GeoMax Zenith06 Quick Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GeoMax Manuals
  4. Antenna
  5. Zenith06
  6. Quick manual

GeoMax Zenith06 Quick Manual

Smart antenna
Hide thumbs Also See for Zenith06:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Version 1.0
Quick Guide
GeoMax Zenith06 Smart Antenna

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for GeoMax Zenith06

Summary of Contents for GeoMax Zenith06

  • Page 1 Version 1.0 Quick Guide GeoMax Zenith06 Smart Antenna...
  • Page 3 Quick Guide Quick Guide Guía Rápida Guide abrégé Guida rapida Skrócona instrukcja obsługi 퀵가이드...
  • Page 5 Quick Guide Version 1.0 English GeoMax Zenith06 Smart Antenna...
  • Page 6 Important Information about your Instrument Important Information about your Instrument Read and follow the User Manual on the accompanying data storage device before using the product. ☞ Keep for future reference! Intended use Computing with software • Recording measurements • Carrying out measurement tasks using various GNSS measuring tech- •...
  • Page 7 Touching live components • Using the product after incorrect attempts were made to carry out • repairs. Precautions: ▶ Do not open the product! ▶ Only GeoMax authorised service centres are entitled to repair these products. Important Information about your Instrument...
  • Page 8 Hereby, GeoMax AG declares that the radio equipment type • to national Zenith06 smart antenna is in compliance with Directive 2014/53/EU regulations and other applicable European Directives. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://geomax-positioning.com/part-...
  • Page 9 ☞ When carrying or shipping your GeoMax product with Lithium batteries onboard a commercial aircraft, you must do so in accordance with the IATA Dangerous Goods Regulations. ☞ GeoMax has developed Guidelines on “How to carry GeoMax products” and “How to ship GeoMax products” with Lithium batteries.

  • Page 10: Instrument Components

    Important Information about your Instrument Instrument Components Description Bluetooth LED RTK LED Position LED Battery LED ON/OFF button Holes for the screws to fix the pole adapter USB type-C port 21274_001...

  • Page 11: Technical Data

    Technical Data Power Internal battery 3.8 V, 6120 mAh Type-C charging, supports 1.44 A fast charge Input voltage 5 V DC/2 A Power consumption 1.8 W Working time > 20 hours Charge time Typically 4 hours Environmental Type Operating temperature Storage temperature specifications [°C]...
  • Page 12 Technical Data External influences Protection Humidity ISO9022-12-04 Resp. +65 °C 92%, 62 h Drop 1.2 m once to all surfaces onto hard wood (50 mm) over concrete floor within the storage temperature range Vibration Withstands strong vibration. ISO9022-36-03-0 (10-150 Hz, 2 g ±0.15 mm/ 20 cycles)
  • Page 13 Shipping When transporting the product by rail, air or sea, always use the complete original GeoMax packaging, transport container and cardboard box, or its equivalent, to protect against shock and vibration. Shipping, trans- When transporting or shipping batteries, the person responsible for the...
  • Page 14 Transport and regulations are observed. Before transportation or shipping, contact your local passenger or freight transport company.

  • Page 15: Operation

    Operation ☞ The battery must be charged before using it for the first time. Turning on/off Turn on: the instrument Press and hold the ON/OFF button until the battery LED is green and the device beeps. Turn off: Press and hold the ON/OFF button until the battery LED switches off and the device beeps.
  • Page 16 Operation Connect the Zenith06 smart antenna to the Pole Setup on a pole To attach the Zenith06 smart antenna on the top of a pole, the pole mount adapter is required - Art. 948915. 22839_001 Use a slot screwdriver to fix the pole mount adapter with both screws to the Zenith06 smart antenna.
  • Page 18 GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com 948917-1.0.0en Original text (948917-1.0.0en) © 2021 GeoMax AG is part of Hexagon AB. All rights reserved.
  • Page 19 Quick Guide Version 1.0 Deutsch GeoMax Zenith06 Smart Antenna...
  • Page 20 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Wichtige Informationen über Ihr Instrument Vor der Verwendung des Produkts die Gebrauchsanweisung auf dem beigefügten Datenträger lesen und befolgen. ☞ Sorgfältig aufbewahren! Bestimmungsge Berechnung mit Software • mäße Registrierung von Messdaten • Verwendung Durchführen von Messaufgaben mit verschiedenen GNSS- •...
  • Page 21 Folgende Aktionen können einen Stromschlag verursachen: Berühren von stromführenden Komponenten • Verwenden des Produkts nach unsachgemäßer Reparatur. • Gegenmaßnahmen: ▶ Das Produktgehäuse nicht öffnen! ▶ Diese Produkte dürfen nur von durch GeoMax autorisierte Servicezentren repariert werden. Wichtige Informationen über Ihr Instrument...
  • Page 22 Europäische Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt sind, sind die Bestimmungen und Zulassungen für den Betrieb zu prüfen. Gefahrgutvorsch Die Produkte von GeoMax werden durch Lithiumakkus mit Energie versorgt. riften Lithiumakkus können unter bestimmten Voraussetzungen gefährlich werden und ein Sicherheitsrisiko darstellen. Unter bestimmten Voraussetzungen...
  • Page 23 ☞ Beim Transport oder Versand Ihres GeoMax-Produkts mit Lithiumakkus an Bord eines Verkehrsflugzeugs muss dies in Übereinstimmung mit den Dangerous Goods Regulations (DGR) (IATA-Gefahrgutvorschriften) erfolgen. ☞ GeoMax hat Richtlinien zum Transport von GeoMax- Produkten sowie zum Versand von GeoMax-Produkten mit Lithiumakkus entwickelt. Wir bitten Sie daher, vor...
  • Page 24 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Instrumentenkomponenten Beschreibung Bluetooth-LED RTK-LED Positions-LED Batterie-LED EIN/AUS-Taste Gewinde zur Befestigung des Lotstockadapters USB-Anschluss Typ C 21274_001...

  • Page 25: Technische Daten

    Technische Daten Stromversorgung Interne Batterie 3,8 V, 6120 mAh Ladeanschluss Typ C, unterstützt 1,44 A- Schnellladung Eingangsspannung 5 V DC / 2 A Stromverbrauch 1,8 W Betriebszeit > 20 Stunden Ladedauer Typischerweise 4 Stunden Umweltspezifikat Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] ionen Instrument −40 bis +65 −40 bis +80...
  • Page 26 Technische Daten Externe Einflüsse Schutz Luftfeuchte ISO9022-12-04 bzw. +65 °C 92 %, 62 h Fallenlassen Einmal 1,2 m an allen Seiten auf hartem Holz (50 mm) über Betonboden innerhalb des Lagertemperaturbereichs Vibration Hält starken Vibrationen stand. ISO9022-36-03-0 (10-150 Hz, 2 g ±0,15 mm / 20 Zyklen)
  • Page 27 Für Produkte, für die kein Transportkoffer zur Verfügung steht, die Originalverpackung oder eine gleichwertige Verpackung verwenden. Versand Verwenden Sie beim Versand per Bahn, Flugzeug oder Schiff immer die komplette GeoMax Originalverpackung mit Transportbehälter und Versandkarton, bzw. entsprechende Verpackungen. Die Verpackung sichert das Produkt gegen Schläge und Vibrationen. Transport...
  • Page 28 Transport Versand bzw. Beim Transport oder Versand von Batterien/Akkus hat der Betreiber Transport von sicherzustellen, dass die entsprechenden nationalen und internationalen Batterien/Akkus Gesetze und Bestimmungen beachtet werden. Vor dem Transport oder Versand Ihr lokales Personen- oder Frachttransportunternehmen kontaktieren.

  • Page 29: Bedienung

    Bedienung ☞ Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden. Ein- und Einschalten: Ausschalten des Die EIN/AUS-Taste gedrückt halten, Instruments bis die Batterie-LED grün leuchtet und das Gerät piept. Ausschalten: Die EIN/AUS-Taste gedrückt halten, bis die Batterie-LED erlischt und das Gerät piept.
  • Page 30 Bedienung Montage der Zenith06 smart antenna auf dem Lotstock Aufstellung auf Zur Montage der Zenith06 smart antenna oben auf dem Lotstock ist ein einem Lotstock Lotstockadapter erforderlich – Art. 948915. 22839_001 Den Lotstockadapter mit einem Schlitzschraubendreher mittels beider Schrauben an der Zenith06 smart antenna befestigen.
  • Page 31 Lotstock im Uhrzeigersinn in den Lotstockadapter schrauben. Bedienung...
  • Page 32 GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com 948917-1.0.0de Übersetzung der Urfassung (948917-1.0.0en) © 2021 GeoMax AG ist Teil von Hexagon AB. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 33 Guía Rápida Versión 1.0 Español GeoMax Zenith06 Smart Antenna...
  • Page 34 Información importante de su instrumento Información importante de su instrumento Antes de utilizar el producto, lea y siga las instrucciones del manual de uso que se encuentra en el dispositivo de almacenamiento de datos adjunto. ☞ ¡Conservar para futuras consultas! Uso previsto Cálculo con software •...
  • Page 35 Usar el producto después de intentar efectuar reparaciones en el • mismo. Medidas preventivas: ▶ ¡No abrir el producto! ▶ Encargar la reparación de estos productos sólo a centros de servicio técnico autorizados por GeoMax. Información importante de su instrumento...
  • Page 36 Información importante de su instrumento Conformidad Por la presente, GeoMax AG declara que el equipo de radio modelo • con regulaciones Zenith06 smart antenna cumple la Directiva 2014/53/UE y otras nacionales Directivas comunitarias aplicables. El texto completo de la declaración de conformidad UE se puede consultar en la siguiente dirección de internet:...
  • Page 37 ☞ Al transportar o enviar su producto GeoMax con baterías de litio a bordo de un avión comercial, deberá hacerlo de conformidad con los Reglamento sobre mercancías peligrosas de la IATA. ☞ GeoMax ha elaborado Guías sobre "Cómo transportar los productos GeoMax”...

  • Page 38: Componentes Del Instrumento

    Información importante de su instrumento Componentes del instrumento Descripción LED Bluetooth LED RTK LED de posición LED de batería Botón ON/OFF Orificios para los tornillos de instalación del adaptador para bastón Puerto USB tipo C 21274_001...

  • Page 39: Datos Técnicos

    Datos técnicos Alimentación Batería interna 3,8 V, 6120 mAh Carga de tipo C, compatible con carga rápida de 1,44 A Tensión de entrada 5 V CC/2 A Consumo eléctrico 1,8 W Tiempo de trabajo > 20 horas Tiempo de carga Típicamente 4 horas Especificaciones Tipo...
  • Page 40 Datos técnicos Influencias externas Protección Agua y polvo IP67 Humedad ISO9022-12-04 Resp. +65 °C 92 %, 62 h Caída 1,2 m una vez para todas las superficies sobre madera dura (50 mm) encima de suelo de hormigón dentro del rango de temperatura de almacenamiento Vibración Soporta vibraciones intensas.
  • Page 41 Envío Para transportar el producto en tren, avión o barco utilizar siempre el embalaje original de GeoMax completo (estuche de transporte y caja de cartón) u otro embalaje adecuado, para proteger el instrumento frente a golpes y vibraciones.
  • Page 42 Transporte Envío y Para el transporte o envío de baterías, el encargado del producto transporte de las debe asegurarse que se observa la legislación nacional e internacional baterías correspondiente. Antes de efectuar el transporte o el envío, hay que contactar con la compañía de transporte de pasajeros o mercancías.
  • Page 43 Funcionamiento ☞ Cargue la batería antes de usarla por primera vez. Encender y Encendido: apagar el Pulse y mantenga pulsado el botón instrumento ON/OFF hasta que el LED de batería se ponga en verde y el dispositivo emita un pitido. Apagado: Pulse y mantenga pulsado el botón ON/OFF hasta que el LED de batería...
  • Page 44 Funcionamiento Conectar la Zenith06 smart antenna al bastón Instalación en un Para acoplar la Zenith06 smart antenna a la parte superior de un bastón se bastón necesita el adaptador de montaje para bastón n.º de ref. 948915. 22839_001 Utilice un destornillador de cabeza plana para fijar el adaptador de montaje para bastón con dos tornillos a la...
  • Page 45 Enrosque el bastón en sentido horario en el adaptador de montaje para bastón. Funcionamiento...
  • Page 46 GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com 948917-1.0.0es Traducción de la versión original (948917-1.0.0en) © 2021 GeoMax AG forma parte de Hexagon AB. Reservados todos los derechos.
  • Page 47 Guide abrégé Version 1.0 Français GeoMax Zenith06 Smart Antenna...
  • Page 48 Informations importantes sur l'instrument Informations importantes sur l'instrument Avant l'emploi du produit, lire et respecter le manuel de l'utilisateur chargé sur le périphérique de stockage de données fourni. ☞ A conserver pour une consultation ultérieure ! Utilisation Calculs au moyen de logiciels •...
  • Page 49 Utiliser le produit après des tentatives de réparation non conformes • aux règles prescrites. Mesures préventives : ▶ N'ouvrez pas le produit ! ▶ Seuls les centres SAV agréés par GeoMax sont autorisés à réparer ces produits. Informations importantes sur l'instrument...
  • Page 50 Conformité à la GeoMax AG déclare par la présente que l’équipement radio • réglementation de type Zenith06 smart antenna est conforme à la directive nationale européenne 2014/53/CE et aux autres directives européennes applicables. Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut être consulté...
  • Page 51 Dans certaines conditions, les batteries au lithium peuvent surchauffer et s'enflammer. ☞ Lors du transport ou de l’expédition de votre produit GeoMax avec batteries au lithium à bord d'un vol commercial, vous devez vous conformer à la réglementation des matières dangereuses établie par l’IATA.
  • Page 52 Informations importantes sur l'instrument Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 53 Composants de l’instrument Description LED Bluetooth LED RTK LED Position LED Batterie Bouton Marche/Arrêt Orifices pour les vis de fixation de l’adaptateur de canne Port USB de type C 21274_001 Informations importantes sur l'instrument...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Alimentation Batterie interne 3,8 V, 6 120 mAh Charge de type C, compatible charge rapide 1,44 A Tension d'entrée 5 V CC/2 A Consommation électrique 1.8 W Durée de fonctionnement > 20 heures Temps de charge Habituellement 4 heures Environnement Type...
  • Page 55 Influences externes Protection Humidité ISO9022-12-04 Resp. +65 °C 92 %, 62 h Chutes 1,2 m une fois sur chaque face sur du bois dur (50 mm) posé sur un sol en béton, dans la plage de température de stockage Vibration Résiste aux fortes vibrations.
  • Page 56 équivalent. Expédition Utilisez l'emballage d'origine de GeoMax, le coffret de transport et le carton d'expédition ou équivalent pour tout transport par train, avion ou bateau. Il sera ainsi protégé des chocs et des vibrations.
  • Page 57 Expédition, Lors du transport ou de l'expédition de batteries, le responsable du transport de produit doit s'assurer du respect des lois et réglementations nationales et batteries internationales applicables. Avant le transport ou l'expédition, contacter la société locale de transport de personnes ou de marchandises. Transport...
  • Page 58 Utilisation Utilisation ☞ Veillez à charger la batterie avant la première utilisation. Mise sous Mise sous tension : tension/hors Maintenez le bouton Marche/Arrêt tension de enfoncé jusqu’à ce que la LED Batterie l’instrument s’allume en vert et que l’appareil émette un bip. Mise hors tension : Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé...
  • Page 59 Connexion de la Zenith06 smart antenna à la canne Installation sur Pour fixer la Zenith06 smart antenna au sommet d’une canne, l’adaptateur une canne à de canne est requis – réf. 948915. plomb 22839_001 Utilisez un tournevis plat pour fixer l’adaptateur de canne sur la Zenith06 smart antenna à...
  • Page 60 Utilisation Vissez la canne dans l’adaptateur en tournant dans le sens horaire.
  • Page 62 GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com 948917-1.0.0fr Traduction de la version originale (948917-1.0.0en) © 2021 GeoMax AG est membre de Hexagon AB. Tous droits réservés.
  • Page 63 Guida rapida Versione 1.0 Italiano GeoMax Zenith06 Smart Antenna...
  • Page 64 Informazioni importanti sullo strumento Informazioni importanti sullo strumento Prima di utilizzare il prodotto, leggere e seguire le indicazioni del Manuale Utente contenuto nel dispositivo di memoria in dotazione. ☞ Da conservare per futura consultazione. Uso previsto Elaborazione con software • Registrazione delle misure •...
  • Page 65 Utilizzo del prodotto dopo tentativi errati di riparazione. • Precauzioni: ▶ Non aprire il prodotto! ▶ Solo i centri di assistenza autorizzati GeoMax possono riparare questi prodotti. Conformità alla GeoMax AG dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Zenith06 • legislazione smart antenna è...
  • Page 66 In determinate condizioni, le batterie al litio possono surriscaldarsi e incendiarsi. ☞ Se si trasporta o si spedisce un prodotto GeoMax con batterie al litio a bordo di un aereo di linea, è necessario attenersi alle disposizioni IATA sulle merci pericolose.
  • Page 67 ☞ GeoMax ha sviluppato delle linee guida su "Come trasportare i prodotti GeoMax" e "Come spedire i prodotti GeoMax" con batterie al litio. Prima di trasportare un prodotto GeoMax, è necessario consultare queste linee guida accedendo alla nostra pagina web (http://www.geomax-positioning.com/dgr) per accertarsi di agire in conformità...
  • Page 68 Informazioni importanti sullo strumento Componenti del dispositivo Descrizione LED Bluetooth LED RTK LED posizione LED batteria Tasto di alimentazione Fori per le viti di fissaggio dell'adattatore per la palina Porta USB, tipo C 21274_001...

  • Page 69: Dati Tecnici

    Dati tecnici Alimentazione Batteria interna 3,8 V, 6.120 mAh Carica con tipo C, supporto ricarica rapida a 1,44 A Tensione in ingresso 5 V CC/2 A Assorbimento 1,8 W Autonomia > 20 ore Tempo di carica Valore tipico 4 ore Specifiche Tipo Temperatura di esercizio...
  • Page 70 Dati tecnici Elementi esterni Protezione Umidità ISO 9022-12-04 Speciale +65 °C 92%, 62 h Cadute 1,2 m per una volta, con impatto su qualsiasi lato del prodotto, su legno (50 mm) posizionato su un pavimento di cemento; valori validi entro l'intervallo di temperatura di stoccaggio Vibrazioni Resiste a vibrazioni intense.
  • Page 71 Spedizione Quando si spedisce lo strumento per mezzo di treni, aerei o navi usare l'imballaggio originale GeoMax, il contenitore o il cartone per il trasporto, o un altro imballaggio idoneo che protegga lo strumento da colpi e vibrazioni. Trasporto...
  • Page 72 Trasporto Spedizione e Per il trasporto o la spedizione delle batterie, la persona responsabile trasporto delle del prodotto deve verificare il rispetto di leggi e regolamenti nazionali batterie e internazionali applicabili. Prima di trasportare o spedire le batterie, contattare il proprio spedizioniere o società di trasporto locale.

  • Page 73: Funzionamento

    Funzionamento ☞ Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Accensione e Accensione: spegnimento Tenere premuto il tasto di dello strumento alimentazione finché il LED della batteria si illumina in verde e il dispositivo emette un segnale acustico. Spegnimento: Tenere premuto il tasto di alimentazione finché...
  • Page 74 Funzionamento Fissare lo Zenith06 smart antenna alla palina Configurazione Per fissare la Zenith06 smart antenna sulla sommità di una palina è su una palina necessario l'adattatore per supporto palina - Art. 948915. 22839_001 Usando un cacciavite a taglio, fissare allo Zenith06 smart antenna l'adattatore per supporto palina con entrambe le viti.
  • Page 76 GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com 948917-1.0.0it Traduzione del testo originale (948917-1.0.0en) © 2021 GeoMax AG è un'azienda di Hexagon AB. Tutti i diritti riservati.
  • Page 77 Skrócona instrukcja obsługi Wersja 1.0 Polska GeoMax Zenith06 Smart Antenna...
  • Page 78 Ważne informacje na temat Twojego instrumentu Ważne informacje na temat Twojego instrumentu Przed rozpoczęciem pracy z produktem przeczytaj i postępuj zgodnie z zaleceniami instrukcji obsługi dostarczanej na nośniku pamięci. ☞ Ten symbol znajduje się przy informacjach, które powinny zostać zapamiętane. Przeznaczenie •...
  • Page 79 Każde z poniższych działań może spowodować porażenie prądem: • Dotknięcie elementów będących pod napięciem • Korzystanie z produktu po niewłaściwie przeprowadzonych naprawach. Środki ostrożności: ▶ Nie otwieraj produktu! ▶ Jedynie autoryzowany warsztat serwisowy firmy GeoMax może dokonywać napraw tych produktów. Ważne informacje na temat Twojego instrumentu...
  • Page 80 Ważne informacje na temat Twojego instrumentu Zgodność • Niniejszym GeoMax AG oświadcza iż urządzenie radiowe typu Zenith06 z przepisami smart antenna jest zgodne z wymogami Dyrektywy 2014/53/EU oraz innymi lokalnymi mającymi tu zastosowanie dyrektywami europejskimi. Pełny tekst deklaracji zgodności EU znajduje się na stronie: https://geomax- positioning.com/partner-area.
  • Page 81 IATA dotyczącymi towarów niebezpiecznych. ☞ GeoMax Opracowała wytyczne dotyczące tego "Jak przewozić produkty GeoMax" oraz "Jak wysyłać produkty GeoMax" z bateriami litowymi. Przed transportem produktu GeoMax, zalecamy zapoznanie się z tymi wytycznymi na naszej stronie internetowej (http://www.geomax- positioning.com/dgr).
  • Page 82 Ważne informacje na temat Twojego instrumentu Komponenty instrumentu Opis Dioda Bluetooth RTK LED Dioda pozycji Dioda baterii Przycisk włączania/ wyłączania Otwory na śruby do zamocowania adaptera tyczki Port USB typu C 21274_001...

  • Page 83: Dane Techniczne

    Dane techniczne Zasilanie Bateria wewnętrzna 3,8 V, 6120 mAh Ładowanie typu C, obsługuje szybkie ładowanie 1,44 A Napięcie wejściowe 5 V DC/2 A Zużycie energii 1,8 W Czas pracy > 20 godzin Czas ładowania Zwykle 4 godzin Parametry Temperatura pracy [°C] Temperatura środowiska pracy przechowywania [°C]...
  • Page 84 Dane techniczne Zakłócenia zewnętrzne Zabezpieczenie Wilgotność ISO9022-12-04 Odp. +65 °C 92%, 62 godz. Upadek 1,2 m jednokrotny na wszystkie powierzchnie, na twarde drewno (50 mm) na betonowym podłożu w zakresie temperatur przechowywania Wibracje (drgania) Wytrzymuje silne wibracje. ISO9022-36-03-0 (10-150 Hz, 2 g ±0.15 mm/ 20 cykli)
  • Page 85 W przypadku produktów, dla których nie ma dostępnego pojemnika, stosuj oryginalne opakowanie lub jego odpowiednik. Wysyłka Podczas transportu kolejowego, morskiego lub powietrznego zawsze używaj oryginalnego GeoMax opakowania, pojemnika transportowego i pudła kartonowego lub jego odpowiednika - w celu zabezpieczenia instrumentu przed wstrząsami i drganiami. Transport...
  • Page 86 Transport Wysyłka, transport Przed transportem lub wysłaniem baterii, osoba odpowiedzialna za produkt musi baterii upewnić się, że przestrzegane będą obowiązujące w tym zakresie krajowe i międzynarodowe przepisy prawne. Przed transportem lub przesyłaniem, skontaktuj się z biurem firmy transportowej.
  • Page 87 Praca ☞ Przed pierwszym użyciem bateria musi zostać naładowana. Praca...
  • Page 88 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON/ OFF, aż dioda LED baterii zgaśnie oraz urządzenie wyda sygnał dźwiękowy. 22838_001 Dioda baterii Przycisk włączania/ wyłączania Przymocuj Zenith06 smart antenna do tyczki Ustawienie na Do zamocowania Zenith06 smart antenna na szczycie tyczki wymagany jest adapter tyczce montażowy - art. 948915.
  • Page 89 22839_001 Użyj śrubokręta płaskiego i przymocuj adapter montażowy za pomocą dwóch śrub do Zenith06 smart antenna. ☞ Upewnij się, czy adapter montażowy jest prawidłowo zamocowany. Wkręcić tyczkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara do adaptera montażowego. Praca...
  • Page 90 GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com 948917-1.0.0pl Tłumaczenie z oryginału (948917-1.0.0en) © 2021 GeoMax AG jest częścią Hexagon AB. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Page 91 퀵가이드 버전 1.0 한글 GeoMax Zenith06 Smart Antenna...
  • Page 92 장비의 중요한 정보 장비의 중요한 정보 제품을 사용하기 전에 동봉된 데이터 보관 장치에 포함된 사용자 매뉴얼을 읽어보십 시오. ☞ 보관하여 참고하십시오! 올바른 사용 소프트웨어를 사용하여 계산 • 측정값 저장 • 다양한 GNSS 측정 테크놀러지를 사용하여 측정 작업 실행 • GNSS 관련 점 저장 •...
  • Page 93 ▶ GeoMax 인증 서비스센터에서만 제품을 수리할 수 있습니다. 국제 규정 준수 GeoMax AG 는 전파 장치 유형 Zenith06 smart antenna 이 인 • 증 2014/53/EU 및 기타 해당되는 유럽 인증을 준수하였음을 알립니다. EU 적합성 선언서 전문은 에서 확인하실 수 있습니다...
  • Page 94 리튬 배터리를 포함한 GeoMax 제품을 항공으로 운반하거나 배송할 때 IATA 위험물 규약을 준수해야 합니다. ☞ GeoMax는 리튬 배터리와 함께 "GeoMax 제품 운반" 및 "GeoMax 제품 배송" 가이드라인을 제공합니다. GeoMax 제품 운송 전에 GeoMax 제품 을 올바르게 운송할 수 있도록 IATA 위험물 규약을 준수하고 있는지 여부...
  • Page 95 상표 • Bluetooth ® 는 Bluetooth SIG, Inc의 등록상표입니다. 그 외에 등록 상표는 각 소유자에게 권한이 있습니다. 장비의 중요한 정보...
  • Page 96 장비의 중요한 정보 장비 컴퍼넌트 설명 블루투스 LED RTK LED 위치값 LED 배터리 LED On/Off 버튼 폴 어댑터를 고정하기 위 한 나사 구멍 USB Type-C 포트 21274_001...
  • Page 97 기술사양 출력 내장배터리 3.8 V, 6120 mAh Type-C 충전, 1.44 A 고속 충전 지원 입력 전압 5 V DC/2 A 소비전력 1.8 W 작동 시간 > 20 시간 충전 시간 평균 4 시간 환경 유형 작동 온도 [°C] 보관 온도 [°C] 사양...
  • Page 98 기술사양 외부 영향 요소 보호 방습 ISO9022-12-04 각각 +65 °C 92%, 62 시간 낙하 보관 온도 범위 내에서 콘크리트 바닥 위의 단단 한 목재(50 mm) 상단의 모든 표면에 1.2 m 1회 진동 강한 진동을 견딥니다. ISO9022-36-03-0(10 ~ 150 Hz, 2 g ±0.15 mm/ 20사이클)
  • Page 99 컨테이너를 사용할 수 없는 제품의 경우 오리지널 케이스 또는 이에 상응하는 도구를 사용하십시오. 선적 철로, 비행기, 선박을 통해 제품 운반 시, 원래의 GeoMax 패키지, 운반 컨테이너 및 판 지 상자, 또는 이에 상응하는 도구를 항상 사용하여 충격과 진동으로부터 보호할 수 있도록 하십시오.
  • Page 100 작동 작동 ☞ 최초 사용전에는 배터리를 반드시 충전해야합니다. 장비 전원 켜기/끄기 전원 켜기: 배터리 LED가 초록색으로 켜지고 장치 비프 음이 들릴 때까지 On/Off 버튼을 길게 누릅 니다. 전원 끄기: 배터리 LED가 꺼지고 장치 비프음이 들릴 때까지 On/Off 버튼을 길게 누릅니다. 22838_001 배터리...
  • Page 101 Zenith06 smart antenna를 폴에 연결하기 폴에 설치 Zenith06 smart antenna를 폴 상단에 부착하려면 폴 장착 어댑터가 필요합니다 - Art. 948915. 22839_001 슬롯 스크루 드라이버를 사용하여 두 개의 나사로 폴 장착 어댑터를 Zenith06 smart antenna에 고정합니다. ☞ 폴 장착 어댑터를 올바른 방향으로 고정해야 합니다.
  • Page 102 GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com 948917-1.0.0ko 원문 (948917-1.0.0en) © 2021 GeoMax AG는 Hexagon AB의 일부입니다. 모든 권리 보유.
  • Page 104 GeoMax AG Espenstrasse 135 9443 Widnau Switzerland geomax-positioning.com 948917-1.0.0multilingual Original text (948917-1.0.0en) © 2021 GeoMax AG is part of Hexagon AB. All rights reserved.

Table of Contents