Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. RS64R55 Series
  6. User servicing manual

Samsung RS64R55 Series User Servicing Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English ............................................ 1
French - Français ........................10
German - Deutsch ......................19
Dutch - Nederlands ................... 28
Italian - Italiano ..........................37
Portuguese - Português ........... 46
Spanish - Español ...................... 55
Hungarian - Magyar .................. 64
Polish - Polski ..............................73
Czech - Čeština ........................... 82
Slovakian - Slovenčina...............91
Romanian - Română................ 100
Serbian - Srpski ........................ 109
Greek - ελληνικά .......................118
Bulgarian - Български ............ 127
Croation - Hrvatski ...................136
Albanian - Shqip .......................145
Macedonian - Македонски ....154
Latvian - Latviešu .....................163
Estonian - Eesti keel ................ 172
Lithuanian - Lietuvių kalba .....181
Danish - Dansk ......................... 190
Norwegian - Norsk ...................199
Finnish - Suomi ........................208
Swedish - Svenska .................... 217
Slovenian - Slovenščina ......... 226

Advertisement

loading

Related Manuals for Samsung RS64R55 Series

Summary of Contents for Samsung RS64R55 Series

  • Page 1 English ..........1 Czech - Čeština ......82 Latvian - Latviešu .....163 French - Français ......10 Slovakian - Slovenčina....91 Estonian - Eesti keel ....172 German - Deutsch ......19 Romanian - Română....100 Lithuanian - Lietuvių kalba ..181 Dutch - Nederlands ....28 Serbian - Srpski ......
  • Page 2 Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions.
  • Page 3 The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country. 01 Top hinge (Left and Right) 02 Gasket (Ref and Fre Door) 03 Drawer (Tray and Basket) 04 Bottom hinge (Left and Right) English - 2...
  • Page 4 Gasket replacement CAUTION Make sure you firmly attach the gasket. Otherwise, cold air from the refrigerator may leak. To remove the gasket Pull the corner of Gasket Open the door and remove the gasket from the door. [Disassembly] Pull the 4 corners of gasket. Pull the center of gasket.
  • Page 5 Drawer replacement CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly. To remove the gasket Gently lift up the front of the drawer and slide it out. To reattach the drawers Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps. Reattaching the drawers follows the reverse order of their respective removal steps.
  • Page 6 Hinge replacement To replace the hinges, you must remove the doors ÿrst. CAUTION When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy. • Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the oor to prevent •...
  • Page 7 Hinge replacement Top Hinge Disconnect the power cord, and remove 1 cover screws using a Phillips screwdriver. Then open the Freezer door and pull the hooks on the sides to loosen the cover. Lift up the cover towards you to detach it.
  • Page 8 Hinge replacement Model name looks like this: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Mid Hinge (Only For 3-Door) After disassemble the top hingerihgt, disassemble the Fridge door up. Remove the three bolts holding the hinge, disassemble the Hinge-Mid English - 7...
  • Page 9 Hinge replacement Bottom Hinge [Disassembly] Disconnect the Power Cord. Lay down the set. CAUTION Must working more than 2 people. • Be sure to unplug the power cord • Hinge low Hinge low beforeperforming the operation above. Hinge low Hinge low [Disassembly] Disconnect Hose.
  • Page 10 Hinge replacement Bottom Hinge [Assembly] Assemble Hinge low R/L. Put up the set. CAUTION Hinge low Hinge low Must working more than 2 people. • Be sure to unplug the power cord Hinge low Hinge low • before performing the operation above.
  • Page 11 Manuel d'entretien de l'utilisateur Vous pouvez vérifier où acheter des pièces de rechange sur http://samsung.com/support Consultez le site d'achat de pièces détachées et saisissez le code du modèle de votre appareil pour vérifier les pièces disponibles à l'achat. Le code du modèle est indiqué sur la face extérieure de votre appareil.
  • Page 12 Selon le modèle et le pays, l'image réelle et les pièces fournies du réfrigérateur peuvent différer. 01 Charnière supérieure 02 Joint d'étanchéité (porte du réfrigérateur et du congélateur) (gauche et droite) 03 Tiroir 04 Charnière inférieure (plateau et panier) (gauche et droite) Français - 11...

  • Page 13: Remplacement Du Joint

    Remplacement du joint ATTENTION Assurez-vous de bien fixer le joint. Sinon, l'air froid du réfrigérateur peut s'échapper. Pour retirer le joint Tirer les coins du joint Ouvrez la porte et retirez le joint de la porte. [Démontage] Tirer les 4 coins du joint. Tirer le centre du joint.
  • Page 14 Remplacement du tiroir ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail pendant le montage. Pour retirer le tiroir Soulevez doucement l'avant du tiroir et faites- le glisser pour le retirer. Pour remettre les tiroirs en place La remise en place des tiroirs s'effectue dans l'ordre inverse des étapes de retrait respectives. La remise en place des tiroirs s'effectue dans l'ordre inverse des étapes de retrait respectives.
  • Page 15 Remplacement de la charnière Vous devez d'abord retirer les portes pour remplacer les charnières. ATTENTION Attention, les portes sont très lourdes et il faut les enlever avec précaution. • Prévoyez un coussinet souple, tel qu'un carton, sur la porte avant de remplacer les charnières •...
  • Page 16 Remplacement de la charnière Charnière supérieure Débranchez le câble d'alimentation et retirez 1 vis du cache à l'aide d'un tournevis cruciforme. Ouvrez ensuite la porte du congélateur et tirez les crochets sur les côtés pour desserrer le cache. Soulevez le cache vers vous pour le détacher.
  • Page 17 Remplacement de la charnière Le nom du modèle se présente comme suit : RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Charnière intermédiaire (uniquement pour les 3 portes) Après avoir démonté la charnière supérieure droite, démontez la porte du réfrigérateur. Retirez les trois boulons maintenant la charnière, démontez la charnière centrale...
  • Page 18 Remplacement de la charnière Charnière inférieure [Démontage] Débranchez le câble d'alimentation. Posez l'appareil. ATTENTION Le travail doit être effectué par au • moins 2 personnes. Charnière Charnière Veillez à débrancher le câble • inférieure inférieure d'alimentation avant d'effectuer l'opération ci-dessus. Charnière inférieure Charnière inférieure [Démontage]...
  • Page 19 Remplacement de la charnière Charnière inférieure [Montage] Monter la charnière inférieure D/G. Mettez-le à la verticale. ATTENTION Le travail doit être effectué par au • Charnière inférieure Charnière inférieure moins 2 personnes. Charnière Charnière Veillez à débrancher le câble • inférieure inférieure d'alimentation avant d'effectuer...
  • Page 20 HINWEIS Nach einer Reparatur durch einen nicht autorisierten Dienstleister, einer Selbstreparatur oder einer nicht fachmännischen Reparatur des Produkts haftet Samsung nicht für Schäden am Produkt, Verletzungen oder andere Produktsicherheitsprobleme, die durch einen Reparaturversuch verursacht werden, bei dem diese Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig befolgt werden.
  • Page 21 Das tatsächliche Erscheinungsbild und die mitgelieferten Teile des Kühlschranks können je nach Modell und Land abweichen. 01 Scharnier oben 02 Dichtung (Links und Rechts) (Kühlschr. und Gefrierschr. Tür) 03 Schublade 04 Scharnier unten (Lade und Korb) (Links und Rechts) Deutsch - 20...
  • Page 22 Austausch der Dichtung ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass Sie die Dichtung fest anbringen. Andernfalls kann kalte Luft aus dem Kühlschrank entweichen. Abnahme der Dichtung Ziehen Sie an einer Ecke der Dichtung Die Tür öffnen und die Dichtung von der Tür abnehmen. [Zerlegung] Ziehen Sie an den 4 Ecken der Dichtung.
  • Page 23 Austausch Schublade ACHTUNG Prüfen Sie beim Einbau, ob die Schublade richtig in die Schiene eingesetzt ist. Abnahme der Dichtung Heben Sie die Vorderseite der Schublade vorsichtig an und schieben Sie sie heraus. Wiedereinsetzen der Schubladen Das Wiedereinsetzen der Schubladen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der jeweiligen Entnahmeschritte.
  • Page 24 Austausch Scharnier Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen. ACHTUNG Gehen Sie beim Ausbauen der Türen äußerst vorsichtig vor, da die Türen schwer sind. • Legen Sie vor dem Auswechseln der Scharniere eine weiche Unterlage wie z. B. Pappe auf •...
  • Page 25 Austausch Scharnier Scharnier oben Ziehen Sie das Netzkabel ab und entfernen Sie 1 Abdeckungsschraube mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher. Öffnen Sie dann die Gefrierschranktür und ziehen Sie an den Haken an den Seiten, um die Abdeckung zu lösen. Heben Sie die Abdeckung in Ihre Richtung an, um sie abzunehmen.
  • Page 26 Austausch Scharnier Der Modellname sieht so aus: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Mittleres Scharnier (Nur für 3-Türen) Nachdem Sie das obere Scharnier rechts demontiert haben, die obere Kühlschranktür auseinanderbauen. Entfernen Sie die drei Schrauben, die das Scharnier halten, und bauen Sie das mittlere Scharnier aus Deutsch - 25...
  • Page 27 Austausch Scharnier Unteres Scharnier [Zerlegung] Ziehen Sie das Netzkabel ab. Legen Sie das Gerät hin. ACHTUNG Es ist notwendig, dass mehr als • 2 Personen daran arbeiten. Scharnier Scharnier Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, • unten unten bevor Sie den oben beschriebenen Vorgang durchführen.
  • Page 28 Austausch Scharnier Unteres Scharnier [Zusammenbau] Bauen Sie das untere Scharnier R/L ein. Stellen Sie das Gerät auf. ACHTUNG Es ist notwendig, dass mehr als • Scharnier unten Scharnier unten 2 Personen daran arbeiten. Scharnier Scharnier unten unten Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, •...
  • Page 29 (op slechts enkele modellen), beugels, lades en scharnieren. OPMERKINGEN Samsung is niet verantwoordelijk voor reparaties uitgevoerd door een niet-bevoegde dienstverlener, een door de gebruiker zelf uitgevoerde reparatie of niet professioneel uitgevoerde reparatie aan het product en de eventuele schade aan het product, letsel of elk ander veiligheidsprobleem van het product veroorzaakt door een poging het product te repareren waarbij deze reparatie- en onderhoudsinstructies niet nauwlettend in acht werden genomen.
  • Page 30 De daadwerkelijke afbeelding en geleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. 01 Bovenscharnier (links en rechts) 02 Beugel (Koelkast- en vriezerdeur) 03 Lade (Tray en bak) 04 Onderscharnier (links en rechts) Nederlands - 29...
  • Page 31 Beugel vervangen OPGELET Let erop dat u de beugel stevig vast maakt. Anders kan er koude lucht uit de koelkast ontsnappen. De beugel verwijderen. Trek aan de hoek van de beugel. Open de deur en haal de beugel uit de deur. [Demontage] Trek aan de 4 hoeken van de beugel.
  • Page 32 De lade vervangen. OPGELET Let erop dat de lade tijdens het installeren goed wordt geplaatst in de rails. De beugel verwijderen. Til de voorkant van de lade voorzichtig op en schuif deze naar buiten. De lades weer aansluiten. Het weer aansluiten van de lades gebeurt in de omgekeerde volgorde van het verwijderen. Het weer aansluiten van de lades gebeurt in de omgekeerde volgorde van het verwijderen.
  • Page 33 Scharnieren vervangen. U moet eerst de deuren verwijderen voordat u de scharnieren gaat vervangen. OPGELET Let goed op tijdens het verwijderen van de deuren want deze zijn zwaar. • Voordat u de scharnieren gaat vervangen moet u eerst een zacht voorwerp, zoals een stuk •...
  • Page 34 Scharnieren vervangen. Bovenscharnier Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder 1 schroef door middel van een kruiskopschroevendraaier. Open daarna de vriezerdeur en haal de haken aan de zijkanten over om de kap los te maken. Til de kap omhoog om deze los te maken. Ontkoppel de twee behuizingen aan de bovenkant.
  • Page 35 Scharnieren vervangen. Modelnamen zien er als volgt uit: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Middenscharnier (alleen bij 3 deuren) Demonteer de koelkastdeur omhoog na het demonteren van de rechterbovenscharnier. Verwijder de drie bouten die de scharnier vasthouden en demonteer de middelste scharnier. Nederlands - 34...
  • Page 36 Scharnieren vervangen. Onderscharnier [Demontage] Maak de voedingskabel los. Leg de set terzijde. OPGELET Dit moet door meer dan twee mensen • worden uitgevoerd. Scharnier laag Scharnier laag Vergeet niet de stekker uit de koelkast • te halen voordat u de bovenstaande handelingen gaat uitvoeren.
  • Page 37 Scharnieren vervangen. Onderscharnier [Assemblage] Assembleer de onderste scharnier R/L Plaats de set. OPGELET Dit moet door meer dan twee mensen • Scharnier laag Scharnier laag Scharnier laag Scharnier laag worden uitgevoerd. Vergeet niet de stekker uit de koelkast • te halen voordat u de bovenstaande handelingen gaat uitvoeren.
  • Page 38 Un eventuale danno al prodotto causato da un tentativo di riparazione da parte di una persona che non sia un fornitore di assistenza certificato Samsung non sarà coperto dalla garanzia.
  • Page 39 L'immagine effettiva e le parti previste nel frigorifero possono variare, a seconda del modello e del paese. 01 Cerniere superiori 02 Guarnizione (sinistra e destra) (Porta del frig. e del cong.) 03 Cassetti 04 Cerniere inferiori (Vassoio e cestello) (sinistra e destra) Italiano - 38...
  • Page 40 Sostituzione della guarnizione PRECAUZIONE Assicurarsi di applicare saldamente la guarnizione. In caso contrario potrebbero verificarsi perdite di aria fredda dal frigorifero. Rimozione della guarnizione Tirare l'angolo della guarnizione Aprire la porta e rimuovere la guarnizione dalla porta. [Smontaggio] Tirare i 4 angoli della guarnizione.
  • Page 41 Sostituzione del cassetto PRECAUZIONE Controllare che il cassetto sia inserito correttamente nel binario durante il montaggio. Rimozione della guarnizione Sollevare delicatamente la parte anteriore del cassetto e farlo scorrere verso l'esterno. Reinserimento dei cassetti Il reinserimento dei cassetti segue l'ordine inverso rispetto alla relativa procedura di rimozione. Il reinserimento dei cassetti segue l'ordine inverso rispetto alla relativa procedura di rimozione.
  • Page 42 Sostituzione della cerniera Per sostituire le cerniere è necessario prima rimuovere la porta. PRECAUZIONE Quando si rimuovono le porte, prestare estrema attenzione in quanto sono pesanti. • Prima di sostituire le cerniere, mettere una protezione morbida, come del cartone, • sul pavimento per evitare graffi quando si posano le porte a terra.
  • Page 43 Sostituzione della cerniera Cerniera superiore Scollegare il cavo di alimentazione e rimuovere 1 vite della copertura usando un cacciavite Phillips. Quindi aprire la porta del congelatore e tirare i ganci sui lati per allentare la copertura. Sollevare la copertura verso di sé per staccarla.
  • Page 44 Sostituzione della cerniera Il nome del modello è simile a questi: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Cerniera intermedia (Solo per porta a 3 cerniere) Dopo aver smontato la cerniera superiore, smontare la porta del frigorifero. Rimuovere i tre bulloni che tengono la cerniera, smontare la cerniera intermedia Italiano - 43...
  • Page 45 Sostituzione della cerniera Cerniera inferiore [Smontaggio] Scollegare il cavo di alimentazione. Posare l'insieme. PRECAUZIONE È necessario lavorare in almeno • 2 persone. Cerniera Cerniera Assicurarsi di scollegare il cavo di • inferiore inferiore alimentazione prima di eseguire l'operazione precedente. Cerniera inferiore Cerniera inferiore [Smontaggio] Scollegare il tubo.
  • Page 46 Sostituzione della cerniera Cerniera inferiore [Montaggio] Montare le cerniere inferiori sinistra e destra. Mettere sopra l'insieme. PRECAUZIONE Cerniera inferiore Cerniera inferiore È necessario lavorare in almeno • Cerniera Cerniera 2 persone. inferiore inferiore Assicurarsi di scollegare il cavo di • alimentazione prima di eseguire l'operazione precedente.

  • Page 47: Manual Do Utilizador

    No seguimento da reparação feita por um prestador de serviços não autorizado, de uma reparação autónoma ou não profissional do produto, a Samsung não é responsável por qualquer dano no produto, qualquer lesão ou qualquer outro problema de segurança do produto provocado por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga estas instruções de reparação e...
  • Page 48 A imagem atual e as peças mostradas podem ser diferentes, dependendo do modelo e do país. 01 Dobradiça superior 02 Junta (esquerda e direita) (ref e porta fre) 03 Gaveta 04 Dobradiça inferior (tabuleiro e cesto) (esquerda e direita) Português - 47...
  • Page 49 Substituição da junta CUIDADO Assegurar que encaixa a junta com firmeza. Caso contrário, o ar frio do frigorífico pode sair para o exterior. Para remover a junta Puxar o canto da junta Abrir a porta e remover a junta da porta. [Desmontagem] Puxar os 4 cantos da junta.
  • Page 50 Substituição da gaveta CUIDADO Verificar se a gaveta está corretamente colocada na guia durante a montagem. Para remover a junta Levantar ligeiramente a frente da gaveta e fazê-la deslizar para fora. Para voltar a colocar as gavetas Para voltar a colocar as gavetas deve seguir a ordem inversa dos respetivos passos de retirada das mesmas.
  • Page 51 Substituição da dobradiça Para substituir as dobradiças, tem de primeiro remover a porta. CUIDADO Quando remover as portas, deve ter um cuidado extremo porque as portas são pesadas. • Antes de substituir as dobradiças, colocar uma superfície macia como, por exemplo, uma •...
  • Page 52 Substituição da dobradiça Dobradiça superior Desligar o cabo de alimentação e remover os parafusos 1 da tampa usando uma chave Phillips. Depois abrir a porta do congelador e puxar os ganchos laterais para soltar a tampa. Levantar a tampa em direção a si e separar a mesma.
  • Page 53 Substituição da dobradiça O nome do modelo será indicado desta forma: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Dobradiça intermédia (apenas para frigorífico de 3 portas) Depois de desmontar a dobradiça superior direita, desmontar a porta superior do frigorífico. Remover os três parafusos que fixam a dobradiça, desmontar a dobradiça intermédia...
  • Page 54 Substituição da dobradiça Dobradiça inferior [Desmontagem] Desligar o cabo de alimentação. Deitar o aparelho. CUIDADO Tem de ser executado por 2 pessoas. • Assegurar que desliga o cabo de Dobradiça Dobradiça • inferior inferior alimentação antes de realizar a operação acima. Dobradiça inferior Dobradiça inferior [Desmontagem]...
  • Page 55 Substituição da dobradiça Dobradiça inferior [Montagem] Montar a dobradiça inferior (D/E). Colocar o aparelho na vertical. CUIDADO Dobradiça inferior Dobradiça inferior Tem de ser executado por 2 pessoas. • Dobradiça Dobradiça Assegurar que desliga o cabo de • inferior inferior alimentação antes de realizar a operação acima.
  • Page 56 En el caso de que sea un proveedor de servicio no autorizado quien realice la reparación, o sea el mismo usuario o un profesional no autorizado quien repare el producto, Samsung no se hace responsable de ningún daño que pueda sufrir el mismo, de ninguna lesión o de cualquier otro problema de seguridad del producto causado por cualquier intento de repararlo al no seguir cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento.
  • Page 57 La imagen real y las partes provistas del refrigerador podrían diferir, según el modelo y el país. 01 Bisagra superior 02 Junta (izquierda y derecha) (Ref y puerta Fre) 03 Cajón 04 Bisagra inferior (bandeja y canasta) (izquierda y derecha) Español - 56...
  • Page 58 Reemplazo de juntas PRECAUCIÓN Asegúrese de colocar firmemente la junta. De lo contrario, puede producirse una fuga de aire frío del frigorífico. Para quitar la junta Tire de la esquina de la junta Abra la puerta y retire la junta de la puerta.
  • Page 59 Reemplazo de cajón PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón esté insertado correctamente en el riel durante el montaje. Para quitar la junta Levante suavemente la parte delantera del cajón y deslícelo hacia fuera. Para volver a colocar los cajones Volver a colocar los cajones sigue el orden inverso de sus respectivos pasos de extracción. Volver a colocar los cajones sigue el orden inverso de sus respectivos pasos de extracción.
  • Page 60 Reemplazo de la bisagra Para reemplazar las bisagras, primero deberá quitar las puertas. PRECAUCIÓN Al retirar las puertas, tenga mucho cuidado porque las puertas son pesadas. • ntes de volver a colocar las bisagras, coloque algo que sirva como almohadilla, como un •...
  • Page 61 Reemplazo de la bisagra Bisagra superior Desconecte el cable de alimentación y retire 1 tornillo de la cubierta con un destornillador Phillips. A continuación, abra la puerta del congelador y tire de los ganchos de los laterales para aflojar la tapa. Levante la tapa hacia usted para separarla.
  • Page 62 Reemplazo de la bisagra El nombre del modelo se ve así: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Bisagra intermedia (solo para 3 puertas) Después de desmontar la bisagra superior, desmonte la puerta del frigorífico. Quite los tres pernos que sujetan la bisagra, desmonte la bisagra intermedia Español - 61...
  • Page 63 Reemplazo de la bisagra Bisagra inferior [Desmontaje] Desconecte el cable de alimentación. Tumbe el conjunto. PRECAUCIÓN Deberán participar al menos • 2 personas. Bisagra Bisagra Asegúrese de desenchufar el cable • inferior inferior de alimentación antes de realizar la operación anterior. Bisagra inferior Bisagra inferior [Desmontaje]...
  • Page 64 Reemplazo de la bisagra Bisagra inferior [Montaje] Ensamble la bisagra inferior R / L. Levante el conjunto. PRECAUCIÓN Deberán participar al menos • Bisagra inferior Bisagra inferior 2 personas. Bisagra Bisagra Asegúrese de desenchufar el cable inferior inferior • de alimentación antes de realizar la operación anterior.

  • Page 65: Felhasználói Kézikönyv

    A termék nem engedélyezett, szakszerűtlen javításakor, önjavításakor a Samsung nem vállal felelősséget semmilyen károsodásért, sérülésért vagy egyéb biztonsági problémáért, ami a felhasználói kézikönyv és karbantartás utasításainak figyelmen kívül hagyásakor következett be. A Samsung által nem ajánlott szerviz által okozott bármilyen sérülés esetén a termékre nem érvényesíthető garancia. FIGYELMEZTETÉS Az oldalon feltüntetett alkatrészek listája eltérhet ettől a kézikönyvtől.
  • Page 66 A hűtőszekrény valós képe és alkatrészei eltérhetnek az adott országtól és modelltől függően. 01 Felső csuklópánt (Bal és jobb) 02 Keret (Hűtő és fagyasztó ajtaja) 03 Fiók (Doboz és kosár) 04 Alsó csuklópánt (Bal és jobb) Magyar - 65...
  • Page 67 Kosár cseréje FIGYELMEZTETÉS Bizonyosodjon meg, hogy a keretet megfelelően rögzítette. Ellenkező esetben a hűtőből a hideg levegő szivároghat ki. Kosár levétele Húzza meg a kosár sarkát. Nyissa ki az ajtót és az ajtóról vegye le a keretet. [Szétszerelés] Húzza meg a keret négy sarkát. Húzza meg a keret közepét.
  • Page 68 Fiók cseréje FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizze, hogy a szerelés során a fiók megfelelően legyen a sínre helyezve. Kosár levétele Finoman emelje fel a fiók elejét és húzza kifelé. Fiókok visszahelyezése A fiókok visszahelyezése az eltávolítás fordított sorrendje szerint történik. A fiókok visszahelyezése az eltávolítás fordított sorrendje szerint történik.
  • Page 69 Pánt cseréje A csuklópántok cseréjéhez először az ajtót kell levenni. FIGYELMEZTETÉS Az ajtók levételekor fokozott figyelmet kell szentelni a súlynak. • A csuklópántok cseréjekor helyezzen puha anyagot az ajtóra, nehogy azmegkarcolódjon. • A csuklópántokkal óvatosan kell bánni és két másik embernek kell azt kicserélni, ezért •...
  • Page 70 Csuklópánt cseréje Felső csuklópánt Kapcsolja szét a tápkábelt és a Philips csavarhúzóval távolítson el egy csavart. Nyissa ki a fagyasztó ajtaját és a fedél fellazításához húzza meg a kampókat. Húzza önmaga felé a fedelet. Kapcsolja szét a két elektromos részt. Távolítsa el a pántot tartó...
  • Page 71 Pánt cseréje A modell neve: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Középső pánt (Csak 3 ajtó esetében) A felső pánt leszerelése után vegye le a hűtő ajtaját. Távolítsa el a pántot tartó három csavart, és szerelje le a középső pántot.
  • Page 72 Csuklópánt cseréje Alsó pánt [Szétszerelés] Húzza ki a tápkábelt. Fektesse le a szettet. FIGYELMEZTETÉS A művelethez legalább 2 személy • szükséges. Alsó pánt Alsó pánt A fenti művelet előtt ellenőrizze • a kihúzott tápkábelt. Alsó pánt Alsó pánt [Szétszerelés] Burkolat leszerelése. (Csak a bal alsó...
  • Page 73 Csuklópánt cseréje Alsó pánt [Szerelés] Alsó bal és jobb pánt szerelése. Helyezze vissza a szettet. FIGYELMEZTETÉS Alsó pánt Alsó pánt A művelethez legalább 2 személy • szükséges. Alsó pánt Alsó pánt A fenti művelet előtt ellenőrizze • a kihúzott tápkábelt. Magyar - 72...
  • Page 74 Wszelkie uszkodzenia produktu spowodowane próbą jego naprawy przez osoby inne niż uprawniony dostawca usług Samsung nie będą objęte gwarancją. PRZESTROGA Nazwa części wymieniona na stronie może różnić się od nazwy podanej w niniejszej •...
  • Page 75 Rzeczywisty wygląd lodówki może się różnić w zależności od modelu i kraju. 01 Górny zawias 02 Uszczelka (lewy i prawy) (drzwi zamrażarki i lodówki) 03 Szuflada 04 Dolny zawias (taca i kosz) (lewy i prawy) Polski - 74...
  • Page 76 Wymiana uszczelki PRZESTROGA Upewnić się, że uszczelka jest prawidłowo zamocowana. W przeciwnym razie z zamrażarki może uchodzić zimne powietrze. W celu wymontowania uszczelki Wyciągnąć róg uszczelki otwórz drzwi i zdejmij uszczelkę z drzwi. [Demontaż] Wyciągnąć 4 rogi uszczelki. Wyciągnąć środek uszczelki. Aby wymienić...
  • Page 77 Wymiana szuflady PRZESTROGA W trakcie montażu sprawdź, czy szuflada jest prawidłowo wsunięta do szyny. W celu wymontowania uszczelki Lekko unieś przód szuflady, a następnie wysuń. Aby ponownie zamontować szuflady Ponowne zamocowanie szuflad odbywa się w kolejności odwrotnej do czynności demontażu. Ponowne zamocowanie szuflad odbywa się...
  • Page 78 Wymiana zawiasu Aby wymienić zawiasy, najpierw należy wymontować drzwi. PRZESTROGA Podczas zdejmowania drzwi należy zachować szczególną ostrożność ze względu na ich ciężar. • Przed wymianą zawiasów należy położyć na drzwiach miękką podkładkę jak np. tekturę, • aby zapobiec zarysowaniu drzwi podczas ich opuszczania. Ponieważ...
  • Page 79 Wymiana zawiasu Górny zawias Odłączyć przewód zasilający i śrubokrętem krzyżakowym odkręcić 1 śrubę pokrywy. Następnie otworzyć drzwiczki zamrażarki i pociągnąć zaczepy po bokach, aby poluzować pokrywę. Unieść pokrywę do siebie, aby ją odłączyć. Odłączyć dwie górne obudowy. Wykręcić trzy śruby mocujące zawias. Wymontować...
  • Page 80 Wymiana zawiasu Nazwa modelu wygląda tak: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Środkowy zawias (tylko dla wersji 3-drzwiowej) Po zdemontowaniu górnego zawiasu, zdemontować drzwi lodówki, unosząc je do góry. Wykręcić trzy śruby mocujące zawias i wymontować zawias-środkowy Polski - 79...
  • Page 81 Wymiana zawiasu Dolny zawias [Demontaż] Odłączyć przewód zasilający. Ułożyć zestaw. PRZESTROGA Musi pracować więcej niż 2 osoby. • Przed wykonaniem powyższych • Dolny Dolny czynności należy odłączyć przewód zawias zawias zasilający. Dolny zawias Dolny zawias [Demontaż] Odłączyć przewód elastyczny. (Tylko zawias dolny lewy) Woda wydechu w wężu.
  • Page 82 Wymiana zawiasu Dolny zawias [Montaż] Zamontować dolny zawias P/L. Założyć zestaw. PRZESTROGA Dolny zawias Dolny zawias Musi pracować więcej niż 2 osoby. • Dolny Dolny Przed wykonaniem powyższych • zawias zawias czynności należy odłączyć przewód zasilający. Polski - 81...

  • Page 83: Návod K Obsluze

    POZNÁMKA Po opravě neautorizovaným poskytovatelem služeb, vlastní opravě nebo neprofesionální opravě výrobku společnost Samsung neodpovídá za jakékoliv poškození výrobku, zranění nebo jakékoliv jiné problémy s bezpečností výrobku způsobené jakýmkoliv pokusem o opravu výrobku, který tyto pokyny pro opravy a údržbu pečlivě nedodržuje. Na jakékoliv poškození produktu způsobené...
  • Page 84 Aktuální zobrazení a předpokládané díly chladničky se mohou lišit v závislosti na modelu a zemi. 01 Horní závěs 02 Těsnění (levý a pravý) (dveře chladničky a mrazničky) 03 Zásuvka 04 Spodní závěs (tác a koš) (levý a pravý) Česky - 83...
  • Page 85 Výměna těsnění UPOZORNĚNÍ Ujistěte se, že jste těsnění připojili napevno. Jinak může dojít k unikání studeného vzduchu z chladničky. Demontáž těsnění Tahejte za roh těsnění Otevřete dvířka a sejměte z nich těsnění. [Demontáž] Tahejte za 4 rohy těsnění. Tahejte za střed těsnění. Výměna těsnění...
  • Page 86 Výměna zásuvky UPOZORNĚNÍ Během montáže zkontrolujte, zda je zásuvka správně zasunuta do kolejnice. Demontáž těsnění Jemně nadzvedněte přední část zásuvky a vysuňte ji. Opětovné připevnění zásuvek Opětovné připevnění zásuvek probíhá v opačném pořadí než u příslušných kroků pro vyjmutí. Opětovné připevnění zásuvek probíhá v opačném pořadí...
  • Page 87 Výměna závěsu Chcete-li vyměnit závěsy, musíte nejprve demontovat dveře. UPOZORNĚNÍ Při demontáži dveří buďte velmi opatrní, protože dveře jsou těžké. • Před výměnou závěsů položte na podlahu měkkou podložku, jako je lepenka, aby nedošlo • k poškrábání dveří při jejich položení. Protože se se závěsy musí...
  • Page 88 Výměna závěsu Horní závěs Odpojte napájecí kabel a pomocí šroubováku Phillips odstraňte 1 šroub krytu. Poté otevřete dvířka mrazničky a zatáhněte za háčky po stranách pro uvolnění krytu. Vytáhněte kryt směrem k sobě a sejměte jej. Rozpojte dva horní kryty konektorů. Demontujte tři šrouby, které drží závěs. Demontujte horní...
  • Page 89 Výměna závěsu Název modelu vypadá nějak takto: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Prostřední závěs (pouze pro 3dveřový) Po demontáži horního krytu demontujte dveře chladničky směrem nahoru. Demontujte tři šrouby, které drží závěs, demontujte středový závěs. Česky - 88...
  • Page 90 Výměna závěsu Spodní závěs [Demontáž] Odpojte napájecí kabel. Sestavu položte dolů. UPOZORNĚNÍ Musí provádět více než 2 lidé. • Spodní závěs Spodní závěs Ujistěte se, že před provedením • výše uvedené operace byl odpojen napájecí kabel. Spodní závěs Spodní závěs [Demontáž] Odpojte hadičku.
  • Page 91 Výměna závěsu Spodní závěs [Montáž] Namontujte spodní závěs P/L. Sestavu postavte. UPOZORNĚNÍ Spodní závěs Spodní závěs Musí provádět více než 2 lidé. • Spodní závěs Spodní závěs Ujistěte se, že před provedením • výše uvedené operace byl odpojen napájecí kabel. Česky - 90...
  • Page 92 POZNÁMKY Po oprave neautorizovaným poskytovateľom služieb, používateľom vykonanej oprave alebo neprofesionálnej oprave produktu nenesie spoločnosť Samsung zodpovednosť za žiadne škody na produkte, zranenia alebo akékoľvek iné bezpečnostné problémy produktu spôsobené pokusom opraviť produkt, ktorý dôkladne nenasleduje tieto inštrukcie na opravu a údržbu. Akékoľvek poškodenie produktu spôsobené...
  • Page 93 Skutočný obrázok a dodané diely chladničky sa môžu líšiť v závislosti od modelu a krajiny. 01 Vrchný pánt 02 Tesnenie (ľavý a pravý) (dvere chladničky a mrazničky) 03 Zásuvka 04 Spodný pánt (podnos a kôš) (ľavý a pravý) Slovenčina - 92...
  • Page 94 Výmeny tesnenia UPOZORNENIE Uistite sa, že ste tesnenie pevne pripojili. V opačnom prípade by mohol z chladničky unikať studený vzduch. Odstránenie tesnenia Potiahnite roh tesnenia Otvorte dvere a odstráňte tesnenie z dverí. [Demontáž] Potiahnite 4 rohy tesnenia. Potiahnite stred tesnenia. Výmena tesnenia Pripojte nové...
  • Page 95 Výmena zásuvky UPOZORNENIE Počas montáže skontrolujte, či je zásuvka riadne zasunutá do koľajnice. Odstránenie tesnenia Jemne nadvihnite prednú časť zásuvky a vysuňte ju. Znovupripojenie zásuviek Znovupripojenie zásuviek nasleduje opačné poradie príslušných krokov odstránenia zásuvky. Znovupripojenie zásuviek nasleduje opačné poradie príslušných krokov odstránenia zásuvky.
  • Page 96 Výmena pántov Ná výmenu pántov musíte najprv odstrániť dvere. UPOZORNENIE Pri odstraňovaní dverí postupujte so zvýšenou opatrnosťou, pretože dvere sú ťažké. • Pred výmenou pántov umiestnite na podlahu mäkkú podložku, ako napríklad kartón, • aby ste zabránili vzniku škrabancov na dverách počas pokladania dverí dole. Keďže s pántami je potrebné...
  • Page 97 Výmena pántov Vrchný pánt Odpojte napájací kábel a odstráňte 1 skrutku krytu pomocou skrutkovača Phillips. Následne otvorte dvere mrazničky a potiahnite háky na stranách, aby ste uvoľnili kryt. Nadvihnite kryt smerom k vám, aby ste ho odpojili. Odpojte dva vrchné kryty. Odstráňte tri skrutky držiace pánt. Demontujte vrchný...
  • Page 98 Výmena pántov Názov modelu vyzerá takto: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Stredový pánt (len pre 3-dvere) Po demontáži pravého vrchného pántu, demontujte dvere mrazničky hore. Odstráňte tri skrutky držiace pánt, demontujte stredový pánt Slovenčina - 97...
  • Page 99 Výmena pántov Spodný pánt [Demontáž] Odpojte napájací kábel. Položte sadu dole. UPOZORNENIE Vyžaduje spoluprácu viac ako 2 ľudí. • Zabezpečte, aby bol pred vykonaním • Spodný Spodný vyššie zmieneného úkonu napájací pánt pánt kábel vypojený. Spodný pánt Spodný pánt [Demontáž] Odpojte hadicu.
  • Page 100 Výmena pántov Spodný pánt [Montáž] Zmontujte spodný pánt P/Ľ. Nadvihnite sadu. UPOZORNENIE Spodný pánt Spodný pánt Vyžaduje spoluprácu viac ako 2 ľudí. • Spodný Spodný Zabezpečte, aby bol pred vykonaním • pánt pánt vyššie zmieneného úkonu napájací kábel vypojený. Slovenčina - 99...
  • Page 101 și întreținere. Orice deteriorare a produsului cauzată de o încercare de a repara produsul de către o altă persoană decât furnizorul de servicii certificat Samsung nu va fi acoperită de garanție. ATENȚIE Numele piesei enumerate pe site poate fi diferit de cel din acest manual.
  • Page 102 Imaginea reală și piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcție de model și țară. 01 Balama superioară 02 Garnitură (stânga și dreapta) (ușă Con. Și Fri.) 03 Sertar 04 Balama inferioară (tavă și coș) (stânga și dreapta) Română - 101...
  • Page 103 Înlocuirea garniturii ATENȚIE Asigurați-vă că ați fixat ermetic garnitura. În caz contrar, se poate scurge aer rece din frigider. Pentru a scoate garnitura Trageți colțul Garniturii Deschideți ușa și scoateți garnitura din ușă. [Demontare] Trageți cele 4 colțuri ale garniturii. Trageți centrul garniturii.
  • Page 104 Înlocuirea sertarului ATENȚIE Verificați dacă sertarul este introdus corect în șină în timpul asamblării. Pentru a scoate garnitura Ridicați ușor partea din față a sertarului și glisați-l. Pentru a reatașa sertarele Reatașarea sertarelor urmează ordinea inversă a etapelor de demontare respective. Reatașarea sertarelor urmează...
  • Page 105 Înlocuirea balamalei Pentru a înlocui balamalele, trebuie să scoateți ușile mai întâi. ATENȚIE Când scoateți ușile, fiți foarte precaut, deoarece ușile sunt grele. • Înainte de a înlocui balamalele, puneți un tampon moale, cum ar fi carton, pentru a preveni •...
  • Page 106 Înlocuirea balamalei Balama de sus Deconectați cablul de alimentare și scoateți 1 șurub de capac folosind o șurubelniță Phillips. Apoi deschideți ușa congelatorului și trageți cârligele de pe laturi pentru a slăbi capacul. Ridicați capacul spre dvs. pentru a-l desprinde. Deconectați cele două carcase superioare.
  • Page 107 Înlocuirea balamalei Numele modelului arată astfel: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Balama medie (numai pentru 3 uși) După ce dezasamblați partea superioară, dezasamblați ușa frigiderului în sus. Scoateți cele trei șuruburi care fixează balamaua, dezasamblați balamaua medie Română...
  • Page 108 Înlocuirea balamalei Balama inferioară [Demontare] Deconectați cablul de alimentare. Așezați setul. ATENȚIE Este necesar să lucreze mai mult de • 2 persoane. Balamala jos Balamala jos Asigurați-vă că deconectați cablul • de alimentare înainte de a efectua operația de mai sus. Balamala jos Balamala jos [Demontare]...
  • Page 109 Înlocuirea balamalei Balama inferioară [Asamblare] Asamblați balamaua de jos D/S. Puneți setul. ATENȚIE Este necesar să lucreze mai mult de • Balamala jos Balamala jos Balamala jos Balamala jos 2 persoane. Asigurați-vă că deconectați cablul • de alimentare înainte de a efectua operația de mai sus.
  • Page 110 NAPOMENA Nakon popravke od strane neovlašćenog dobavljača usluga, samostalne popravke ili neprofesionalne popravke proizvoda, Samsung nije odgovoran za bilo kakvu štetu na proizvodu, bilo kakvu povredu ili bilo koji drugi problem bezbednosti proizvoda, koji je prouzrokovan bilo kakvim pokušajem popravke proizvoda pri kome se pažljivo ne slede ova uputstava za popravku i održavanje.
  • Page 111 Stvarni izgled i isporučeni delovi frižidera mogu da se razlikuju, u zavisnosti od modela i zemlje. 01 Gornja šarka 02 Zaptivka (leva i desna) (vrata frižidera i zamrzivača) 03 Fioka 04 Donja šarka (tacna i korpa) (leva i desna) Srpski - 110...
  • Page 112 Zamena zaptivke OPREZ Obavezno čvrsto pričvrstite zaptivku. U suprotnom, može da ističe hladan vazduh iz frižidera. Da biste uklonili zaptivku Povucite ugao zaptivke. Otvorite vrata i uklonite zaptivač sa njih. [Rastavljanje] Povucite 4 ugla zaptivke. Povucite sredinu zaptivke. Da biste zamenili zaptivku Pričvrstite novu zaptivku na vrata Pritisnite ugao zaptivke.
  • Page 113 Zamena fioke OPREZ Proverite da li je fioka pravilno postavljena u šine tokom montaže. Da biste uklonili zaptivku Lagano podignite naviše prednju stranu fioke i izvucite je. Da ponovo pričvrstite fioke Ponovno postavljanje fioka sledi obrnutom redosledu koraka za njihovo uklanjanje. Ponovno postavljanje fioka sledi obrnutom redosledu koraka za njihovo uklanjanje.
  • Page 114 Zamena šarke Da biste zamenili šarke, prvo morate skinuti vrata. OPREZ Prilikom uklanjanja vrata budite izuzetno oprezni jer su vrata teška. • Pre nego što zamenite šarke, stavite na pod mekanu podlogu, kao što je karton, kako biste • sprečili ogrebotine na vratima kada vrata skinete. Budući da sa šarkama treba pažljivo rukovati i da u njihovoj zameni treba da učestvuju dve ili •...
  • Page 115 Zamena šarke Gornja šarka Isključite kabal za napajanje i uklonite 1 zavrtanj poklopca pomoću Phillips odvijača. Zatim otvorite vrata zamrzivača i povucite kuke sa strane da biste olabavili poklopac. Podignite poklopac prema sebi da biste ga odvojili. Odvojte dva gornja kućišta. Uklonite tri vijka koji drže šarku.
  • Page 116 Zamena šarke Naziv modela izgleda ovako: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Srednja šarka (samo za 3-vrata) Nakon rastavljanja gornje šarke udesno, odvojte vrata frižidera prema gore. Uklonite tri vijka koji drže šarku, rastavite srednju šarku. Srpski - 115...
  • Page 117 Zamena šarke Donja šarka [Rastavljanje] Isključite kabal za napajanje. Položite set. OPREZ To moraju da rade više od 2 osobe. • Obavezno iskopčajte kabal za napajanje • Donja šarka Donja šarka pre nego što započnete gore navedenu operaciju. Donja šarka Donja šarka [Rastavljanje] Odvojite crevo.
  • Page 118 Zamena šarke Donja šarka [Sastavljanje] Sastavite donju šarku D / L. Stavite set. OPREZ Donja šarka Donja šarka To moraju da rade više od 2 osobe. • Donja šarka Donja šarka Obavezno iskopčajte kabal za napajanje • pre nego što započnete gore navedenu operaciju.
  • Page 119 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σε περίπτωση επισκευής από κάποιον μη εξουσιοδοτημένο πάροχο σέρβις, αυτοεπισκευή ή μη επαγγελματική επισκευή του προϊόντος, η Samsung δεν θα φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές στο προϊόν, τραυματισμούς ή για οποιοδήποτε άλλο θέμα ασφάλειας του προϊόντος που έχει...
  • Page 120 Η πραγματική εικόνα και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. 01 Πάνω μεντεσές 02 Φλάντζα (αριστερά και δεξιά) (πόρτα ψυγείου και καταψύκτη) 03 Συρτάρι 04 Κάτω μεντεσές (δίσκος και καλάθι) (αριστερά και δεξιά) Ελληνικά...
  • Page 121 Αντικατάσταση φλάντζας ΠΡΟΣΟΧΗ Φροντίστε να τοποθετήσετε σταθερά τη φλάντζα. Διαφορετικά, ενδέχεται να διαρρέει κρύος αέρας από το ψυγείο. Για την αφαίρεση της φλάντζας Τραβήξτε τη γωνία της Φλάντζας Ανοίξτε την πόρτα και αφαιρέστε τη φλάντζα από την πόρτα. [Αποσυναρμολόγηση] Τραβήξτε τις 4 γωνίες της φλάντζας.
  • Page 122 Αντικατάσταση συρταριού ΠΡΟΣΟΧΗ Ελέγξτε αν το συρτάρι μπήκε σωστά μέσα στον σιδηρόδρομο κατά τη συναρμολόγηση. Για την αφαίρεση της φλάντζας Σηκώστε προσεκτικά το μπροστινό μέρος του συρταριού και σύρετέ το προς τα έξω. Για την επανατοποθέτηση των συρταριών Η επανατοποθέτηση των συρταριών ακολουθεί την αντίστροφη σειρά των αντίστοιχων βημάτων αφαίρεσης.
  • Page 123 Αντικατάσταση μεντεσέ Για την αντικατάσταση των μεντεσέδων, πρέπει να αφαιρέσετε πρώτα τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την αφαίρεση των πορτών, δώστε ιδιαίτερη προσοχή καθώς οι πόρτες είναι βαριές. • Πριν την αντικατάσταση των πορτών τοποθετήστε ένα μαλακό επίθεμα, όπως ένα χαρτόνι, •...
  • Page 124 Αντικατάσταση μεντεσέ Πάνω μεντεσές Αποσυνδέστε το καλώδιο παροχής ρεύματος και αφαιρέστε τις βίδες από το κάλυμμα 1 με κατσαβίδι Phillips. Έπειτα ανοίξτε την πόρτα του Καταψύκτη και τραβήξτε τα άγκιστρα στα πλάγια για να χαλαρώσετε το κάλυμμα. Σηκώστε το κάλυμμα προς το μέρος σας...
  • Page 125 Αντικατάσταση μεντεσέ Η ονομασία μοντέλου μοιάζει κάπως έτσι: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Μεσαίος μεντεσές (Μόνο για 3θυρο) Μετά την αποσυναρμολόγηση του πάνω μεντεσέ, αποσυναρμολογήστε την πάνω πόρτα του Ψυγείου. Αφαιρέστε τους τρεις κοχλίες κρατώντας τον μεντεσέ, αποσυναρμολογήστε...
  • Page 126 Αντικατάσταση μεντεσέ Κάτω μεντεσές [Αποσυναρμολόγηση] Αποσυνδέστε το Καλώδιο παροχής ρεύματος. Ξαπλώστε το σετ. ΠΡΟΣΟΧΗ Θα πρέπει να εργαστούν πάνω από • 2 άτομα. Κάτω Κάτω Φροντίστε να αποσυνδέσετε το • μεντεσές μεντεσές καλώδιο παροχής ρεύματος πριν Κάτω μεντεσές Κάτω μεντεσές εκτελέσετε την παραπάνω λειτουργία. [Αποσυναρμολόγηση] Αποσυνδέστε...
  • Page 127 Αντικατάσταση μεντεσέ Κάτω μεντεσές [Συναρμολόγηση] Συναρμολογήστε τον κάτω Μεντεσέ Δ/Α. Σηκώστε το σετ. ΠΡΟΣΟΧΗ Κάτω μεντεσές Κάτω μεντεσές Θα πρέπει να εργαστούν πάνω • Κάτω Κάτω από 2 άτομα. μεντεσές μεντεσές Φροντίστε να αποσυνδέσετε το • καλώδιο παροχής ρεύματος πριν εκτελέσετε την παραπάνω λειτουργία. Ελληνικά...
  • Page 128 предизвикани от всякакви опити за ремонт на продукта, които не следват внимателно тези инструкции за ремонт и поддръжка. Всяка щета про продукта, предизвикана от опит за ремонт на продукта от всяко лице, различно от сертифициран от Samsung доставчик на услуги, няма да бъде покрита от гаранцията.
  • Page 129 Действителният вид на осигурените части може да се различават в зависимост от модела и страната. 01 Горна панта 02 Уплътнение (ляво и дясно) (Врата на хладилник и фризер) 03 Чекмедже 04 Долна панта (Поставка и кошница) (ляво и дясно) Български - 128...
  • Page 130 Подмяна на уплътнението ВНИМАНИЕ Погрижете се да закрепите уплътнението здраво. В противен случай от хладилника може да изтече студен въздух. За да свалите уплътнението Издърпайте ъгъла на уплътнението Отворете вратата и свалете уплътнението от вратата. [Разглобяване] Издърпайте 4-те ъгъла на уплътнението.
  • Page 131 Подмяна на чекмеджетата ВНИМАНИЕ Уверете се, че чекмеджето е поставено правилно в релсата по време на сглобяването. За да свалите уплътнението Внимателно повдигнете предната част на чекмеджето и го плъзнете навън. За да поставите чекмеджетата обратно Поставянето на чекмеджетата обратно следва обратния порядък на съответните им стъпки по...
  • Page 132 Подмяна на пантите За да подмените пантите, първо трябва да свалите вратите. ВНИМАНИЕ Когато сваляте вратите, бъдете крайно внимателни, защото вратите са тежки. • Преди да подмените пантите, поставете мека подложка като например кашон върху • пода, за да предотвратите драскотини по вратата, когато поставяте вратите долу. Тъй...
  • Page 133 Подмяна на пантите Горна панта Разкачете захранващия кабел и отстранете 1 винт на капака, като използвате кръстата отвертка. След това отворете вратата на фризера и издърпайте куките отстрани, за да разхлабите капака. Повдигнете капака към себе си, за да го откачите. Разкачете двата горни корпуса. Свалете...
  • Page 134 Подмяна на пантите Името на модела изглежда така: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Средна панта (само за 3 врати) След като разглобите пантата горе вдясно, разглобете вратата на хладилника нагоре. Свалете трите болта, които придържат пантата, разглобете средната...
  • Page 135 Подмяна на пантите Долна панта [Разглобяване] Разкачете захранващия кабел. Поставете комплекта в легнало положение. ВНИМАНИЕ Трябва да работят над 2 лица. • Долна панта Долна панта Уверете се, че сте изключили • захранващия кабел, преди да извършите операцията по-горе. Долна панта Долна...
  • Page 136 Подмяна на пантите Долна панта [Сглобяване] Сглобете долната панта Д/Л. Вдигнете уреда. ВНИМАНИЕ Долна панта Долна панта Трябва да работят над 2 лица. • Долна панта Долна панта Уверете се, че сте изключили • захранващия кабел, преди да извършите операцията по-горе. Български...
  • Page 137 NAPOMENA Nakon popravka neovlaštenog davatelja usluga, samostalnog popravljanja ili ne profesionalnog popravljanja proizvoda, Samsung nije odgovoran za bilo kakvu štetu na proizvodu, bilo kakvu ozljedu ili bilo koji drugi problem u vezi sigurnosti proizvoda uzrokovan bilo kakvim pokušajem popravljanja proizvoda koji ne slijedi pažljivo ove upute za popravljanje i održavanje. Svako oštećenje proizvoda uzrokovano pokušajem popravljanja proizvoda od strane bilo koje osobe...
  • Page 138 Stvarni izgled i dijelovi hladnjaka mogu se razlikovati, ovisno o modelu i državi. 01 Gornja šarka 02 Brtva (lijeva i desna) (vrata hladnjaka i zamrzivača) 03 Ladica 04 Donja šarka (pladanj i košara) (lijeva i desna) Hrvatski - 137...
  • Page 139 Zamjena brtve OPREZ Obavezno čvrsto pričvrstite brtvu. U suprotnom, hladni zrak iz hladnjaka može istjecati. Da biste uklonili brtvu Povucite kut brtve Otvorite vrata i uklonite brtvu s vrata. [Rastavljanje] Povucite 4 kuta brtve. Povucite sredinu brtve. Da biste zamijenili brtvu Na vrata hladnjaka pričvrstite Pritisnite kut brtve.
  • Page 140 Zamjena ladice OPREZ Tijekom montaže provjerite je li ladica pravilno umetnuta u tračnicu. Da biste uklonili brtvu Pažljivo podignite prednji dio ladice i izvucite je. Da ponovno postavite ladice Ponovno postavljanje ladica slijedi obrnuti redoslijed koraka za njihovo uklanjanje. Ponovno postavljanje ladica slijedi obrnuti redoslijed koraka za njihovo uklanjanje.
  • Page 141 Zamjena šarke Da biste zamijenili šarke, prvo morate skinuti vrata. OPREZ Kada uklanjate vrata, budite izuzetno oprezni jer su vrata teška. • Prije zamjene šarki, stavite na pod mekanu podlogu poput kartona kako biste spriječili • ogrebotine na vratima kada vrata spustite. Budući da sa šarkama treba pažljivo rukovati i da ih mora mijenjati dvije ili više osoba, •...
  • Page 142 Zamjena šarke Gornja šarka Isključite kabel za napajanje i uklonite 1 pokrovni vijak pomoću Phillips odvijača. Zatim otvorite vrata zamrzivača i povucite kuke sa strane kako biste olabavili poklopac. Podignite poklopac prema sebi da biste ga odvojili. Odvojite dva gornja kućišta. Uklonite tri vijka koji drže šarku. Rastavite gornju šarku s prednje strane vrata.
  • Page 143 Zamjena šarke Naziv modela izgleda ovako: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Srednja šarka (samo za 3 vrata) Nakon rastavljanja gornje šarke, rastavite vrata hladnjaka. Uklonite tri vijka koji drže šarku, rastavite sredinu šarke Hrvatski - 142...
  • Page 144 Zamjena šarke Donja šarka [Rastavljanje] Odspojite kabel napajanja. Položite set. OPREZ To moraju raditi više od 2 osobe. • Obavezno izvucite kabel za napajanje • Donja Donja prije nego što izvršite gore navedenu šarka šarka radnju. Donja šarka Donja šarka [Rastavljanje] Isključite crijevo.
  • Page 145 Zamjena šarke Donja šarka [Sastavljanje] Sastavite donju šarku D/L. Stavite komplet. OPREZ Donja šarka Donja šarka To moraju raditi više od 2 osobe. • Donja Donja Obavezno izvucite kabel za napajanje • šarka šarka prije nego što izvršite gore navedenu radnju.
  • Page 146 Pas riparimit nga një ofrues shërbimi i paautorizuar, riparimit vetjak ose riparimit joprofesional të produktit, Samsung nuk mban përgjegjësi për dëmtimin e produktit, dëmtimin ose ndonjë çështje tjetër të sigurisë së produktit të shkaktuar nga ndonjë përpjekje për të riparuar produktin e cila nuk respekton me kujdes këto udhëzime të...
  • Page 147 Pamja e vërtetë dhe pjesët e ofruara të frigoriferit mund të ndryshojnë në varësi të modelit dhe shtetit. 01 Mentesha e sipërme 02 Guarnicioni (e majtë dhe e djathtë) (dera e frigoriferit dhe ngrirësit) 03 Sirtari 04 Mentesha e poshtme (tabakaja dhe koshi) (e majtë...
  • Page 148 Ndërrimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni që ta shtrëngoni fort guarnicionin. Përndryshe, mund të ketë rrjedhje të ajrit të ftohtë të frigoriferit. Për të hequr guarnicionin Tërhiqni këndin e guarnicionit Hapni derën dhe hiqni guarnicionin nga dera. [Çmontimi] Tërhiqni 4 këndet e guarnicionit.
  • Page 149 Ndërrimi i sirtarit KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Për të hequr sirtarët Ngrini lehtë pjesën e përparme të sirtarit dhe nxirreni duke e rrëshqitur. Për të rivendosur sirtarët Rivendosja e sirtarëve ndjek radhën e kundërt të hapave përkatës të heqjes. Rivendosja e sirtarëve ndjek radhën e kundërt të...
  • Page 150 Ndërrimi i menteshës Për të ndërruar menteshat, fillimisht duhet të hiqni dyert. KUJDES Bëni shumë kujdes kur hiqni dyert sepse janë të rënda. • Përpara se të ndërroni menteshat, vendosni një shtresë të butë në dysheme si p.sh. karton, • për të...
  • Page 151 Ndërrimi i menteshës Mentesha e sipërme Shkëputni kordonin elektrik dhe hiqni një vidë të kapakut duke përdorur një kaçavidë kryq. Pastaj hapni derën e ngrirësit dhe tërhiqni kanxhat në anët për të liruar kapakun. Ngrini kapakun drejt vetes për ta hequr. Shkëputni dy foletë...
  • Page 152 Ndërrimi i menteshës Emri i modelit është i ngjashëm me këta më poshtë: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Mentesha e mesit (vetëm modelet me 3 dyer) Pas çmontimit të menteshës së sipërme të djathtë, çmontoni derën e frigoriferit nga lart. Hiqni tre bulonat që...
  • Page 153 Ndërrimi i menteshës Mentesha e poshtme [Çmontimi] Shkëputni kordonin elektrik. Shtrini setin. KUJDES Duhet të kryhet nga më shumë • se 2 persona. Mentesha e poshtme Mentesha e poshtme Përpara se të kryeni veprimin • e mësipërm, sigurohuni që të hiqni kordonin elektrik. Mentesha e poshtme Mentesha e poshtme [Çmontimi] Shkëputni tubin.
  • Page 154 Ndërrimi i menteshës Mentesha e poshtme [Montimi] Montoni menteshën e poshtme djathtas/majtas. Vendoseni setin në këmbë. KUJDES Mentesha e poshtme Mentesha e poshtme Duhet të kryhet nga më shumë • Mentesha e poshtme Mentesha e poshtme se 2 persona. Përpara se të kryeni veprimin •...
  • Page 155 да се поправи производот којшто не ги следи внимателно овие упатства за поправка и одржување. Какво било оштетување на производот предизвикано од обид да се поправи производот од страна на некое лице кое не е овластен сервисер на Samsung, нема да биде покриено со гаранцијата.
  • Page 156 Вистинскиот изглед и дадените делови од фрижидерот може да се разликуваат, во зависност од моделот и земјата. 01 Горна шарка (Лево и Десно) 02 Подлошка (Ref и Fre Врата) 03 Фиока (Полица и Корпа) 04 Долна шарка (Лево и Десно) Македонски...
  • Page 157 Замена на подлошка ВНИМАНИЕ Уверете се дека цврсто сте ја прикачиле подлошката. Во спротивно, студениот воздух од фрижидерот може да протече. Да ја отстраните подлошката Повлечете го ќошот на подлошката Отворете ја вратата и тргнете ја подлошката од вратата. [Расклопување] Повлечете...
  • Page 158 Замена на фиока ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно поставена во жлебот во текот на монтирањето. Да ја отстраните подлошката Нежно подигнете го предниот дел од фиоката и извлечете ја надвор. Повторно да ги вратите фиоките Повторното враќање на фиоките се врши по обратен редослед од стапките за остранување на фиоките.
  • Page 159 Замена на шарки За да ги замените шарките, мора прво да ги отстраните вратите. ВНИМАНИЕ Кога ќе ги отстранувате вратите, бидете исклучително претпазливи бидејќи вратите се • тешки. Пред да ги замените шарките, ставете мек предмет како што е картон на вратата за да •...
  • Page 160 Замена на шарки Горна шарка Откачете го кабелот за напојување, и отстранете еден од шрафовите со користење на Phillips шрафцигер. Потоа, отворете ја вратата на замрзнувачот и повлечете ги закачалките од страните за да се олабави поклопецот. Подигнете го поклопецот кон вас за да...
  • Page 161 Замена на шарки Името на моделот изгледа вака: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Средна шарка (Само за 3-врата) Откако ќе ја расклопите горната шарка, расклопете ја вратата на фрижидерот. Отстранете ги трите навртки што ја држат шарката, расклопете ја средната...
  • Page 162 Замена на шарки Долна шарка [Расклопување] Исклучето го кабелот за напојување. Положете го сетот долу ВНИМАНИЕ Мора да работат повеќе од 2 лица. • Уверете се дека кабелот за • Шарка долу Шарка долу напојување е исклучен пред да ја извршувате горенаведената операција.
  • Page 163 Замена на шарки Долна шарка [Монтирање] Склопете шарка долу Д/Л Исправете го сетот. ВНИМАНИЕ Шарка долу Шарка долу Мора да работат повеќе од 2 лица. • Шарка долу Шарка долу Уверете се дека сте го исклучиле • кабелот за напојување пред да ја извршувате...
  • Page 164 šīs remonta un apkopes instrukciju. Garantija neattiecas uz jebkādiem produkta bojājumiem, kas radušies remonta laikā, ja to veikusi persona, kas nav Samsung sertificēts pakalpojumu sniedzējs. UZMANĪBU Mājaslapā atspoguļotie detaļu nosaukumi var atšķirties no nosaukuma, kas norādīts •...
  • Page 165 Ledusskapja faktiskais attēls un sastāvdaļas var atšķirties atkarībā no modeļa un valsts. 01 Augšējā eņģe (Kreisā un Labā) 02 Blīve (Ledussk un Sald Durvis) 03 Atvilktne (Plaukts un Tvertne) 04 Apakšējā eņģe (Kreisā un Labā) Latviešu - 164...
  • Page 166 Blīvju nomaiņa UZMANĪBU Pārliecinieties, ka stingri piestiprināt blīvi. Pretējā gadījumā no ledusskapja var noplūst aukstais gaiss. Lai noņemtu blīvi Pavelciet blīves stūri Atveriet durvis un noņemiet blīvējumu no durvīm. [Demontāža] Pavelciet 4 blīves stūrus. Pavelciet blīves vidu. Lai nomainītu blīvi Piestipriniet jauno blīvi ledusskapja Piespiediet blīves stūri durvīm.
  • Page 167 Atvilktņu nomaiņa UZMANĪBU Pārbaudiet vai montāžas laikā atvilktne ir pareizi ievietota sliedē. Lai noņemtu blīvi Uzmanīgi paceliet atvilktnes priekšpusi un izvelciet to. Lai piestiprinātu atvilktnes Lai piestiprinātu atvilktnes, izmantojiet to noņemšanas soļus apgrieztā secībā. Lai piestiprinātu atvilktnes, izmantojiet to noņemšanas soļus apgrieztā secībā. Latviešu - 166...
  • Page 168 Eņģu nomaiņa Lai nomainītu eņģes, vispirms ir jānoņem durvis. UZMANĪBU Noņemot durvis, ievērojiet īpašu piesardzību, jo durvis ir smagas. • Pirms eņģu nomaiņas nolieciet uz grīdas kādu mīkstinājumu, piemēram, kartonu, • lai novērstu durvju skrāpējumus, noliekot durvis uz grīdas. Par cik ar eņģēm jārīkojas uzmanīgi, tās jāmaina divām vai vairāk personām, tādēļ •...
  • Page 169 Eņģu nomaiņa Augšējā eņģe Atvienojiet strāvas vadu un ar Phillips skrūvgriezi noņemiet 1 vāka skrūvi. Pēc tam atveriet saldētavas durvis un pavelciet aiz āķiem sānos, lai atbrīvotu vāku. Paceliet vāku pret sevi, lai to noņemtu. Atvienojiet divus augšējos korpusus. Izņemiet trīs skrūves, kas tur eņģi. Demontējiet augšējo eņģi no durvju priekšpuses.
  • Page 170 Eņģu nomaiņa Modeļa nosaukums izskatās šādi: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Vidus eņģe (tikai 3 durvju) Pēc tam izjauciet augšējo labo eņģi, noņemiet ledusskapja durvis uz augšu. Izņemiet trīs skrūves, kas tur eņģi, izjauciet eņģes vidusdaļu Latviešu - 169...
  • Page 171 Eņģu nomaiņa Apakšējā eņģe [Demontāža] Atvienojiet strāvas vadu. Novietojiet ierīci guļus. UZMANĪBU Jāstrādā vairāk nekā 2 cilvēkiem. • Apakšējās eņģes Apakšējās eņģes Pirms veicat iepriekš minēto darbību, • noteikti atvienojiet strāvas vadu. Apakšējās eņģes Apakšējās eņģes [Demontāža] Atvienojiet cauruli. (Tikai kreiso apakšējo eņģi) Iztukšojiet ūdens padeves cauruli.
  • Page 172 Eņģu nomaiņa Apakšējā eņģe [Montāža] Montējiet apakšējo eņģi R/L. Paceliet ierīci. UZMANĪBU Apakšējās eņģes Apakšējās eņģes Apakšējās eņģes Apakšējās eņģes Jāstrādā vairāk nekā 2 cilvēkiem. • Pirms veicat iepriekš minēto darbību, • noteikti atvienojiet strāvas vadu. Latviešu - 171...
  • Page 173 MÄRKUS Pärast volitamata teenusepakkuja poolset remonti, toote iseremonti või mitteprofessionaalset remonti ei vastuta Samsung tootele tekitatud kahjustuste, vigastuste ega muude tooteohutusega seotud probleemide eest, mis on põhjustatud toote parandamise katsest, mis ei järgi hoolikalt käesolevaid remondi- ja hooldusjuhiseid. Garantii ei hõlma toote kahjustamist, mille on põhjustanud katse toodet parandada mis tahes muu isiku kui Samsungi sertifitseeritud...
  • Page 174 Külmiku tegelik pilt ja esitatud osad võivad erineda, sõltuvalt mudelist ja riigist. 01 Ülemine hing 02 Tihend (vasak ja parem) (külmiku ja sügavkülmiku uks) 03 Sahtel 04 Alumine hing (riiul ja korv) (vasak ja parem) Eesti keel - 173...
  • Page 175 Tihendi asendamine ETTEVAATUST Veenduge, et kinnitaksite tihendi kindlalt. Vastasel juhul võib külmkapist pärinev külm õhk lekkida. Tihendi eemaldamine Tõmmake tihendit nurgast Avage uks ja eemaldage ukselt tihend. [Lahti võtmine] Tõmmake tihendi 4 nurka. Tõmmake tihendi keskosa. Tihendi asendamine Kinnitage uus tihend Lükake tihendi nurka külmkapi ukse külge.
  • Page 176 Sahtli asendamine ETTEVAATUST Veenduge, et sahtel oleks monteerimise ajal korralikult soonde sisestatud. Sahtli eemaldamine Tõstke ettevaatlikult sahtli esiosa üles ja libistage see välja. Sahtlite uuesti kinnitamine Sahtlite kinnitamine järgib nende vastavate eemaldamissammude vastupidist järjekorda. Sahtlite kinnitamine järgib nende vastavate eemaldamissammude vastupidist järjekorda. Eesti keel - 175...
  • Page 177 Hinge asendamine Hingede asendamiseks peate kõigepealt uksed eemaldama. ETTEVAATUST Uste eemaldamisel olge äärmiselt ettevaatlik, sest uksed on rasked. • Enne hingede väljavahetamist pange uksekriimustuste vältimiseks põrandale pehme alus, • näiteks papp. Kuna hingesid tuleb hoolikalt käsitseda ja asendada kahe või enama isiku abil, soovitame •...
  • Page 178 Hinge asendamine Ülemine hing Ühendage toitejuhe lahti ja eemaldage Phillipsi kruvikeeraja abil 1 kattekruvi. Seejärel avage sügavkülmiku uks ja tõmmake konkse külgedel, et kate vabastada. Tõstke kate enda poole, et see lahti võtta. Ühendage kaks ülemist korpusekinnitust lahti. Eemaldage hinge hoidvad kolm polti. Vabastage ülemine hing ukse esiküljelt.
  • Page 179 Hinge asendamine Mudeli nimi näeb välja selline: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Keskmine hing (ainult 3-ukseline) Pärast ülemise hinge vabastamist võtke külmiku uks lahti. Eemaldage hinge hoidvad kolm polti, võtke keskmine hing lahti Eesti keel - 178...
  • Page 180 Hinge asendamine Alumine hing [Lahti võtmine] Ühendage toitejuhe lahti. Pange komplekt valmis. ETTEVAATUST Töötama peab rohkem kui 2 inimest. • Alumine Alumine Enne ülaltoodud toimingut võtke • hing hing toitejuhe kindlasti pistikupesast välja. Alumine hing Alumine hing [Lahti võtmine] Ühendage voolik lahti. (Ainult vasakpoolne alumine hing) Laske vesi voolikust välja.
  • Page 181 Hinge asendamine Alumine hing [Kokkupanek] Paigaldage P/V alumine hing. Pange komplekt valmis. ETTEVAATUST Alumine hing Alumine hing Töötama peab rohkem kui 2 inimest. • Alumine Alumine Enne ülaltoodud toimingut võtke hing hing • toitejuhe kindlasti pistikupesast välja. Eesti keel - 180...
  • Page 182 (kai kuriuose modeliuose). PASTABA „Samsung“ neatsako už jokį gaminio pažeidimą, sužalojimus ar kitas gaminio saugos problemas, kylančias, jei remontą atliko neįgaliotas paslaugų teikėjas, jei prietaisą bandėte remontuoti patys ar kitas neprofesionalias, kai kruopščiai nebuvo vadovaujamasi šiomis remonto ir priežiūros instrukcijomis.
  • Page 183 Tikrasis vaizdas ir pateikiamos šaldytuvo dalys gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies. 01 Viršutinis vyris 02 Tarpinė (kairysis ir dešinysis) (šaldytuvo ir šaldiklio durys) 03 Stalčius 04 Apatinis vyris (padėklas ir krepšys) (kairysis ir dešinysis) Lietuvių kalba - 182...
  • Page 184 Tarpinės keitimas ĮSPĖJIMAS Įsitikinkite, kad tarpinę uždėjote tvirtai. Priešingu atveju iš šaldytuvo gali sklisti šaltas oras. Kaip nuimti tarpinę Patraukite tarpinės kampą Atidarykite duris ir nuo durų nuimkite tarpinę. [Išmontavimas] Patraukite 4 tarpinės kampus. Patraukite centrinę tarpinės dalį. Kaip pakeisti tarpinę Prie šaldytuvo durų...
  • Page 185 Stalčiaus keitimas ĮSPĖJIMAS Montuodami patikrinkite, ar stalčius tinkamai įstatytas į bėgius. Kaip išimti stalčių Švelniai pakelkite priekinę stalčiaus dalį ir ištraukite. Kaip įdėti stalčius Stalčius sudėkite atvirkštine tvarka pakartodami veiksmus, kuriuos atlikote išimdami stalčius. Stalčius sudėkite atvirkštine tvarka pakartodami veiksmus, kuriuos atlikote išimdami stalčius.
  • Page 186 Vyrių keitimas Jei norite pakeisti vyrius, pirmiausia turite nuimti duris. ĮSPĖJIMAS Nuimdami duris elkitės itin atsargiai, nes durys yra sunkios. • Prieš uždėdami vyrius ant durų uždėkite minkštą pagrindą, pvz., kartoną, kad nuleisdami • duris jų nesubraižytumėte. Kadangi su vyriais reikia elgtis atsargiai ir juos keisti turi du žmonės ar daugiau, •...
  • Page 187 Vyrių keitimas Viršutinis vyris Atjunkite maitinimo laidą ir nuimkite 1 dangčio varžtus, naudodami „Phillips“ atsuktuvą. Tada atidarykite šaldiklio duris ir patraukite šonuose esančius kabliukus, kad atlaisvintumėte dangtį. Pakelkite dangtį link savęs, kad jį nuimtumėte. Atjunkite du viršutinius korpusus. Nuimkite tris vyrį laikančius varžtus. Nuo priekinės durų...
  • Page 188 Vyrių keitimas Modelio pavadinimas atrodo taip: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Vidurinis vyris (tik 3 durų šaldytuvui) Nuėmę viršutinį vyrį dešinėje nuimkite viršutines šaldytuvo duris. Nuimkite tris vyrį laikančius varžtus, išmontuokite vidurinį vyrį Lietuvių kalba - 187...
  • Page 189 Vyrių keitimas Apatinis vyris [Išmontavimas] Atjunkite maitinimo laidą. Paguldykite šaldytuvą. ĮSPĖJIMAS Dirbti turėtų daugiau nei 2 žmonės. • Apatinis vyris Apatinis vyris Prieš atlikdami aukščiau aprašytą • veiksmą atjunkite maitinimo laidą. Apatinis vyris Apatinis vyris [Išmontavimas] Atjunkite žarną. (Tik apatinis kairysis vyris) Iš...
  • Page 190 Vyrių keitimas Apatinis vyris [Montavimas] Uždėkite apatinį dešinįjį / kairįjį vyrį. Įtaisykite rinkinį. ĮSPĖJIMAS Apatinis vyris Apatinis vyris Apatinis Apatinis Dirbti turėtų daugiau nei 2 žmonės. • vyris vyris Prieš atlikdami aukščiau aprašytą • veiksmą atjunkite maitinimo laidą. Lietuvių kalba - 189...
  • Page 191 Enhver produktskade forårsaget af et forsøg fra en anden person end en Samsung-godkendt tjenesteudbyder på at reparere produktet er ikke beskyttet af garantien. FORSIGTIGHED I denne manual kan det delnavn, der er nævnt på...
  • Page 192 Afhængigt af modellen og regionen kan det faktiske billede og de givne dele af køleskabet variere. 01 Øverste hængsel 02 Pakning (venstre og højre) (Ref og fri dør) 03 Skuffe 04 Nederste hængsel (bakke og kurv) (venstre og højre) Dansk - 191...
  • Page 193 Udskiftning af pakning FORSIGTIGHED Sørg for at fastgøre pakningen. Ellers kan kold luft fra køleskabet lække. For at fjerne pakningen Træk i hjørnet af pakningen Åbn døren, og fjern pakningen fra døren. [Adskillelse] Træk 4 hjørner pakning. Træk i midten af pakningen. Udskiftning af pakningen Fastgør en ny pakning til Skub hjørnet af pakningen...
  • Page 194 Udskiftning af skuffe FORSIGTIGHED Kontroller, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. For at fjerne pakningen Løft forsigtigt fronten af skuffen op og skub den ud. For at fastgøre skufferne igen Genmontering af skufferne følger den omvendte rækkefølge af deres respektive fjernelsestrin. Genmontering af skufferne følger den omvendte rækkefølge af deres respektive fjernelsestrin.
  • Page 195 Udskiftning af hængsel For at udskifte hængslerne skal du fjerne dørene første. FORSIGTIGHED Vær yderst forsigtig, når du fjerner dørene, da dørene er tunge. • Anbring en blød pude, såsom pap, på gulvet, inden du fjerner hængslerne for at undgå ridser •...
  • Page 196 Udskiftning af hængsel Øverste hængsel Frakobl netledningen, og fjern 1 dækselskruer med en stjerneskruetrækker. Åbn derefter frysedøren, og træk i kroge på siderne for at løsne dækslet. Løft dækslet op mod dig for at løsne det. Frakobl de to øverste huse. Fjern de tre bolte, der holder hængslet.
  • Page 197 Udskiftning af hængsel Modelnavnet ser sådan ud: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Midterste hængsel (kun til 3-dørs) Efter adskillelse af den øverste hingerihgt skal du adskille køleskabsdøren op. Sørg for at fjerne de tre bolte, der holder hængslet, og demonter Hængsel-Midten Dansk - 196...
  • Page 198 Udskiftning af hængsel Nederste hængsel [Adskillelse] Frakobl netledningen. Læg sættet ned. FORSIGTIGHED Skal arbejde mere end 2 personer. • Sørg for at trække netledningen ud, • Hængsel lavt Hængsel lavt før du udfører ovenstående handling. Hængsel lavt Hængsel lavt [Adskillelse] Afbryd slangen.
  • Page 199 Udskiftning af hængsel Nederste hængsel [Montage] Saml hængsel lavt R / L. Sæt sættet op. FORSIGTIGHED Hængsel lavt Hængsel lavt Hængsel lavt Hængsel lavt Skal arbejde mere end 2 personer. • Sørg for at trække netledningen ud, • før du udfører ovenstående handling. Dansk - 198...
  • Page 200 å reparere produktet som ikke følger de følgende reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør, dekkes ikke av garantien.
  • Page 201 Den faktiske illustrasjonen og de medfølgende delene av kjøleskapet kan variere, avhengig av modell og land. 01 Topphengsel 02 Pakning (Venstre og høyre) (Kj og fr dør) 03 Skuff 04 Nederste hengsel (Brett og kurv) (venstre og høyre) Norsk - 200...
  • Page 202 Pakning-reservedel VARSOMHET Forsikre deg om at du fester pakningen godt. Ellers kan kald luft fra kjøleskapet lekke. For å fjerne pakningen Trekk i hjørnet av pakningen Åpne døren og fjern pakningen fra døren. [Demontering] Trekk i de fire hjørnene av pakningen. Trekk midten av pakningen.
  • Page 203 Utskifting av skuff VARSOMHET Kontroller at skuffen er satt riktig inn i skinnen under montering. For å fjerne pakningen Løft forsiktig opp skuffens front og skyv den ut. For å feste skuffene på nytt For å sette på plass skuffene igjen, følg omvendt rekkefølge av de respektive stegene for å fjerne dem. For å...
  • Page 204 Utskifting av hengsel For å skifte hengslene må du fjerne dørene først. VASROMHET Når du tar av dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge. • Før du skifter hengslene, må du legge ned et mykt dekke, som papp på gulvet, •...
  • Page 205 Utskifting av hengsel Topphengsel Koble fra strømledningen, og fjern 1 dekselskruer med en stjerneskrutrekker. Åpne deretter frysedøren og trekk i krokene på sidene for å løsne dekselet. Løft dekselet mot deg for å løsne det. Koble fra de to øverste kamrene. Fjern de tre boltene som holder hengslen.
  • Page 206 Utskifting av hengsel Modellnavnet ser slik ut: RS64R55 **, RS64R56 **, RS65R55 **, RS65R56 **, RS74R55 **, RS75R56 **, RS63R55 **, RS63R56 ** Midthengsel (kun for 3-dørs) Etter å ha demontert den øverste henslen, demonter du kjøleskapsdøren. Fjern de tre boltene som holder hengslen, demonter den midtre hengslen Norsk - 205...
  • Page 207 Utskifting av hengsel Nederste hengsel [Demontering] Koble fra strømledningen. Legg ned settet. VARSOMHET Mer enn 2 personer er nødvendig. • Sørg for å trekke ut strømledningen • hengsel hengsel før du utfører operasjonen ovenfor. Lav hengsel Lav hengsel [Demontering] Koble fra slangen. (Bare hengsel lavt til venstre) Utgående vann i slangen.
  • Page 208 Utskifting av hengsel Nederste hengsel [Montering] Monter hengsel lavt H / V. Sett opp settet. VARSOMHET Lav hengsel Lav hengsel Mer enn 2 personer er nødvendig. • Sørg for å trekke ut strømledningen • hengsel hengsel før du utfører operasjonen ovenfor. Norsk - 207...
  • Page 209 Varmistavaraosienosalta, että osan nimivastaatämänkäyttöoppaankuvannimeä. Käyttäjänkäytettävissäolevatosatrajoittuvatkahvoihin (vainjoissakinmalleissa), tiivisteihin, ‐ laatikoihin ja saranaan. HUOMAUTUS Valtuutetunpalveluntarjoajankorjauksen, itsekorjauksentaituotteenei- ammattimaisenkorjauksenjälkeen Samsung ei ole vastuussatuotteelleaiheutuneistavahing oista, vammoistataimuistatuoteturvallisuusongelmasta, jotkajohtuvatyrityksestäkorjatatuo te, jokaeinoudatahuolellisestinäitäkorjaus- ja huolto-ohjeita. Takuueikosketuotteenvaurioita, jotkaovataiheutuneetsiitä, ettäjokinmuuhenkilökuin Samsung certiÿed -palveluntarjoajayrittääko rjatatuotteen. HUOMIO Sivustossamainittu osan nimisaattaa olla sama kuintässäoppaassa. Varmista, •...
  • Page 210 Jääkaapintodellinenkuva ja osatvoivatvaihdellamallista ja maastariippuen. 01 Ylinsarana (Vasen ja oikea) 02 Tiiviste (Viite- ja fre-ovi) 03 Laatikko (Lokero ja kori) 04 Ala sarana (vasen ja oikea) Suomi - 209...
  • Page 211 Tiivisteenvaihto HUOMIO Varmista, ettäkiinnitättiivistäntiukasti. Muussatapauksessajääkaapistavoivuotaakylmääilmaa. Tiivistysirrottaa Vedätiivisteenkulmasta Avaaovi ja irrotatiivisteovelta. [Purkaminen] Vedätiivisteen 4 kulmaa. Vedätiivistänkeskikohdasta. Tiivisteenuusiminen Kiinnitäuusitiivistejääkaapinoveen. Paina Tiivisteenkulmaa Varmista, etteiuudentiivisnän ja oven välillä ole rakoa. [Kokoonpano] Työnnätiivisteenneljääkulmaa. Työnnätiivistönkeskikohdasta. Suomi - 210...
  • Page 212 Laatikonvaihto HUOMIO Tarkista, ettälaatikkoonasetettuoikeinkiskoonasennuksenaikana. Tiivistysirrottaa Nostalaatikonetuosaavarovasti ja liu'uta se ulos. Laatikoidenkiinnittäminenuudelleen Laatikoidenkiinnittäminenuudelleennoudattaaniidenpoistovaiheidenkäänteistäjärjestystä. Laatikoidenkiinnittäminenuudelleennoudattaa niidenpoistovaiheidenkäänteistäjärjestystä. Suomi - 211...
  • Page 213 Sarananvaihto Saranatonvaihdettavairrottamallaovetÿrst. HUOMIO Kun poistat ovia, ole erittäinvarovainen, koskaovetovatraskaita. • Ennensarananvaihtamistaasetapehmeätyyny, kutenpahvi, oorille, jottaovieinaarmuuntu, • kun asetatovet alas. Koskasaranatonkäsiteltävähuolellisesti ja korvattavakahdellataiuseammallahenkilöllä, • suosittelemme, ettäsoitatammattitaitoistateknistäpalvelua. Jos irrotatsarananpitämälläoveakiinni, ovivoipudota ja aiheuttaavammoja. • Varmista, ettäakseliontiukastikiinnisaranassa. • Tarkista, ettäsaranaontiukastikiinnikaapissa. • Varmista, ettäjohtoliittimetonkytkettyoikein. • Varo vahingoittamastajohtoja, kun kiinnitätyläkantta. •...
  • Page 214 Sarananvaihto Ylinsarana Irrotavirtajohto ja irrota 1 peiteruuviristipäämeisselillä. Avaasittenpakastimenluukku ja löysääkansivetämälläkoukutsivuilta. Irrotakansinostamaankansisinuakohti. Irrotakaksiyläkoteloa. Irrotasaranaapitävätkolmepulttia. Pura yläsana oven etuosasta. Suomi - 213...
  • Page 215 Sarananvaihto Mallinniminäyttäätältä: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55***, RS65R56**, RS74R55*** RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Keskisarana (vain 3-ovinen) Kun yläsanaonpurettu, pura jääkaapinluukkuylös. Irrotasaranaapitävätkolmepulttia, pura sarana-keskiosa Suomi - 214...
  • Page 216 Sarananvaihto Ala sarana [Purkaminen] Irrotavirtajohto. Laskekaasetti. HUOMIO Täytyytyöskennelläenemmänkuin • 2 henkilöä. Saranamatala Saranamatala Irrotavirtajohtopistorasiasta, • ennenkuintoimityllä. Saranamatala Saranamatala [Purkaminen] Irrotaletku. (Vainsaranamatalavasen) Poistovesiletkussa. vedäohjainta ja letkua (Vainsaranamatalavasen) Irrotapultti(3ea). (Käytäkiintoavaintatai 10mm laatikkoavainta) PoistasaranaMatala R/L. [Kokoonpano] Kokoasaranamatalallepohjaan. (Käytäkiintoavaintatai 10mm laatikkoavainta) Liitäletku (vainsaranamatalavasen) Asennavesiletkuun. Paina ohjainta ja letkua (Vainsaranamatalavasen) HUOMIO Irrotavirtajohtopistorasiastaennenylläo...
  • Page 217 Sarananvaihto Ala sarana [Kokoonpano] Asennasaranamatala R/L. Laitasettipäälle. HUOMIO Saranamatala Saranamatala Täytyytyöskennelläenemmänkuin • Saranamatala Saranamatala 2 henkilöä. Irrotavirtajohtopistorasiastaennenylläo • levantoiminnonsuorittamista. Suomi - 216...
  • Page 218 Eventuella skador på produkten orsakade av försök att reparera produkten av någon annan än en Samsung-certifierad tjänsteleverantör täcks inte av garantin.
  • Page 219 Den faktiska bilden och kylskåpets reservdelar kan skilja sig åt beroende på modell och land. 01 Övre gångjärnet 02 Packning (Vänster och höger) (Kyl- och frysdörr) 03 Låda 04 Nedre gångjärn (Bricka och korg) (Vänster och höger) Svenska - 218...
  • Page 220 Byte av packning VISA FÖRSIKTIGHET Se till att du fäster packningen ordentligt. Annars kan kall luft från kylskåpet läcka. För att ta bort packningen Dra i packningens hörn Öppna dörren och ta bort packningen från dörren. [Demontering] Dra i packningens fyra hörn. Dra i mitten av packningen.
  • Page 221 Byte av låda VISA FÖRSIKTIGHET Kontrollera att lådan sitter ordentligt i skenan under montering. För att ta bort packningen Lyft försiktigt upp lådans framsida och skjut ut den. För att sätta tillbaka lådorna Återmontering av lådorna följer omvänd ordning på respektive steg för borttagning. Återmontering av lådorna följer omvänd ordning på...
  • Page 222 Byte av gångjärn För att byta ut gångjärnen ska du ta bort dörrarna första. VISA FÖRSIKTIGHET Var extremt försiktigt när du tar bort dörrarna eftersom de är tunga. • Innan du byter ut gångjärnen, ska du lägg ett mjukt underlag som kartong på golvet för •...
  • Page 223 Byte av gångjärn Översta gångjärn Koppla bort nätsladden och ta bort 1 täckskruv med ee stjärnskruvmejsel. Öppna sedan frysdörren och dra i krokarna på sidorna för att lossa locket. Lyft locket mot dig för att lossa det. Koppla loss de två övre höljena. Ta bort de tre bultarna som håller gångjärnet.
  • Page 224 Byte av gångjärn Namnet på modellen ser ut så här: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Mellersta gångjärn (Endast för 3-dörrar) Efter demontering av det övre gångjärnet, plocka bort kylskåpsdörren uppåt. Skruva bort de tre bultarna som håller gångjärnet och demontera det mellersta gångjärnet Svenska - 223...
  • Page 225 Byte av gångjärn Nedre gångjärn [Demontering] Koppla bort nätsladden. Lägg ner uppsättningen. VISA FÖRSIKTIGHET Fler än 2 personer ska medverka. • Nedre Nedre Innan du utför åtgärden ovan, • gångjärn gångjärn se till att dra ur nätsladden. Nedre gångjärn Nedre gångjärn [Demontering] Koppla bort slangen.
  • Page 226 Byte av gångjärn Nedre gångjärn [Montering] Montera nedre H/V gångjärn. Sätt tillbaka uppsättningen. VISA FÖRSIKTIGHET Nedre gångjärn Nedre gångjärn Fler än 2 personer ska medverka. • Nedre Nedre Innan du utför åtgärden ovan, • gångjärn gångjärn se till att dra ur nätsladden. Svenska - 225...
  • Page 227 OPOMBA Po popravilu s strani nepooblaščenega ponudnika storitev, samostojnemu popravljanju ali neprofesionalnem popravilu izdelka, Samsung ni odgovoren za kakršno koli škodo na izdelku, kakršno koli poškodbo ali katero koli drugo težavo z varnostjo izdelka, ki jo povzroči vsak poskus popravila izdelka, ki ne upošteva skrbno teh navodil za popravilo in vzdrževanje. Vsaka škoda na izdelku, ki jo povzroči poskus popravila izdelka s strani osebe, ki ni pooblaščeni ponudnik storitev...
  • Page 228 Dejanski videz in priloženi deli hladilnika se lahko razlikujejo, odvisno od modela in države. 01 Zgornji tečaj 02 Tesnilo (vrata hladilnika in zamrzovalnika) (levo in desno) 03 Predal 04 Spodnji tečaj (pladenj in košara) (levo in desno) Slovenščina - 227...
  • Page 229 Zamenjava tesnila POZOR Prepričajte se, da ste tesno pritrdili tesnilo. V nasprotnem primeru lahko uhaja hladen zrak iz hladilnika. Če želite odstraniti tesnilo Potegnite vogal tesnila. Odprite vrata in odstranite tesnilo iz vrat. [Razstavljanje] Potegnite 4 vogale tesnila. Povlecite sredino tesnila. Če želite zamenjati tesnilo Na vrata hladilnika pritrdite novo Potisnite vogale tesnila...
  • Page 230 Zamenjava predala POZOR Preverite, ali je predal med montažo pravilno vstavljen v tirnico. Če želite odstraniti tesnilo Previdno dvignite sprednji del predala in ga izvlecite. Če želite namestiti predale Vnašanje predalov sledi obratnem vrstnem redu ustreznih korakov za njihovo odstranjevanje. Vnašanje predalov sledi obratnem vrstnem redu ustreznih korakov za njihovo odstranjevanje.
  • Page 231 Zamenjava tečaja Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. POZOR Pri odstranjevanju vrat bodite zelo previdni, ker so vrata težka. • Preden zamenjate tečaje, na tla položite mehko podlago, na primer karton, da preprečite • praske na vratih, ko vrata snamete. Ker je s tečaji treba skrbno ravnati in jih lahko zamenjata dve ali več...
  • Page 232 Zamenjava tečaja Zgornji tečaj Odklopite napajalni kabel in odstranite 1 pokrivne vijake s pomočjo izvijača Phillips. Nato odprite vrata zamrzovalnika in potegnite kljuke na straneh, da zrahljate pokrov. Dvignite pokrov proti sebi, da ga odstranite. Odklopite obe zgornji ohišji. Odstranite tri vijake, ki držijo tečaj. Razstavite zgornji tečaj s sprednje strani vrat.
  • Page 233 Zamenjava tečaja Ime modela je videti tako: RS64R55**, RS64R56**, RS65R55**, RS65R56**, RS74R55**, RS75R56**, RS63R55**, RS63R56** Srednji tečaj (samo za 3 vrata) Ko demontirate zgornji tečaj desno, razstavite vrata hladilnika navzgor. Odstranite tri vijake, ki držijo tečaj ter razstavite srednji tečaj Slovenščina - 232...
  • Page 234 Zamenjava tečaja Spodnji tečaj [Razstavljanje] Odklopite napajalni kabel. Odložite komplet. POZOR To morajo delati več kot 2 osebi. • Pred izvajanjem zgoraj navedenih • Spodnji Spodnji postopkov se prepričajte, da ste tečaj tečaj izklopili napajalni kabel. Spodnji tečaj Spodnji tečaj [Razstavljanje] Odklopite cev.
  • Page 235 Zamenjava tečaja Spodnji tečaj [Sestavljanje] Sestavite spodnji tečaj D / L. Postavite set. POZOR Spodnji tečaj Spodnji tečaj To morajo delati več kot 2 osebi. • Spodnji Spodnji Pred izvajanjem zgoraj navedenih • tečaj tečaj postopkov se prepričajte, da ste izklopili napajalni kabel.

This manual is also suitable for:

Rs64r56 seriesRs65r55 seriesRs65r56 seriesRs74r55 seriesRs75r56 seriesRs63r55 series ... Show all