Summary of Contents for SchaubLorenz SLF E107W0M
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСТРОЕННЫЙ МОРОЗИЛЬНИК BUILT-UNDER FREEZER Instruction booklet SLF E107W0M...
-
Page 2: Table Of Contents
Содержание ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ............. 2 Предупреждения общего характера ..............2 Старые и вышедшие из строя холодильники ............. 4 Предупреждения относительно безопасного пользования ......4 Установка и эксплуатация холодильника ............5 До начала эксплуатации холодильника .............. 6 КАК ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МОРОЗИЛЬНУЮ КАМЕРУ ........6 Настройка... -
Page 3: Перед Использованием Устройства
ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри отсеков... - Page 4 средах - в жилых домах на ферме и клиентами в отелях, мотелях, а также в других средах, где проживают люди. - в гостиницах типа «ночлег и завтрак»; • в местах общественного питания и похожих заведениях, не связанных с розничной торговлей •...
-
Page 5: Старые И Вышедшие Из Строя Холодильники
Старые и вышедшие из строя холодильники • Если Ваш холодильник имеет замок, сломайте или снимите его, прежде чем выбрасывать холодильник, поскольку внутри может оказаться запертым ребенок, и это может привести к несчастному случаю. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изоляционный материал... -
Page 6: Установка И Эксплуатация Холодильника
• Не дотрагивайтесь до замороженных продуктов влажными руками! Не употребляйте мороженое и кубики льда непосредственно после их извлечения из морозильной камеры! • Не замораживайте продукты повторно после того, как они разморозились. Это может негативно сказаться на Вашем здоровье, например, вызвать пищевое отравление. •... -
Page 7: До Начала Эксплуатации Холодильника
• Прежде, чем использовать Ваш холодильник, протрите все детали теплой водой с добавлением чайной ложки пищевой соды, а затем промойте чистой водой и высушите. После очистки установите все части на место. До начала эксплуатации холодильника • При исполь зовании холодильника в первый раз или после его транспортировки, держите... -
Page 8: Хранение Продуктов В Устройстве
ЧАСТЬ 3. ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ • Морозильная камера используется для замораживания свежих продуктов и для хранения замороженных продуктов в течение периода времени, указанного на упаковке, а также для приготовления кубиков льда. • При замораживании свежих продуктов необходимо обернуть и запечатать их должным образом, то... -
Page 9: Очистка И Обслуживание
ЧАСТЬ 4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед проведением очистки, отключите холодильник от электрической сети. • Не проводите очистку холодильника проточной водой. • Периодически необходимо проводить очистку холодильной камеры раствором двууглекислого натрия с теплой водой. • Отдельно производите чистку аксессуаров мыльным раствором воды. Не проводите их очистку... -
Page 10: Размораживание Морозильной Камеры
Размораживание морозильной камеры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не использовать для данной операции острые металлические инструменты, если это не рекомендовано производителем, так как они могут повредить холодильную схему. По прошествии времени в определенных местах морозильной камеры образуется наледь. Наледь, скапливающаяся в морозильной камере, должна периодически удаляться... -
Page 11: Перед Тем, Как Обратиться В Послепродажный Сервис
ЧАСТЬ 5. ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В ПОСЛЕПРОДАЖНЫЙ СЕРВИС Если Ваша морозильная не функционирует должным образом, это может быть связано с возникновением незначительной проблемы, следовательно, необходимо проверить следующее. Устройство не функционирует, Возможные причины: • Имеет место отключение электроэнергии; • Сетевой штепсель не вставлен должным образом или не зафиксирован; •... -
Page 12: Важные Примечания
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ: • Устройство тепловой защиты временно отключит компрессор после внезапного отключения электроэнергии или после отключения холодильника из розетки, чтобы дать газу в системе охлаждения время для стабилизации. Холодильник включится через 4 – 5 минут, это нормально. • Если холодильник не используется в течение длительного времени (например, во... -
Page 13: Детали И Камеры Устройства
ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВА ЧАСТЬ 6. Ниже приведен простой перечень деталей холодильника. Детали могут отличаться в зависимости от модели. 1) ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 2) КОЛЕСО ТЕРМОСТАТА RU - 12 -... - Page 14 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............14 Old and out-of-order fridges ................... 16 Safety warnings ........................ 16 Installing and operating your freezer ................17 HOW TO OPERATE THE FREEZER ..............18 Thermostat setting ......................18 Accessories ........................18 Ice tray ............................18 FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE .............
- Page 15 PART 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 16 - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •...
- Page 17 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC.
- Page 18 • Do not cover the body or top of freezer with lace. This affects the performance of your freezer. • Secure any accessories in the freezerduring transportation to prevent damage to the accessories. Installing and operating your freezer Before starting to use your freezer, you should pay attention to the following points: •...
- Page 19 Before using your freezer • W hen using your freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...
- Page 20 PART 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE • This freezer is used for freezing fresh food and for storing frozen food for the period of time indicated on packaging, and for making ice cubes. • When freezing fresh food, wrap and seal the food properly; the packaging should be air tight and shouldn’t leak.
- Page 21 PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters electrical components. • The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
- Page 22 Defrosting WARNING: Never use sharp metal tools, unless recommended by manufacturer, for this operation as they can damage the refrigeration circuit. After a period of time, frost will build up in certain areas in the freezer. The frost, accumulated in the freezer should be removed periodically (use the plastic scraper if available). Complete defrosting will become necessary if the frost layer exceeds 3-5 mm in order to maintain the efficiency of the freezer.
- Page 23 PART 6. BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. The appliance does not operate, Check if: • There is a power failure. • The mains plug is not plugged in properly, or is loose. •...
- Page 24 • If there is still a problem with your freezer after you have followed the instructions in this book, please consult your nearest authorised service centre. • The life cycle of this product is determined and proclaimed by the Ministry of Industry.
- Page 25 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART 7. COMPARTMENT This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1) FREEZER DRAWERS 2) THERMOSTAT DIAL EN - 24 -...
- Page 37 Импортер ООО «Вестел - СНГ» 601655 г. Александров Владимирская обл., ул. Гагарина д.16 Тел: (495) 980 50 43 Факс: (49244) 6 91 68 Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Факс...