Page 2
Full User Manual For more user guide and software instruction, please refer to the below link: https://www.gigabyte.com/Support Product specifications and product appearance may differ from country to country. We recommend that you check with your local dealers for the specifications and appearance of the products available in your country.
Page 3
Mini Display 1.4 Port IMPORTANT: Do not remove the built-in lithium battery. For any service needs, please contact your local GIGABYTE Authorized Service Center. ● Do not install the Notebook PC on a slant or a place prone to vibrations, or avoid using the Notebook PC in that location for ●...
Page 4
Function Description Hotkey Fn+ESC Maximize Fan Speed To increase the fan speed to 100%. Fn+F1 Sleep Put the computer in Sleep mode. Enables / disable the Wireless LAN Fn+F2 Wireless LAN function. Fn+F3 Brightness Down Decrease the screen brightness. Fn+F4 Brightness Up Increase the screen brightness.
Page 5
Recovery Guide System recovery ( Restore your laptop operating system ) When something is going wrong with the laptop operating system, the storage of the laptop has a hidden partition containing a full back up image of the operating system that can be used to restore the system to factory default settings.
Page 28
Function Description Hotkey Maximale Fn+ESC Setzt die Lüfterdrehzahl auf 100%. Lüftergeschwindigkeit Versetzt das Notebook in den Fn+F1 Ruhezustand Ruhezustand. Ei- und Ausschalten der WLAN- Fn+F2 W-LAN Funktion. Bildschirmhelligkeit Verringert die Helligkeit des Fn+F3 verringern Bildschirms. Bildschirmhelligkeit Fn+F4 Erhöht die Helligkeit des Bildschirms. erhöhen Ausgabebildschirm Umschalten zwischen internem...
Page 34
función descripción Hotkey Maximizar la velocidad del Aumentar la velocidad del Fn+ESC ventilador ventilador al 100%. Ponga el ordenador en modo de Fn+F1 dormir suspensión. Activa / desactiva la función LAN Fn+F2 LAN inalámbrico inalámbrica. Fn+F3 Brillo de Down Disminuya el brillo de la pantalla. Fn+F4 Brillo Hasta Aumenta el brillo de la pantalla.
Page 40
Function Description Hotkey Optimise la vitesse Fn+ESC Pousse les ventilateurs à 100%. des ventilateurs Fn+F1 Veille Met le portable enmode veille prolongée. Fn+F2 Wifi Active ou désactive le Wifi. Fn+F3 Luminosité Touche raccourci pour baisser la luminosité. Touche raccourci pour augmenter la Fn+F4 Luminosité...
Page 50
Úplná uživatelská příručka a š ete na t na n https://www.gigabyte.com/Support e i a e išit e e e tit na e i a e a i i e aš i e e i a e e n š...
Page 51
Seznámení s notebookem AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN in an a ne t a e a t e net e ni e Čte a a et ne t te n ini i DŮLEŽITÉ: e te e ta it i ate ii t e i a te e na...
Klávesové zkratky an š a na ta eni a a it t e ni t ate ne ete i a ti ti n te a ti n te ina e Klávesová zkratka Funkce Popis a ta en Fn+ESC šen enti t enti t Fn+F1 e n t...
Page 53
Průvodce obnovením Obnovení systému (Obnovení operačního systému laptopu) išti a t e a n na ta en Poznámka išt ne t an n t i ne i i a e n tn e i n en e e in ta e a n en ne a Spuštění...
Page 54
Průvodce obnovením systému Windows 10 Vypněte a restartujte laptop. št n a t ti n te a t te n Otevřete nastavení obnovení zvolením možnosti "Troubleshoot" (Odstranit problémy). ete ta ntin e n te a a ata Pro obnovení systému jsou k dispozici dvě možnosti e et ete a at ne...
Page 55
št n št n Příloha ■ Záruka a servis: a a š a e na e nete na i t ne na e na n https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Časté otázky: Ča t na e nete na n https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
Page 56
Pełny podręcznik użytkownika lszy y ko ik i i s k i o o https://www.gigabyte.com/Support i y l lok l y i i y l os ę s oi y sz lki ysi k...
Page 57
Przedstawienie notebooka AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN i z o io o ik o o P zy isk z sil zy ik k i z o i z sil i i is l y WAŻNE: ii li o kol i k o z iso y y się...
Page 58
Przyciski skrótu yko zys zy iski sk zy isk os ę o iększo i i ko zy iski sk zy zy zy isk ię i zy isk zy isk sk Przycisk skrótu Funkcja Opis o z iększ i o o yl o Fn+ESC yl o...
Page 59
Instrukcja Przywracania Przywracanie Systemu (Przywrócenie systemu operacyjnego posiadanego laptopa) li sys y y l i o o ię i się k y ko ii z yko zys y z y o y l y Uwaga ię ię ę zi os ę i ko i ę...
Page 60
Instrukcja odzyskiwania Windows 10 Wyłącz i uruchom ponownie laptopa. zy zy zy isk zę zi Wybierz “Rozwiązywanie problemów”, aby przejść do ustawień przywracania. z o zyski i sys i ko y i ko ii z Dostępne są dwie opcje odzyskiwania systemu o z ko ię...
Page 61
Dodatek ■ Gwarancja i serwis: zysk i i o i i s zi k ę s o ę i https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ FAQ: zęs o z się o https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
Manual do utilizador completo Para obter o manual do utilizador completo e instruções adicionais sobre o software, visite o link: https://www.gigabyte.com/Support * As especificações e o aspeto do produto poderão diferir de acordo com o país. Recomendamos que consulte os revendedores locais para verificar as especificações e o aspeto dos produtos disponíveis no seu país.
Page 63
● Não remova a bateria de lítio incorporada. Caso necessite de assistência técnica, contacte um Centro de Assistência Técnica GIGABYTE Autorizado. ●Não instale o PC Portátil num local inclinado ou propenso a vibrações, evite utilizar o PC Portátil nesse local durante muito tempo. Isso aumenta o risco de ocorrência de avarias ou danos no produto.
Teclas de atalho O computador disponibiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para aceder à maioria dos controlos do computador, como o brilho do ecrã e o volume do som. Para ativar as teclas de atalho, mantenha pressionada a tecla <Fn> e pressione a outra tecla da combinação de teclas.
Page 65
Guia de recuperação Recuperação do sistema (Restaura o sistema operativo do computador portátil) Quando algo correr mal com o sistema operativo do computador portátil, é possível utilizar uma imagem completa do sistema operativo, armazenada numa partição oculta para restaurar as predefinições de fábrica do sistema. Nota y Se o armazenamento tiver sido alterado ou a partição tiver sido eliminada, a opção de recuperação deixará...
Page 66
Guia de recuperação do Windows 10 Desligue e reinicie o computador portátil. Durante o processo de arranque, mantenha pressionada a tecla F9 para executar a ferramenta. Escolha “Resoluç ão d e problemas” para ac ed er às definições de recuperação. ( Pode também escolher “Continuar”...
Page 67
Alterar comportamento de arranque do Windows. Anexo ■ Garantia e Serviço: Consulte informações relacionadas com garantia e serviço no certificado de garantia ou no website da GIGABYTE no link abaixo: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Perguntas frequentes: Para aceder às perguntas frequentes, consulte o link abaixo:...
Page 68
ă a a a R oman ăm ă on a i i ib i o ii o a i...
Page 69
Tur al notebook-ului AORUS 11 12 DCIN DCIN DCIN DCIN ă ombina ă a am ă am ă i o on o ni ă i i o o in a a im n a ini i IMPORTANT: i ba n o o a ă a ii on a a i a o i a...
Taste rapide ombina ii a ma o i a a om n i o mino i a a i i o m a a i a a in i a ă a b on nain a a ă a a a ă a ă in ombina ia Funcție Descriere Tastă...
Page 71
Ghid de recuperare Recuperare sistem (Restabiliți sistemul de operare al laptopului) ân a n m o a a a o o a i i a n ă on in o ima in ă ă a i i i a ă abi i i ă...
Page 72
Ghid de recuperare Windows 10 Opriți și reporniți laptopul. n im o ni a a o i in i a ă a ă a a a an a in Alegeți „Depanare” pentru a accesa setările de recuperare. m n a on in a i in a a i...
Page 73
Anexă ■ Garanție și service: a an i i in o ma ii on a i a a an i a in mai o https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ÎNTREBĂRI FRECVENTE: bă i a i in mai o https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
Page 74
Korišćenje AORUS notebook računara po prvi put DCIN Uključivanje napajanja: VAŽNO: Puno uputstvo za upotrebu https://www.gigabyte.com/Support...
Page 76
Prečice Funkcija Opis Prečica Fn+ESC Fn+F1 Fn+F2 Fn+F3 Fn+F4 Fn+F5 Fn+F6 Fn+F7 Fn+F8 Fn+F9 Fn+F10 Fn+F11 Fn+Space...
Page 77
Vodič za oporavak Oporavak sistema (Oporavak operativnog sistema vašeg laptopa) Napomena Pokretanje oporavka sistema Sve je spremno...
Page 78
Vodič za oporavak operativnog sistema Windows 10 Isključite i ponovo pokrenite laptop. Izaberite "Rešavanje problema" da biste ušli u postavke oporavka. Postoje dve opcije za oporavak sistema AORUS Smart Recovery Pažnja...
Page 80
- Değerlendirme çıkış voltajı: 19,5V, 11,8A Tam Kullanım Kılavuzu İlave kullanım kılavuzları ve yazılım talimatları için lütfen aşağıdaki bağlantıya bakın: https://www.gigabyte.com/Support * Ürün özellikleri ve ürün görünümü ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Ülkenizde bulunan ürünlerin teknik özellikleri ve görünümü için yerel bayilerinize danışmanızı tavsiye ederiz.
Page 81
Mini Ekran Bağlantı Noktası 1.4 ÖNEMLİ: ● Yerleşik lityum pili çıkarmayın. Herhangi bir servis ihtiyacı için, lütfen yerel GIGABYTE Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. ● Dizüstü Bilgisayarı eğimli veya titreşime açık bir yere kurmayın veya Dizüstü Bilgisayarı bu konumda uzun süre kullanmaktan kaçının.
Kısayol tuşları Bilgisayar, ekran parlaklığı ve ses çıkışı gibi bilgisayarın birçok denetimine erişmek için kısayol tuşlarını veya tuş kombinasyonlarını kullanır. Kısayol tuşlarını etkinleştirmek için,kısayol kombinasyonundaki diğer tuşa basmadan önce <Fn> tuşuna basın. Fonksiyon Açıklama Kısayol tuşu Fan Hızını En Üst Fn+ESC Fan hızını...
Page 83
Kurtarma rehberi Sistem kurtarma (dizüstü bilgisayarınızın işletim sistemini geri yükler) Dizüstü bilgisayar işletim sisteminde bir şeyler ters gittiğinde, dizüstü bilgisayarın deposunda, sistemi fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için kullanılabilen ve işletim sisteminin tam bir yedek imajını içeren gizli bir bölüm bulunur. y Depolama konumu değiştirildiyse veya bölüm silindiyse, kurtarma seçeneği artık kullanılamayacak ve bir kurtarma hizmetine ihtiyaç...
Page 84
Windows 10 Kurtarma Kılavuzu Dizüstü bilgisayarı kapatın ve yeniden başlatın. Dizüstü bilgisayarı açma işlemi sırasında, aracı başlatmak için F9 tuşunu basılı tutun. Kurtarma ayarlarına girmek için "Sorun Giderme"yi seçin. ( Ayrıca, kurtarma sisteminden çıkmak ve dosyalar veya veri yedeklemesi için Windows 10’a de- vam etmek için “Devam”ı...
Page 85
PC’nizin UEFI ürün yazılımındaki ayarları değiştirin. Başlangıç Ayarları Windows Başlangıç davranışını değiştirin. ■ Garanti hizmeti : Garanti ve servis ve ilgili bilgiler lütfen aşağıdaki bağlantıdan garanti kartına veya GIGABYTE servis web sitesine bakın: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ SSS: SSS (Sık Sorulan Sorular) lütfen aşağıdaki bağlantıya bakın: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
Page 86
Voor meer informatie over de gebruikershandleiding en de software-instructie verwijzen wij u naar de onderstaande link: https://www.gigabyte.com/Support De productspecificaties en het uiterlijk van het product kunnen van land tot land verschillen. Wij raden u aan om bij uw lokale dealers te informeren naar de specificaties en het uiterlijk van de producten die in uw land verkrijgbaar zijn.
Page 87
Luidspreker Mini Beeldscherm Poort 1.4 BELANGRIJKE INFORMATIE: U mag de ingebouwde lithiumbatterij niet verwijderen. Neem voor eventuele service contact op met uw lokale GIGABYTE Authorized ● Service Center (geautoriseerd servicecentrum). Installeer de Notebook PC niet op een schuin oppervlak of op een plaats die gevoelig is voor trillingen, of vermijd het gebruik van de ●...
Page 88
Sneltoetsen De computer maakt gebruik van sneltoetsen of toetscombinaties om toegang te krijgen tot de meeste bedieningselementen van de computer, zoals de helderheid van het scherm en het geluidsvolume. Om de sneltoetsen te activeren, houdt u de <Fn>-toets ingedrukt voordat u de andere toets in de sneltoetscombinatie indrukt.
Page 89
Herstelgids Systeemherstel (Herstel van het besturingssysteem van uw laptop) Wanneer er iets mis gaat met het besturingssysteem van de laptop, heeft de opslag van de laptop een verborgen afscheiding met daarin een volledig back-up beeld van het besturingssysteem dat kan worden gebruikt om het systeem te herstellen naar de standaard fabrieksinstellingen.
Page 90
Windows 10 Herstelgids Zet de laptop uit en start hem opnieuw op. Houd tijdens het inschakelen van de laptop de F9- toets ingedrukt om de tool te starten. Kies "Problemen oplossen" om de herstelinstellingen in te voeren. ( U kunt ook kiezen voor “Doorgaan” om het herstelsysteem af te sluiten en door te gaan naar Windows 10 voor bestanden of gegevensback-up ).
Instellingen voor het opstarten Verander het opstartgedrag van Windows. Bijlage ■ Garantie & Service : Ga voor informatie over garantie en service naar de garantiekaart of de GIGABYTE- servicewebsite via onderstaande link: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ Veelgestelde vragen : Ga voor FAQ(Veelgestelde Vragen) naar onderstaande link:...
Page 97
Windows 10 מדריך לשחזור .כבה את המחשב הנייד והפעל אותו מחדש תע ב ע י ת ב ר ע ת י .בחר "פתרון בעיות" כדי להיכנס להגדרות השחזור יב י ב י ת י ...
Page 98
Повний посібник користувачів Повніший посібник користувачів та інструкції до ПЗ розміщено за посиланням: https://www.gigabyte.com/Support Робочі характеристики виробу та вигляд виробу можуть бути різними в різних країнах. Радимо дізнатися в місцевих розповсюджувачів про технічні характеристики та вигляд виробів, доступних у вашій країні.
Page 99
ВАЖЛИВО: Не виймайте вбудований літієвий акумулятор. Щодо будь-якого ремонту звертайтеся до місцевого авторизованого ● сервісного центру GIGABYTE. Не встановлюйте ноутбук на похиленій поверхні чи в місці, що може вібрувати, та не використовуйте ноутбук у таких ● місцях протягом тривалого часу. Це збільшує ризик несправності та пошкодження виробу.
Page 100
Гарячі клавіші Комп’ютер використовує гарячі клавіші або комбінації клавіш для входу до більшості елементів керування комп’ютера, наприклад регулювання яскравості екрана та гучності. Щоб активувати гарячі клавіші, натисніть і утримуйте клавішу <Fn>, перш ніж натискати інші клавіші в комбінації клавіш. Функція Опис...
Page 101
Посібник з відновлення Відновлення системи У разі, якщо щось трапляється в операційній системі ноутбука, у пам'яті ноутбука є прихований диск із повним образом операційної системи, який можна використати для відновлення системи на фабричні налаштування за замовчуванням. Примітка y Якщо пам'ять перемкнули або видалили диск, опція відновлення не буде доступною...
Page 102
Посібник з відновлення Windows 10 Вимкніть і перезапустіть ноутбук. У процесі увімкнення ноутбука натисніть і утримуйте клавішу F9, щоб запустити інструмент. Виберіть «Troubleshoot» (Виправлення неполадок), щоб увійти до налаштувань відновлення. (Також можна вибрати «Continue» (Продовжити), щоб вийти з системи відновлення і перейти у Windows 10 для...
Page 103
Налаштування запуску Змініть поведінку Windows при запуску. Додаток ■ Гарантія та обслуговування: Інформацію про гарантію та обслуговування подано в гарантійному талоні або на веб- сайті послуги GIGABYTE за наступним посиланням: https://www.gigabyte.com/Support/Laptop ■ ЧаПи: ЧаПи (часті питання) подано за посиланням: https://www.gigabyte.com/Support/Faq...
Page 106
Комбинация Функция Описание Клавиш Увеличить Скорость Увеличить скорость вращения Fn+ESC Вентилятора вентилятора до 100%. Перевод компьютера в спящий Fn+F1 Спящий Режим режим. Включение или отключение Fn+F2 Беспроводная Сеть беспроводных устройств Fn+F3 Уменьшить Яркость Уменьшить яркость экрана Fn+F4 Увеличить Яркость Увеличить яркость экрана Переключить...
Page 107
Инструкция По Восстановлению Система Восстановления (Восстановление операционной системы вашего ноутбука) В случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете воВ случае возникновения проблем с операционной системой ноутбука, Вы можете восстановить систему до заводских установок при помощи запасной полной версии ОС, которая...
Need help?
Do you have a question about the Aorus 15G and is the answer not in the manual?
Questions and answers