Advertisement
CHARGING THE PTERANO-DRONE™ • PARA CARGAR EL DINO-DRON
THE PTERANO-DRONE IS POWERED BY A PERMANENTLY INSTALLED LiPo BATTERY, AND IT MUST BE FULLY CHARGED BEFORE FIRST
USE. THE RED LIGHT WILL CHANGE FROM RED TO GREEN WHEN CHARGING IS COMPLETE.
1. Open the cover on the bottom side of the remote control and take out the charging cable (see
2. Plug the charging cable firmly into the charging port at the bottom of the PTERANO-DRONE (see
3. Connect the remote control to a powered USB port with the supplied USB cable (see
4. To begin charging, slide the remote control power switch from OFF ( ) to CHARGE ( ). The charge indicator will turn red. This indicates that the PTERANO-DRONE is charging (see
5. The red light will change from red to green when charging is complete.
6. Hold the charging plug and gently pull it out of the port when the charge is complete. NEVER pull on the cable, as this may cause the cable to break.
7. Put the charging cable back into the remote control and close the cover.
8. Disconnect the USB cable from the remote control before play.
EL DINO-DRON FUNCIONA CON UNA BATERÍA LIPO INSTALADA DE FORMA PERMANENTE, Y DEBE ESTAR TOTALMENTE CARGADA
ANTES DEL PRIMER USO. CUANDO LA CARGA ESTÉ COMPLETA, LA LUZ ROJA SE PONDRÁ VERDE.
1. Abrir la tapa de la parte inferior del control remoto y sacar el cable de carga (ver
2. Conectar firmemente el cable de carga al puerto de carga en la parte inferior del DINO-DRON (ver
3. Conectar el control remoto a un puerto USB con suministro eléctrico con el cable USB proporcionado (ver
4. Para iniciar la carga, poner el interruptor de encendido del control remoto de APAGADO (
cargando (ver
).
d
5. Cuando la carga esté completa, la luz roja se pondrá verde.
6. Sujetar el enchufe de carga y desconectarlo con cuidado del puerto cuando la carga esté completa. NO jalar el cable para desconectarlo, ya que podría romperse.
7. Poner el cable de carga de nuevo en el control remoto y cerrar la cubierta.
8. Desconectar el cable USB del control remoto antes de jugar.
a
PAIRING THE PTERANO-DRONE™ WITH THE REMOTE CONTROL
PARA CALIBRAR EL DINO-DRON CON EL CONTROL REMOTO
You must pair the remote control with the PTERANO-DRONE before you can control it. FIRST, SWITCH ON THE PTERANO-DRONE, THEN IMMEDIATELY SLIDE THE
REMOTE CONTROL POWER SWITCH TO ON ( ). WAIT FOR A FEW SECONDS AND PUSH THE THROTTLE JOYSTICK ALL THE WAY UP THEN BACK DOWN. The
PTERANO-DRONE's wings will begin flapping, and the power indicator will change from flashing green to solid green when pairing is complete. If the green light does not
stop flashing after a few seconds, switch OFF the remote control and the PTERANO-DRONE, and then try again.
Se debe calibrar el control remoto con el DINO-DRON para poder controlarlo. PRIMERO, ENCENDER EL DINO-DRON. DESPUÉS, DESLIZAR INMEDIATAMENTE EL
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO DEL CONTROL REMOTO A ENCENDIDO ( ). ESPERAR UNOS SEGUNDOS Y EMPUJAR LA PALANCA DE CONTROL TOTALMENTE HACIA
ARRIBA Y DESPUÉS HACIA ABAJO OTRA VEZ. Las alas del DINO-DRON comenzarán a agitarse y el indicador de encendido cambiará de verde intermitente a verde fijo
cuando la calibración esté completa. Si la luz verde no deja de centellear después de unos segundos, APAGAR el control remoto y el DINO-DRON e intentar de nuevo.
b
Only pair with the PTERANO-DRONE when both the green and red lights are flashing.
Charge the PTERANO-DRONE immediately when only the red light is lit.
Switch both the PTERANO-DRONE and the remote control OFF and then ON before pairing.
The PTERANO-DRONE should be placed on the ground or on a flat surface during pairing.
Sólo calibra el DINO-DRON cuando estén centelleando tanto la luz verde como la roja.
Carga de inmediato el DINO-DRON cuando sólo la luz roja esté prendida.
Antes de calibrarlo, APAGA y vuelve a PRENDER el DINO-DRON y el control remoto.
Durante la calibración, pon el DINO-DRON sobre el piso o sobre una superficie plana.
a
). The remote control power switch should be at OFF ( ).
).
b
c
).
a
). El interruptor de encendido del control remoto debe estar APAGADO( ).
).
b
c
).
) en CARGAR ( ). El indicador de carga se pondrá rojo. Esto indica que el DINO-DRON se está
c
IMPORTANT:
IMPORTANTE:
3
).
d
d
Advertisement
