Page 1
Patient Manual Manual del Paciente Avid IF 2 Interferential Stimulator / ™ Estimulador Interferencial Avid IF 2 ™...
Page 2
VQ OrthoCare is not liable for any misuse or misunderstanding of the Avid IF 2 ™ product or operating manual. Please call your local representative if any additional assistance is required regarding this product and its operating instructions. VQ OrthoCare no se responsabiliza por ningún uso indebido o malentendido del producto Avid IF 2 o el manual de funcionamiento.
Table of Contents Letter to the Patient ..............2 System Components ..............3 Precautions and Prescription Information ......4 Controls and Features ..............6 Accessories ..................8 Starting Your Treatment Sessions ...........10 Normal Running Screens ............13 After Completing Your Treatment Sessions ......15 Electrode Use and Care.............16 Cradle / Modem ................17 Care and Maintenance ..............20 Technical Data and Specifications .........24...
Always consult your physician or therapist if you have specific questions or problems regarding the use of your Avid IF 2. The Avid IF 2 should not be given to or used by any individual other than the person for whom it is prescribed.
System Components The Avid IF 2 interferential stimulation system is operated with: Avid IF 2 electrotherapy device package of non-sterile, reusable electrodes lead wire Power Packs The Avid IF 2 system also includes: carrying case with removable shoulder pouch Patient Manual (this booklet) additional packages of non-sterile, reusable electrodes (depending on your doctor’s protocol)
NOTE: Please read the following prescription information carefully before using the Avid IF 2. If you have any questions regarding this information, consult with your physician or therapist before proceeding. Interferential Stimulation can be used in the following applications: •...
Page 7
If you experience any symptoms of skin irritation or any unusual reactions while using the Avid IF 2, discontinue use immediately and contact VQ OrthoCare’s Patient Care Department at 800.452.7993 or consult your physician.
Pressing the button turns on the Avid IF 2 and performs a brief system test. Once the Avid IF 2 is turned on, pressing this button turns it off. The (P) button has three functions. It can be used to: •...
Page 9
AC Adapter Indicator When an AC Adapter is plugged into the Avid IF 2, a plug symbol appears next to the battery indicator. The AC Adapter bypasses the Power Packs and supplies the power.
Insert two alkaline Power Packs in the Avid IF 2 with the ribbon handle facing out. The plus symbol should be aligned toward the top right of the Avid IF 2 and the minus symbol toward the bottom left, as indicated on the label.
Page 11
AC Adapter If the alkaline Power Packs are in the Avid IF 2, the AC Adapter will bypass the Power Packs and pro- vide power. The alkaline Power Packs are non-rechargeable. Use only the AC Adapter provided, as use of other products’ AC Adapt- ers may damage the Avid IF 2.
Starting Your Treatment Sessions 1. Insert two alkaline Power Packs into the Avid IF 2. Make sure each is oriented according to the label on the battery pack and the battery compartment, as the Avid IF 2 will only operate if the Power Packs are inserted correctly.
Page 13
Avid IF 2. For instructions, see page 8. 6. Turn the Avid IF 2 on by pressing the (ON/OFF) button. The serial number and compliance time will be displayed. After releasing the (ON/OFF) button, the Avid IF 2 will start its self-test. When the...
Page 14
CAUTION: If using pain medication and/or other pain management devices, exercise caution when increasing the amplitude of the Avid IF 2. CAUTION: When the device is used in environments where other medical equipment is in use, the amplitude of Interferential (IF) should not exceed 40mA or it may interfere with the operation of nearby equipment.
If the treatment is continuous, the timer will start at 00:00:00 and count up. NOTE: It is normal for the Avid IF 2 to become warm during treatment. INTERFERENTIAL treatment screen...
Page 16
0 and press (P), or turn the device off, then on again.] Vectoring During an interferential (IF) treatment, the Avid IF 2 allows you to vector the stimulation. Vectoring allows you to move the stimulation pattern so that you feel more stimulation under the pair of electrodes where you have the greatest pain.
After Completing Your Treatment Sessions 1. The device will beep three times and read TREATMENT COMPLETE. The device will then turn off. 2. Disconnect the lead wires from the electrodes. Remove the electrodes from your skin. Place them on the plastic liner and place the plastic liner in the resealable pouch.
. Electrodes should not be placed on the chest in such a configuration that would allow electrical current delivered by the Avid IF 2 to flow through the chest as it may cause cardiac arrhythmia. NOTE: The electrodes supplied with this Avid IF 2 have been designed...
Cradle/Modem The Avid IF 2 Cradle is equipped with a modem that allows VQ OrthoCare to make modifications to the device from a remote location and to gather information helpful to your physician. In most cases, when the device is placed in the cradle, the modem will exchange information overnight and you will not need to do anything to the device.
Page 20
(green) The modem is not active and the Avid IF 2 can be used. The Patient Technician who instructed you in the use of the Avid IF 2 will set up the modem and connect it to your telephone line. If you need to reinstall the modem, follow these instructions: 1.
Page 21
2. To download treatment information, press (P) to proceed. NOTE: When the Avid IF 2 is in the cradle, it also allows you to run a treatment. If you want to start a treatment from this screen, press (S) instead.
Case Clean the outside of the Avid IF 2 case as needed with a damp cloth and mild soap. Never immerse the Avid IF 2 or batteries in water, alcohol or other fluids since this could seriously damage the internal electronics.
Page 23
Universal services order codes: RJ11/31C jacks Any plug and jack used to connect the Avid IF 2 cradle/modem to the wiring and telephone network on the premises must comply with the applicable Federal Communications Commission (FCC) Part 68 rules and requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA).
Page 24
If you experience any difficulties with the cradle/modem, please contact the VQ OrthoCare Patient Care Department at 800.452.7993 for repair or warranty information. DO NOT open the cradle or make any repairs to it yourself. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you discontinue use of the cradle/ modem until the situation is resolved.
Technical Data and Specifications Physical: Power source: Two (2) VQ OrthoCare Power Packs. The Avid IF 2 can also be run with a VQ OrthoCare AC Adapter. Size: 5.7” x 3.0” x 1.5” (14.5 x 7.6 x 3.8 cm) Weight: 12.8 oz.
Page 27
Interferential Stimulation: Pulse amplitude: 0 - 25V peak Pulse shape: With four (4) electrodes – symmetric, biphasic square wave With two (2) electrodes – symmetric, biphasic rectangular wave Pulse width: With four (4) electrodes – 125 μs per phase With two (2) electrodes – 5 μs to 125 μs per phase Output Configuration: Quadrapolar:...
Page 28
Pulse coordination modes: Continuous: Stimulation is provided at the user-selected beat frequency. 1|1: After one second of stimulation, the beat frequency abruptly changes from 60% of user setting to 160% of user setting. One second later, the beat frequency abruptly changes back to 60% of user setting. The cycle then starts over.
Waveform Diagrams Figure 1 – Premodulated IF stimulation This drawing shows the output waveform in the single-channel premodulated IF stimulation mode at maximum amplitude (50mA). The waveform is shown with a purely resistive load of 500 ohms. The two signals created in two-channel mode are internally added together and output on a single channel.
Page 30
Figure 2 – Two-channel IF stimulation This drawing shows the output waveform in the two-channel IF stimulation mode at maximum amplitude (50mA). The waveform is shown with a purely resistive load of 500 ohms. Ch. 1 is shown; Ch. 2 is identical except that the period is slightly less since the rate is slightly greater.
Screen Displays: Your device needs to download information to VQ OrthoCare for your physician. OR Your prescribed time Contact Patient Care. The Avid IF 2 should for authorized use of be programmed to continue treatment this equipment is now without requiring a download.
Page 32
Call Patient Care for a replacement. device. Screen Displays: The Avid IF 2 device is designed to only work with the VQ supplied AC Adapter. This Warning. Incorrect screen appears when a different AC Adapter power supply connect- is used and allows too much current, which ed.
Índice Carta al Paciente .................34 Componentes del Sistema ............35 Precauciones e Información de Prescripción .......36 Controles y Características ............38 Accesorios ..................40 Comenzar Sus Sesiones de Tratamiento .......42 Pantallas de Funcionamiento Normal ........45 Después de Terminar Sus Sesiones de Tratamiento ..47 Uso y Cuidado de los Electrodos ..........48 Base / Módem ................49 Cuidado y Mantenimiento ............52...
Avid IF 2. No debe administrarse el Avid IF 2 ni debe usarlo una persona que no sea a quien se le ha recetado. Para usarse solo con electrodos de estimulación, comúnmente denominados “electrodos” a lo largo de este manual...
Componentes del Sistema El sistema de estimulación interferencial Avid IF 2 se utiliza con los componentes siguientes: Dispositivo de electroterapia Avid IF 2 paquete de electrodos reutilizables, no estériles cable conductor baterías El sistema Avid IF 2 también incluye: estuche portador con bolsillo extraíble para el hombro...
NOTA: Lea detalladamente la información de prescripción siguiente antes de usar el Avid IF 2. Si tiene preguntas sobre esta información, consulte con su médico o terapeuta antes de proceder.
Page 39
Si usted sufre algún síntoma de irritación en la piel o alguna reacción inusual al usar el Avid IF 2, deje de usarlo inmediatamente y póngase en contacto con el Departamento de atención al paciente de VQ OrthoCare llamando al...
Controls and Features Presionar el botón enciende el Avid IF 2 y efectúa una prueba breve del sistema. Una vez encendido el Avid IF 2, se apaga al pre- sionar este botón. El botón tiene tres funciones. Puede usarse para: •...
Page 41
Indicador del adaptador de CA Cuando hay un adaptador de CA enchufado en el Avid IF 2, aparece un símbolo de enchufe junto al indicador de la batería. El adaptador de CA no usara las baterías y suministrara...
Fuente de Alimentación Puede operarse el Avid IF 2 con dos baterías Power Pack alcalinas no recar- gables o con el adaptador de CA. Baterías Power Pack Debe apagarse la unidad cuando cambie de una fuente de alimentación...
Page 43
El sistema Avid IF 2 incluye una base que contiene un módem que permite descargar actualizaciones e información hacia y desde el Avid IF 2 a través de una conexión con línea telefónica fija. El módem también permite que VQ OrthoCare modifique el Avid IF 2 desde un lugar remoto conforme a las especificaciones del médico.
Comenzar Sus Sesiones de Tratamiento 1. Inserte dos baterías alcalinas Power Pack en el Avid IF 2. Revise que cada una quede colocada según lo indica la etiqueta en la batería y el compartimiento de batería; el Avid IF 2 solo funcionará si se insertan correctamente las baterías Power Pack.
Page 45
Avid IF 2. Para ver las instrucciones, vea la página 8. 6. Encienda el Avid IF 2 oprimiendo el botón de encendido/apagado. Aparecerán el número de serie y el tiempo de cumplimiento. Después de soltar el botón de encendido/apagado, el Avid IF 2 empieza su autodiagnóstico.
Page 46
PRECAUCIÓN: Si utiliza analgésicos y/u otros dispositivos para controlar el dolor, tenga cuidado al aumentar la amplitud del Avid IF 2. PRECAUCIÓN: Cuando se use el dispositivo en entornos donde haya otro equipo médico en uso, la amplitud interferencial (IF) no debe superar los 40 mA, de lo contrario puede interferir con el funcionamiento del equipo cerca de usted.
Si el tratamiento es continuo, el tiempo empieza en 00:00:00 y la cuenta es progresiva. NOTA: Es normal que se caliente el Avid IF 2 durante el tratamiento. Pantalla de tratamiento INTERFERENCIAL 15mA...
Page 48
0 y presione (P), o apague el dispositivo y luego vuelva a encenderlo.] Vectorización Durante un tratamiento interferencial (IF), el Avid IF 2 le permite vectorizar la estimulación. La vectorización le permite mover el patrón de estimulación de tal modo que sienta más estimulación bajo el par de electrodos donde siente más dolor.
Después de Terminar Sus Sesiones de Tratamiento 1. El dispositivo emitirá tres pitidos e indicará TREATMENT COMPLETE (TRATAMIENTO TERMINADO). Luego se apagará el dispositivo. 2. Desconecte los cables conductores de los electrodos. Quitese los electrodos de la piel. Póngalos sobre el recubrimiento plástico y coloque el plástico en el bolsillo resellable.
0.25 W por cm2. No deben colocarse los electrodos sobre el pecho en una configuración tal que permita que fluya la corriente eléctrica proporcionada por el Avid IF 2 a través del pecho, ya que puede causar una arritmia cardíaca. NOTA: Los electrodos suministrados con este Avid IF 2 se han diseñado y autorizado específicamente para usarse con este producto y no deben...
Base / Módem La base del Avid IF 2 viene equipada con un módem que permite a VQ OrthoCare efectuar modificaciones al dispositivo desde un lugar remoto y reunir información útil para su médico. En la mayoría de los casos, cuando se coloca el dispositivo en la base, el módem intercambia...
Page 52
(verde) El módem no está activo y puede usarse el Avid IF 2. El técnico de pacientes que le indicó cómo usar el Avid IF 2 configurará el módem y lo conectará a su línea telefónica. Si necesita volver a instalar el módem, siga estas instrucciones:...
Page 53
Para descargar manualmente información de tratamiento al Avid IF 2: 1. Ponga el Avid IF 2 en la base, revisando que la base esté conectada a una línea telefónica y a un adaptador de CA. Encienda el Avid IF 2.
Caja Limpie el exterior de la caja del Avid IF 2 según sea necesario con un paño húmedo y jabón suave. Nunca sumerja el Avid IF 2 ni las baterías en agua, alcohol ni otros líquidos, ya que puede dañarse gravemente la electrónica interna.
Page 55
Power Pack usadas. Consideraciones de seguridad de las baterías Power Pack • Solo use las baterías Power Pack provistas por VQ OrthoCare. • N unca intente recargar baterías alcalinas Power Pack, ya que podría producirse una explosión.
Page 56
Si tiene alguna dificultad con la base/módem, póngase en contacto con el Departamento de atención al paciente de VQ OrthoCare llamando al 800.452.7993 para obtener información sobre reparaciones o garantía. NO abra la base ni le haga reparaciones usted mismo. Si el equipo causa daño a la red telefónica, la compañía telefónica puede pedirle que deje...
Especificaciones Físicas: Fuente de alimentación: Dos (2) baterías Power Pack de VQ OrthoCare. El Avid IF 2 también puede funcionar con un adaptador de CA de VQ OrthoCare. Tamaño: 14.5 x 7.6 x 3.8 cm (5.7 x 3.0 x 1.5 pulg) Peso: 362.9 g (12.8 oz) con las baterías alcalinas...
Page 59
Estimulación Interferencial: Amplitud de pulso: 0 - 25 V pico Forma de pulso: Con cuatro (4) electrodos – onda cuadrada simétrica, bifásica Con dos (2) electrodos – onda rectangular simétrica, bifásica Ancho de pulso: Con cuatro (4) electrodos – 125 μs por fase Con dos (2) electrodos –...
Page 60
Modos de coordinación de pulsos: Continuo: Se aporta estimulación en la frecuencia de ritmo seleccionada por el usuario. 1|1: Después de un segundo de estimulación, la frecuencia de ritmo cambia abruptamente de 60 % del ajuste del usuario a 160 % del ajuste del usuario.
Diagramas de Forma de Onda Figura 1 – Estimulación IF premodulada Este dibujo muestra la forma de onda de salida en el modo de estimulación IF premodulada de un solo canal con amplitud máxima (50 mA). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios. Las dos señales creadas en modo de dos canales se suman juntas internamente y salen por un solo canal.
Page 62
Figura 2 – Estimulación IF de dos canales Este dibujo muestra la forma de onda de salida en el modo de estimulación IF premodulada de dos canales con amplitud máxima (50 mA). La forma de onda se muestra con una carga puramente resistiva de 500 ohmios. Se muestra el Canal 1;...
VQ OrthoCare para su médico. O BIEN Póngase en contacto Su tiempo prescrito con el Departamento de atención al para el uso autorizado paciente. Debe programarse el Avid IF 2 de este equipo se ha para continuar el tratamiento sin requerir completado. descargar.
Page 64
Un problema ha sido Llame al Departamento de atención al detectado con su paciente para cambiarlo. dispositivo. El dispositivo Avid IF 2 está diseñado La pantalla muestra: para funcionar solo con el adaptador Advertencia. Fuente de de CA proveido por VQ. Aparece esta alimentación incorrecta...
This warranty does not apply to accessories; specifically lead wires, electrodes, batteries, tapes, gel, carrying case and AC Adapter, nor does it apply to Avid IF 2 units that have been damaged due to misuse, or repaired or altered by parties other than VQ OrthoCare at its facilities.
Need help?
Do you have a question about the Avid IF 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers