arilex 4VTG Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. arilex Manuals
  4. Cooking Equipment
  5. 4VTG
  6. Manual

arilex 4VTG Manual

Refrigerated showcases
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4VTG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for arilex 4VTG

Summary of Contents for arilex 4VTG

  • Page 2: Table Of Contents

    ÍNDICE (ES) 1.- Instalación y puesta en marcha..........1 2.- Funcionamiento 1..............1 3.- Funcionamiento 2..............3 4.- Limpieza del aparato..............3 5.- Funcionamiento anormal............4 6.- Mantenimiento................6 7.- Diagrama eléctrico ...............6...

  • Page 3: Instalación Y Puesta En Marcha

    INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA Arrancar la protección de plástico que protege los laterales y las tapas correderas y de motor de roces. Comprobar la toma de corriente; La tensión debe ser de 230 v 50 Hz y la instalación eléctrica debe estar provista de toma de tierra. Colocar la máquina encima del mostrador y nivelarla.
  • Page 4 TECLA PULSANDO ESTA TECLA CONECTAMOS O DECONECTAMOS MOTOR TECLA SET PULSANDO LA TECLA SET SE VISUALIZA LA TEMPERATURA DE CONSIGNA DURANTE 5 SEGUNDOS. DURANTE ESTE TIEMPO SE PUEDE MODIFICAR LA TEMPERATURA CON LAS TECLAS UP Y DOWN. LA TEMPERATURA DE CONSIGNAS MODIFICADA SE MEMORIZARÁ...

  • Page 5: Funcionamiento 2

    3. FUNCIONAMIENTO (2) Se recomiendan los siguientes puntos: a.- Todas los expositores refrigerados están preparados para poder trabajar sin agua y con agua, para conseguir una mayor uniformidad de frío se aconseja colocar agua en la cuba hasta tocar el fondo de las bandejas unos 3mm.

  • Page 6: Funcionamiento Anormal

    2.- Limpieza Perfiles y cristal 2.1.- Para limpiar los perfiles y cristales emplear un trapo mojado o con un poco de limpia cristales, pero nunca deben utilizarse productos abrasivos, como disolventes, polvos u otros que podrían rayar la maquina. 2.2.- Sacar la bandeja del evaporador y limpiarla. 5.
  • Page 7 d.- La máquina no enfría suficiente. d.1.- Bajar la temperatura en el termostato electrónico. d.2.- Comprobar que el ventilador funciona, si el ventilador no arranca con el compresor, desconectar el interruptor del motor y llamar al mecánico, la rotura del ventilador puede romper el grupo frigorífico. d.3.- Salida de aire muy caliente;...

  • Page 8: Mantenimiento

    6. MANTENIMIENTO Limpieza del condensador: Debe realizarla un instalador autorizado. a.1.- Recuerde que para limpiar las aletas del condensador debe desconectarse de la corriente la vitrina puesto que se accede a la parte eléctrica. Con un pincel o bien con un spray proceder a limpiar las aletas del condensador.
  • Page 10 INDEX (EN) 1.- Installation and start-up............9 2.- Operation 1................9 3.- Operation 2................11 4.- Cleaning the appliance............11 5.- Abnormal operation.............12 6.- Maintenance................14 7.- Electrical diagram..............14...

  • Page 11: Installation And Start-Up

    1. INSTALLATION AND START-UP Tear the plastic protection that protects the sides and the sliding and the motor. Check the power outlet; The voltage must be 230 v 50 Hz and the electrical installation must be provided with an earth connection. Place the machine on the counter and level it.
  • Page 12 PRESS THIS KEY TO CONNECT OR DECONECT ENGINE SET KEY PRESS THE SET KEY TO DISPLAY THE SET TEMPERATURE FOR 5 SECONDS. DURING THIS TIME YOU CAN MODIFY THE TEMPERATURE WITH THE UP AND DOWN KEYS. THE MODIFIED TEMPERATURE WILL BE STORED AUTOMATICALLY AFTER 15 SECONDS.

  • Page 13: Operation 2

    3. OPERATION 2 The following points are recommended: a.- All refrigerated displays are prepared in order to work without water and water, to achieve a greater uniformity of cold it is advisable to place water in the tank until it reaches the bottom of the trays about 3mm. This is necessary as long as the ambient temperature is very high.

  • Page 14: Abnormal Operation

    2.- Cleaning the profiles and glass 2.1.- To clean the profiles and glasses, use a wet cloth or a glass cleaner, but never use abrasive products, such as solvents, powders or other products that could scratch the machine. 2.2.- Remove the evaporator tray and clean it. 5.
  • Page 15 d.- The machine does not cool enough. d.1.- Lower the temperature in the electronic thermostat. d.2.- Check that the fan works, if the fan does not start with the compressor, disconnect the motor switch and call the mechanic, the breaking of the fan can break the refrigeration unit. d.3.- Very hot air outlet;...

  • Page 16: Maintenance

    6. MAINTENANCE Cleaning the condenser: It must be done by an authorized installer. a.1.- Remember that in order to clean the fins of the condenser, the showcase must be disconnected from the current since the electrical part is accessed. With a brush or a spray proceed to clean the fins of the condenser. 7.
  • Page 18 INDEX (FR) 1.- Installation et mise en marche..........17 2.- Fonctionnement 1..............17 3.- Fonctionnement 1..............19 4.- Nettpyage de l’appareil............19 5.- Fonctionnement anormal.............20 6.- Entretien................22 7.- Diagramme électrique............22...

  • Page 19: Installation Et Mise En Marche

    1. INSTALLATION ET MISE EN MARCHE Retirer la protection en plastique qui protège les côtés, portes coulissantes et le moteur de frictions. Vérifier la prise de courant ; la tension doit être de 230 v 50 Hz et l’installation électrique doit être équipés d’une prise de terre. Placer la machine sur le comptoir et la niveler.
  • Page 20 TOUCHE EN APPUYANT SUR CETTE TOUCHE NOUS ALLUMONS OU ÉTEIGNONS LE MOTEUR TOUCHE SET EN APPUYANT SUR LA TOUCHE SET LA TEMPÉRATURE RÉGLÉE S’AFFICHE PENDANT 5 SECONDES. PENDANT CE TEMPS, LA TEMPÉRATURE PEUT ÊTRE MODIFIÉE AVEC LES TOUCHES UP ET DOWN . LA TEMPÉRATURE RÉGLÉE MODIFIÉE SERA AUTOMATIQUEMENT ENREGISTRÉE APRÈS 15 SECONDES.

  • Page 21: Fonctionnement 1

    3. FONCTIONNEMENT 2 Les points suivants sont recommandés : a.- Tous les présentoirs réfrigérés sont préparés pour pouvoir fonctionner avec et sans eau. Pour obtenir une meilleure uniformité du froid, il est conseillé de mettre de l’eau dans la cuve jusqu’à atteindre le fond des bacs, environ 3 mm.

  • Page 22: Fonctionnement Anormal

    2.- Nettoyage des profils et des vitres 2.1.- Pour nettoyer les profils et les vitres, utiliser un chiffon mouillé ou avec un peu de lave-vitres, mais ne jamais utiliser de produits abrasifs, commes les solvants, poudres ou autres produits qui pourraient rayer la machine.
  • Page 23 d.- La machine ne refroidit pas assez. d.1.- Baisser la température du thermostat électronique. d.2.- Vérifier que le ventilateur fonctionne, si le ventilateur ne démarre pas avec le compresseur, débrancher l’interrupteur du moteur et appeler le mécanicien, la panne du ventilateur peut endommager le groupe de réfrigération.

  • Page 24: Entretien

    6. ENTRETIEN Nettoyage du condenseur: Il doit être effectué para un installateur agréé. a.1.- Rappelez-vous que pour nettoyer les ailettes du condenseur, vous devez débrancher la prise de courant de la vitrine, car on accède à la partie électrique. Procéder au nettoyage des ailettes du condenseur à l’aide d’un pinceau ou d’un spray.

This manual is also suitable for:

6vtg8vtg4vtl6vtl8vtl

Table of Contents