Xi Wine Systems Xi Presenter Assembly Instruction

Aufbauanleitung / Assembly instruction Xi Presenter
1. Die Folierung der Flaschenauflagen dient als
Montagehilfe, packen Sie diese nicht vor
der Fertigstellung des Regals aus!
1. The foliation is a mounting help, don't unpack
before finishing the whole rack!
4A. Regalbefestigung an der Decke: Stecken
Sie die beiden Deckenhülsen oben in die
Standrohre
4A. Fixing the rack at the ceiling: Place the
two telescopic legs for the ceiling in the square
tubes on the top
2. Verschrauben Sie zuerst die oberste und dann die
unterste Auflage mit beiden seitlichen Stehern
Schrauben 25mm Länge = Flaschenauflagen
Schrauben 32mm Länge = U Shelf
2. First fix the top and the lowermost bottle rests on
the square tubes on both sides
Screws 25mm length = Bottle rests
Screws 32mm length = U Shelf
4B. Regalbefestigung an der Wand: Montieren Sie die
beiden Wandhülsen laut Bild und stecken Sie diese
oben in die Standrohre
4B. Fixing the rack at the wall: assemble the two
telescopic legs like on the picture and place them in the
square tubes on the top
3. Fixieren Sie die beiden Standrohre mittels den
mitgelieferten Gummispannern zueinander, dann
schrauben sie die restlichen Auflagen ein
3. Fix both square tubes with the rubber rope together
now fix the other bottle rests
5A. Regalbefestigung an der Decke: Fixieren
Sie die erste Bodenhülse mittels beiden
Schrauben und Abdeckkappen beliebig am Boden
5A. Fixing the rack on the ceiling: fix the first bottom
leg on the floor with two screws and the black caps