Download
Share
Print this page
Raider RD-EW05 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raider Manuals
  4. Winches
  5. RD-EW05
  6. User manual

Raider RD-EW05 User Manual

Electric winch
Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
○ електрическа лебедка
○ electric winch
○ električni čekrk
RD-EW05
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
3
BG
оригинална инструкция за употреба
7
EN
original instructions' manual
11
SR
originalno uputstvo za rad

Advertisement

loading

Related Manuals for Raider RD-EW05

Summary of Contents for Raider RD-EW05

  • Page 1 Contents ○ електрическа лебедка схема ○ electric winch оригинална инструкция за употреба ○ električni čekrk original instructions’ manual originalno uputstvo za rad RD-EW05 USER’S MANUAL...
  • Page 2 Изобразени елементи: 1. Соленоид. 2. Електромотор. 3. Стоманено въже. 4. Съединител за свободен ход на въжето. 5. Конектор на дистанционното управление. 6. Дистанционно управление. Прочетете ръководството преди употреба! Refer to instruction manual / booklet!
  • Page 3 “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg. com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
  • Page 4 работната площадка. Деца не бива да работят с машини, инструменти или кабели. 1.22. Резервни части и аксесоари. Когато подменяте части от лебедката или добавяте аксесоари, бъдете сигурни, че използвате идентични компоненти или оригинални части с марката RAIDER. 1.23. Не допускайте лебедката да се употребява от лица, употребили алкохол или упойващи вещества.
  • Page 5 позиция “Включено”. 3.4. Повдигнете покритието, което предпазва конектора за дистанционното управление на лебедката. 3.5. Пъхнете жака на дистанционното управление в конектора. 3.6. Като стоите встрани от пътя на въжето, натиснете червения бутон и задръжте. 3.7. Натиснете и задръжте бутона за посоката, за да промените посоката на размотаване на...
  • Page 6 Моторът се движи Недостатъчно напрежение. 1. Акумулаторът е слаб. Заредете го. бавно или под Оставете мотора да работи известно обичайната си време при изключена лебедка. скорост. 2. Хлабави или оксидирани конектори към акумулатора. Почистете ги или ги затегнете. Моторът прегрява.
  • Page 7 Congratulations for the purchase of hammer drill from the successfully growing brands - RAIDER. As being properly installed and operated, RAIDER are safe and reliable machines, and work with them will bring a real pleasure. For your convenience has been built an excellent service network of 45 service stations across the country.
  • Page 8 1.14. When loading a boat into a trailer without keel or side hull rollers, make sure the trailer is submerged in the water when the boat is loaded by the winch. Attempting to drag the boat on to the trailer while on land can cause winch failure and possible injury.

  • Page 9: Troubleshooting

    - Move Freewheeling clutch to the “Out” position. - Extend cable assembly to its full length. Note how the existing cable is connected to the inside of the drum. - Remove old cable assembly and attach new one. - Retract cable assembly onto cable drum being careful not to allow kinking. 5.
  • Page 10 6. Preservation of the environment. In view of environmental power, additional accessories and packaging must be subjected to appropriate processing for reuse of the information contained in these materials. Do not dispose of electric household waste! Under the EU Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic devices and validation and as a national law power which can be used more, must be collected separately and be subjected to appropriate processing for recovery of contained they scrap.
  • Page 11 Zahvaljujemo na kupovini električnog aparata marke RAIDER, marke za električne i pneumatske mašine, koja se naj uspešnije razvija na tržištu. Pri pravilnom instaliranju i upotrebi, RAIDER su stabilne i sigurne mašine, tako da će Vam rad s njima predstavljati istinsko zadovoljstvo. Za Vašu sigurnost izgrađena je i odlična servisna mreža s 45 servisa u celoj zemlji.
  • Page 12 1.22. Rezervni delovi i dodatci. Kada vršite zamenu delova aparata ili postavljate dodatke, uverite se da koristite identične komponente ili originalne delove marke RAIDER. 1.23. Ne dozvolite da aparat koriste lica, koja su pod dejstvom alkohola ili opojnih sredstava.
  • Page 13 4.1. Podmazivanje. Svi pokretni delovi aparata su zaštićeni (podmazani) grejsom, koji podnosi visoke temperature. 4.2. Podmazujte periodično uže uljem. 4.3. Zamena užeta. - Premestite prsten (4) u položaj ’’isključeno’’. - Izvucite uže do maksimalne dužine. Proverite kako je uže pričvršćeno za doboš. - Odstranite staro uže i pričvrstite novo.
  • Page 14 6. Zaštita životne sredine. U cilju zaštite životne sredine elektro-instrumente, dodatne delove i pakovanje, treba predati na adekvatnu preradu, kako bi se sirovine , koje sadrže, ponovo iskoristile. Ne odlažite elektro- instrumente zajedno s organskim otpadom! Saglasno Direktivi Evropske unije 2012/19/EC elektro-instrumenti, koji su dotrajali i više se ne mogu koristiti, treba da se odlažu posebno,...
  • Page 15 DECLARATION OF CONFORMITY ELECTRIC WINCH RAIDER RD-EW05 (BG) Декларираме на собствена отговорност, alábbi szabványoknak és eloírásoknak: че този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, стандарти и разпоредби: že je tento výrobek v souladu s následujícími...

  • Page 16: Ео Декларация За Съответствие

    Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЛЕБЕДКА Запазена марка: RAIDER Модел: RD-EW05 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините;...
  • Page 17 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: ELECTRIC WINCH Trademark: RAIDER Model: RD-EW05 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;...

  • Page 18: Declaraţie De Conformitate

    Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Macara electrica Trademark: RAIDER Model: RD-EW05 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele Directivelor: Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;...

  • Page 20: Гаранционна Карта

    ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
  • Page 21 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
  • Page 22 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
  • Page 23 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
  • Page 24 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA PROIZVODAC: EUROMASTER LTD. UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
  • Page 25 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
  • Page 26 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ arantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
  • Page 27 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
  • Page 28 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...

  • Page 29: Garancijska Izjava

    DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
  • Page 30 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...