van de gebruiksaanwi- jzing. • Toepassingen en activiteiten waar- over het advies of de waarschuwing is gegeven in de gebruiksaanwijzing, moeten in ieder geval worden vermeden. Procedure in geval van garantie Om een snelle verwerking van uw verzoek te garanderen, volgt u de volgende instructies:...
  • Page 42 Importeur der Ware Hergestellt für: HATEX AS GmbH & Co. KG Jakob-Kaiser-Straße 12 47877 Willich, Germany info@hatex-group.de www.hatex-group.de...

This manual is also suitable for:

8002280023

Table of Contents