Advertisement
72668pr-0824.qrk 2/14/01 10:07 PM Page 2
e CONSUMER INFORMATION
e
CONSUMER INFORMATION
e • Thank you for purchasing this product for your child. This product starts off as a regular tricycle for the youngest riders and then converts to a low rider
as your child grows.
• This product requires adult assembly. Please set aside at least 30 minutes for assembly. Please read these instructions carefully and identify all parts
before assembly. Refer to the parts illustration for identification.
f • Nous vous remercions d'acheter ce produit. Au début, c'est un tricycle ordinaire pour jeunes enfants. Ensuite, il se transforme en tricycle de conduite
basse quand l'enfant a grandi.
• Ce produit doit être assemblé par un adulte. L'assemblage devrait prendre au moins 30 minutes. Lire attentivement ces instructions et s'assurer d'avoir
toutes les pièces en main avant de commencer l'assemblage. Se référer à l'illustration des pièces pour les reconnaître.
S • Gracias por comprarle este producto a su hija. Este producto empieza como un triciclo común y corriente para los niños más pequeños y, luego, se
convierte en vehículo.
• Requiere montaje por un adulto. El montaje se demora aproximadamente 30 minutos. Lea las instrucciones detenidamente e identifique todas las
piezas previo al montaje. Consulte la ilustración de las piezas para identificarlas.
P • Obrigado por escolher este produto para o seu filho. Este produto é um triciclo regular para a criança mais nova e depois, conforme a criança vai
crescendo, pode ser ajustado ao tamanho da criança.
• A montagem deste produto deve ser feita por um adulto. São necessários pelo menos 30 minutos para a montagem. Antes de montar leia as
instruções com atenção, retire todas as peças da embalagem e identifique-as. Veja a ilustração das peças para identificá-las.
e WARNING f AVERTISSEMENT
S ADVERTENCIA P ATENÇAO
e • Adult supervision is required.
• Never use near steps, sloped driveways,
hills, ditches, roadways, alleys, swimming
pool areas or other bodies of water.
• Always wear shoes or sneakers.
• Never allow more than one rider.
f • N'utiliser que sous la surveillance d'un adulte.
• Ne jamais utiliser près d'escaliers, d'entrées
de garage inclinées, de pentes raides, de
fossés, de routes, d'allées, de piscines ou
d'autres étendues d'eau.
• L'enfant doit toujours porter des chaussures
ou des espadrilles.
• Ne jamais laisser plus de un enfant à la fois
s'asseoir sur le tricycle.
S • Requiere la supervisión de un adulto.
• No usar cerca de escalones, paseos
inclinados, colinas, zanjas, calles, callejones,
piscinas u otras áreas con agua.
• Siempre calzar zapatos o zapatillas.
• Un sólo conductor a la vez.
P • É necessária a presença de um adulto.
• Nunca use próximo a degraus, entrada de
automóveis, inclinações, canais, ruas e
becos, áreas de piscina ou outros lugares
com água.
• Use sempre sapatos ou tênis.
• Jamais leve mais de um passageiro.
S INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
S INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
P INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
P INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
f SERVICE À LA CLIENTÈLE
f SERVICE Á LA CLIENTÈLE
e CAUTION f MISE EN GARDE
S PRECAUCIÓN P ATENÇÃO
e • This product contains small parts in its
unassembled state. Adult assembly
is required.
f • Le produit non assemblé contient de petits
éléments détachables susceptibles d'être
avalés. Il doit être assemblé par un adulte.
S • Este producto incluye piezas pequeñas.
Requiere montaje por un adulto.
P • Este produto contém peças pequenas
quando desmontado. A montagem deve
ser feita por um adulto.
2
Advertisement
