Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
Transportwagen
(51182)
Abbildung ähnlich, kann je nach Modell abweichen
Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge-
ringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
© by WilTec Wildanger Technik GmbH
Seite 1
http://www.WilTec.de
http://www.aoyue.eu
http://www.teichtip.de
Advertisement
Related Manuals for WilTec 51182
Summary of Contents for WilTec 51182
- Page 1 Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten ge- ringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 1 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 2 Die in diesem Dokument enthalten Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Einwilligung von der WilTec Wildanger Technik GmbH kopiert oder in sonstiger Form vervielfältigt werden. Die WilTec Wildanger Technik GmbH übernimmt keine Haftung für eventuelle Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder den Anschlussdiagrammen.
- Page 3 Schritt 5: Bringen Sie den Wagen in eine aufrechte Position, so dass er auf den Reifen steht. Befesti- gen Sie den Ziehgriff, Joch-Unterlegscheiben und die Kunststoffkupplung, indem Sie die 8 x 60 mm Zuggriffbolzen, 8 mm Unterlegscheibe und Mutter verwenden. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 3 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 4 Muttern des Verriegelungsgriffs fest. Achten Sie dabei darauf, dass die Muttern nicht zu fest ange- zogen sind, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Platzieren Sie das kleine Gitterfach auf dem Wagen. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 5 #21 verwenden 26. Handriff Bolzen 8x60 mm (1), zusammen mit #21 verwenden 27. Stützbolzen 8 x 25 mm (1) 28. Gabelbolzen (1) 29. Unterlegscheibe 12 mm (1) © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 5 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 6 Mülltonne gekennzeichnet worden. Dieses Symbol besagt, dass dieses Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Bei der deutschen Registrierungsstelle EAR hat sich die Firma WilTec Wildanger Technik GmbH unter der WEEE-Registrierungsnummer DE45283704 registrieren lassen. Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektro- nischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der...
- Page 7 Hier fehlt das CE © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 7 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 8 Due to further developments, illustrations, functioning steps and technical data can differ insignificantly. Updating the documentation If you have suggestions for improvement or have found any irregularities please contact us. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 8 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 9 The information contained in this document is subject to change without prior notice. No part of this document can be copied or duplicated in another form without the prior written consent of WilTec Wildanger Technik GmbH. The WilTec Wildanger Technik GmbH assumes no liability for any errors in this user manual or the connection diagram.
- Page 10 © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 10 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 11 All WilTec electric devices that fall under the WEEE regulations are labelled with the crossed-out wheeled waste bin logo. This logo indicates that this electric equipment must not be disposed with the domestic waste.
- Page 12 Actualisation de la documentation Si vous avez des propositions à nous faire concernant une amélioration des produits ou si vous avez constaté des irrégularités, ne manquez pas de nous contacter.. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 12 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 13 être copié ou reproduit sans l’autorisation écrite préalable de la société WilTec Wildanger Technik GmbH. La société WilTec Wildanger Technik GmbH n’assume aucune responsabilité pour des erreurs éventuelles de ce manuel ou des schémas de raccordement.
- Page 14 Hier fehlt die französiche Anleitung © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 14 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 15 2012/19/EU) ont été mises en oeuvre par la loi sur les appareils électriques. Tous les appareils WilTec concernés par la WEEE sont munis d'un symbole avec une poubelle barrée. Ce symbole veut dire que l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- Page 16 Illustrazioni, passaggi funzionali e dati tecnici potrebbero differire leggermente, in seguito a nuovi sviluppi del prodotto. Aggiornamento della documentazione Nel caso in cui rileviate delle irregolarità o se avete dei suggerimenti, non esitate a contattarci. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 16 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 17 WilTec Wildanger Technik GmbH. WilTec Wildanger Technik GmbH non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori contenuti nel presente manuale o negli schemi di connessione. Sebbene WilTec Wildanger Technik GmbH abbia compiuto ogni sforzo per rendere questo manuale utente completo, corretto e aggiornato, non si esclude la presenza di errori.
- Page 18 Hier fehlt die italienische Anleitung © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 18 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 19 2012/19/UE) è stata messa in atto attraverso la legge sull'elettricità. Tutti i dispositivi elettrici Wiltec regolamentati dal WEE sono contrassegnati con il simbolo di un bidone della spazzatura barrato. Questo simbolo indica che questo dispositivo non può essere smaltito nel cestino.
- Page 20 Queda reservado el derecho a modificaciones técnicas. A través de un proceso de mejora continua, imágenes, pasos a seguir y datos técnicos pueden verse afectados y variar ligeramente. © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 20 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu...
- Page 21 Ninguna parte de este documento puede ser, sin autorización previa y por escrito por parte de la empresa Wiltec Wildanger Technik GmbH, copiada o de otro modo reproducida. La empresa Wiltec Wildanger Technik GmbH no asume ninguna responsabilidad sobre posibles errores contenidos en este manual de instrucciones o en el diagrama de conexión del dispositivo.
- Page 22 Hier fehlt die spanische Anleitung © by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 22 http://www.WilTec.de http://www.aoyue.eu http://www.teichtip.de...
- Page 23 AVISO IMPORTANTE: La reproducción total o parcial, así como cualquier uso comercial que se le pudiera dar a este manual, al todo o alguna de sus partes, solo mediante autorización escrita por parte de la empresa WilTec Wildanger Technik GmbH.