Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for dBTechnologies MINIG2
Summary of Contents for dBTechnologies MINIG2
- Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2". Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2"...
- Page 2 If you use the loudspeakers outdoor avoid spots exposed to bad weather conditions. Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.
- Page 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...
-
Page 4: Table Of Contents
Italiano INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI ....................5 BENVENUTI! ........................5 PANORAMICA INTRODUTTIVA ..................5 RIFERIMENTI PER L’UTENTE ....................5 CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ............. 6 DIMENSIONI ............................... 6 MONTAGGIO MECCANICO ........................7 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ....9 SEZIONE DI INGRESSO, USCITA E CONTROLLO .................. -
Page 5: Informazioni Generali
1. INFORMAZIONI GENERALI BENVENUTI! Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo line array attivo professionale racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui materiali. -
Page 6: Caratteristiche Meccaniche Ed Acustiche
Italiano CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE DIMENSIONI 460mm (18.1 in) 345mm (13.6 in) DVA MINI G2 è stata progettata con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro. Il cabinet pesa 8.4 kg (18.5 lbs). Le misure sono: 460 mm (L), 190 mm (A), 345 mm (P). DVA MINI G2 Cod. -
Page 7: Montaggio Meccanico
Italiano MONTAGGIO MECCANICO Le dotazioni principali in particolare sono: A. STAFFA SUPERIORE (con foro) B. STAFFA SUPERIORE (con pin integrato) C. STAFFA BASSA (con foro) D. STAFFA BASSA (con pin integrato) E. STAFFA POSTERIORE (con giunto e pin a rilascio rapido) SEZIONE DI CONTROLLO AUDIO/RETE RDNET G. - Page 8 Italiano 1 1 5 5 ° ° 1 1 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 0 0 ° ° 1 1 0 0 ° ° 8 8 °...
-
Page 9: Caratteristiche Della Sezione Di Amplificazione E Di Controllo
Italiano CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO RDNet Balanced Audio Data In Input L’amplificatore digitale in classe D è il cuore dei moduli DVA MINI G2. Permette di erogare Data Out Output Link fino a 400 W RMS, in modo IN ITALY DESIGNED &... -
Page 10: Sezione Di Ingresso, Uscita E Controllo
“Remote Preset Active” che tutti i e USB BURNER MANAGER, aggiornare il firmware del prodotto. Per controlli locali sul pannello amplificatore sono by- ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies. passati dal controllo remoto RDNet. com alla sezione “DOWNLOADS” ed il capitolo AGGIORNAMENTO FIRMWARE. -
Page 11: Sezione Di Alimentazione
Italiano SEZIONE DI ALIMENTAZIONE 16. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE “AUTO-RANGE MAINS INPUT” Ingresso per connettore POWERCON® TRUE1. MAINS FUSE 220-240V~ 12. USCITA DI RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE “MAINS LINK” (T2A L 250V~) 100-120V~ (REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS) (T3,15A L 250V~) (REMPLACER LE FUSIBLE Grazie a questa connessione, è... -
Page 12: Prima Accensione Ed Installazione
4. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione. INSTALLAZIONE Un set completo di accessori (DRK-M5 e DT-8MINI oltre ad altri visibili sul sito all’indirizzo www.dbtechnologies.com) DRK-M5 consente l’installazione in modo rapido ed efficace. Qui di seguito sono mostrate illustrazioni puramente indicative per mostrarne il montaggio. - Page 13 Italiano ATTENZIONE! Il prodotto e gli accessori devono essere utilizzati solo da personale esperto! Assicurarsi che l’installazione sia posizionata in modo stabile e sicuro per scongiurare ogni condizione di pericolo per persone, animali e/o cose. L’utilizzatore è tenuto a seguire le regolamentazioni e le leggi cogenti in materia di sicurezza nel Paese in cui si utilizza il prodotto.
- Page 14 Italiano DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0...
-
Page 15: Collegamento E Rilancio Dell' Alimentazione
Italiano • Utilizzare DBTECHNOLOGIES COMPOSER per impostare i parametri di progetto. • Verificare che i parametri locali dei vari moduli siano impostati correttamente sui singoli pannelli amplificatori. In particolare verificare secondo progetto le impostazioni DSP. In alternativa è possibile modificare in tempo reale tutti i parametri da remoto se si effettua una connessione del line-array tramite rete RDNet (AURORA NET). -
Page 16: Connessioni Audio Ed Rdnet
Italiano CONNESSIONI AUDIO ED RDNET Nell’illustrazione sopra è mostrato un generico caso di collegamento in cui un modulo 1 è sopra al modulo 2, questa volta illustrando i collegamenti audio e di rete. Utilizzare allo scopo cavi non forniti, con connettori XLR (audio) e etherCON/RJ45 (rete). Per ulteriori informazioni sui tipi di cavi disponibili confrontare anche l’immagine nella pagina seguente. -
Page 17: Aggiornamento Del Firmware
RDNet Balanced Audio Data In Input Italiano 3. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Data Out Output Link IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Link Limiter Active Signal USER / Status SERVICE USB Data Remote Service Preset Active FRONT more than up to FILL 6 boxes 6 boxes DSP Preset... -
Page 18: Risoluzione Dei Problemi
3. Verificare che, in caso di connessione in rete RDNet e controllo con AURORA NET la funzione MUTE sia disabilitata Il diffusore emette un suono non soddisfacente: 1. Riverificare il progetto e le specifiche di installazione e configurazione tramite DBTECHNOLOGIES COMPOSER. 2. Verificare che i parametri di DSP PRESET siano effettivamente replicati sul pannello di controllo del modulo (soprattutto in caso non si utilizzi il controllo remoto dei moduli). -
Page 19: Specifiche Tecniche
Italiano 5. SPECIFICHE TECNICHE GENERALE Tipologia: Modulo line-array attivo a 3 vie DATI ACUSTICI Risposta in frequenza [- 10 dB]: 75 - 20000 Hz Risposta in frequenza [- 6 dB]: 80 - 19000 Hz Max SPL: 131 dB (frequency/preset dependent) 2 x 0.75”... -
Page 20: Processore
1x XLR link OUT bilanciato Ingressi/uscite RDNet: Data In / Data Out (connettori etherCON®) USB (aggiornamento del firmware): 1x USB MINI tipo B COMPATIBILITA’ SOFTWARE Software predittivo/validazione dBTechnologies COMPOSER Software di controllo remoto: AURORA NET DVA MINI G2 Cod. 420120326 REV.1.0... -
Page 21: Specifiche Di Alimentazione (Assorbimento)
Italiano SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO) Assorbimento a 1/8 della potenza in 0.6 A (230V~) - 1.1 A (115V~) condizioni medie di utilizzo (*): Assorbimento a 1/3 della potenza in 1.5 A (230V~) - 2.6 A (115V~) condizioni massime di utilizzo (**): Assorbimento con speaker acceso in 15 W assenza di segnale (idle):... - Page 22 Caratteristiche, specifiche e aspetto dei prodotti sono soggetti a possibili cambiamenti senza previa comunicazione. dBTechnologies si riserva il diritto di apportare cambiamenti o miglioramenti nel design o nelle lavorazioni senza assumersi l’obbligo di cambiare o migliorare anche i prodotti precedentemente realizzati.
- Page 23 English TABLE OF CONTENTS 1. GENERAL INFORMATION ....................24 WELCOME! ........................24 PRODUCT OVERVIEW ....................... 24 USER REFERENCE ......................24 MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES ..............25 DIMENSIONS ............................25 MECHANICAL INSTALLATION ........................26 FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS ..........28 INPUT, OUTPUT AND CONTROL SECTION ....................
-
Page 24: General Information
1. GENERAL INFORMATION WELCOME! Thanks for purchasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions. -
Page 25: Mechanical And Acoustical Features
English MECHANICAL AND ACOUSTICAL FEATURES DIMENSIONS 460mm (18.1 in) 345mm (13.6 in) The DVA MINI G2 series has been designed with particular attention to the optimisation of weight and size. The cabinet weighs 8.4 kg (18.5 lbs). The dimensions are: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W). DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0... -
Page 26: Mechanical Installation
English MECHANICAL INSTALLATION In particular, its main features are: A. UPPER BRACKET (with hole) B. UPPER BRACKET (with integrated pin) C. LOW BRACKET (with hole) D. LOW BRACKET (with integrated pin) E. REAR BRACKET (with joint and quick-release pin) RDNET NETWORK/AUDIO CONTROL SECTION G. - Page 27 English 1 1 5 5 ° ° 1 1 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 0 0 ° ° 1 1 0 0 ° ° 8 8 °...
-
Page 28: Features Of The Amplifier And Control Sections
English FEATURES OF THE AMPLIFIER AND CONTROL SECTIONS RDNet Balanced Audio Data In Input The class D digital amplifier is the heart of the DVA MINI G2 modules. It allows delivering Data Out Output Link up to 400 W RMS, silently and IN ITALY DESIGNED &... -
Page 29: Input, Output And Control Section
This standard USB Type-B port enables user to update product "Remote Preset Active" is on all local control on firmware using a PC and USB BURNER MANAGER. More details are the amplifier panel are by-passed by the RDNet available at http://www.dbtechnologies.com under “DOWNLOADS” remote control. and in section FIRMWARE UPDATES. -
Page 30: Power Supply Unit Section
English POWER SUPPLY UNIT SECTION 16. AUTO-RANGE MAINS INPUT Input for POWERCON® TRUE1 connector. MAINS FUSE 220-240V~ 12. “MAINS LINK” POWER OUTPUT (T2A L 250V~) 100-120V~ (REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS) (T3,15A L 250V~) (REMPLACER LE FUSIBLE This connector is intended to supply power to a second module. AVEC LE MÊME TYPE) AUTO-RANGE MAINS INPUT... -
Page 31: First Start-Up And Installation
A complete set of accessories (DRK-M5 and DT-8MINI as well as other ones that can be viewed on the website at www. DRK-M5 dbtechnologies.com) enables fast and effective installation. Purely indicative illustrations are shown below to show installation. For any information on accessories, please follow the relevant instructions. - Page 32 English ATTENTION! The product and accessories must be handled by experienced personnel only! Make sure that the installation is positioned in a stable and safe manner in order to avoid hazardous conditions for people, animals and/ or objects. The user is required to follow regulations and mandatory laws on safety of the country in which the product is used.
- Page 33 English DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0...
-
Page 34: Connection And Power Daisy Chain
English • Use DBTECHNOLOGIES COMPOSER to set project parameters. • Make sure that the local parameters of the different modules are correctly set on the single amplifier panels. In particular, check the DSP settings according to design. As an alternative, all parameters can be remotely edited in real time if the line array connection is carried out through the RDNet network (AURORA NET). -
Page 35: Audio And Rdnet Connections
English AUDIO AND RDNET CONNECTIONS The figure above shows a general connection where a module 1 is above a module 2, showing the audio and network connections. To this end, use the not supplied cables with XLR (audio) and etherCON/RJ45 (network) connectors. For further information on the available types of cables, refer also to the image in next page. -
Page 36: Firmware Updates
RDNet Balanced Audio Data In Input English 3. FIRMWARE UPDATES Data Out Output Link IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Link Limiter Active Signal USER / Status SERVICE USB Data Remote Service Preset Active FRONT more than up to FILL 6 boxes 6 boxes DSP Preset 1. -
Page 37: Troubleshooting
3. In case of RDNet network connection and control with AURORA NET, check that the MUTE function is disabled Speaker sound is unsatisfactory: 1. Re-check the project, the installation and configuration specifications using DBTECHNOLOGIES COMPOSER. 2. Verify that the DSP PRESET parameters are actually replicated on the control panel of the module (especially if the remote control of the modules is not used). -
Page 38: Specifications
English 5. SPECIFICATIONS GENERAL INFORMATION Type: Active 3-way line-array module ACOUSTICAL SPECIFICATIONS Frequency response [- 10 dB]: 75 - 20000 Hz Frequency response [- 6 dB]: 80 - 19000 Hz Max SPL: 131 dB (frequency/preset dependent) 2 x 0.75” (Voice Coil 3") Type of HF transducer: Neodymium 2 x 6.5”... -
Page 39: Processor
Audio outputs: 1x XLR link OUT balanced RDNet inputs/outputs: Data In / Data Out (etherCON® connectors) USB (firmware update): 1x USB MINI type B SOFTWARE COMPATIBILITY Predictive/testing software dBTechnologies COMPOSER Remote control software: AURORA NET DVA MINI G2 Code 420120326 REV.1.0... -
Page 40: Power Supply Specifications (Absorption)
English English POWER SUPPLY SPECIFICATIONS (ABSORPTION) Absorption at 1/8th of power in 0.6 A (230V~) - 1.1 A (115V~) average use conditions (*): Absorption at 1/3rd of power in 1.5 A (230V~) - 2.6 A (115V~) maximum use conditions (**): Absorption with speaker on in 15 W no-signal condition (idle):... - Page 41 English English Product features, specifications and appearance are subject to changes without prior notice. dBTechnologies reserves the right to make changes or improvements in design or manufacture without any obligation to incorporate such changes or improvements in products manufactured before their introduction.
- Page 42 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ..................43 WILLKOMMEN! ........................ 43 EINLEITENDER ÜBERBLICK ....................43 ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER ................43 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ............44 ABMESSUNGEN ............................44 MONTAGE DER MECHANIK ........................45 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS ........47 EINGANGS-/AUSGANGS- UND STEUERBEREICH ..................
-
Page 43: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Dieses professionelle, aktive Line Array vereint jahrelange Erfahrung und Innovation auf dem Gebiet der Beschallung mit zukunftsweisenden Lösungen in Sachen Akustik, Elektronik und Materialerforschung. -
Page 44: Mechanische Und Akustische Eigenschaften
Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN 460mm (18.1 in) 345mm (13.6 in) DVA MINI G2 wurde mit einem besonderen Augenmerk auf weniger Gewicht und ein kleineres Format entworfen. Das Gehäuse wiegt 8,4 kg (18,5 lbs). Die Maße sind: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W). DVA MINI G2 Art.-Nr. -
Page 45: Montage Der Mechanik
Deutsch MONTAGE DER MECHANIK Die Hauptausstattungen sind insbesondere: A. OBERER HALTER (mit Loch) B. OBERER HALTER (mit integriertem Stift) C. UNTERER HALTER (mit Loch) D. UNERER HALTER (mit integriertem Stift) E. HINTERER HALTER (mit Verbindung und Stift mit Schnellentriegelung) STEUERBEREICH AUDIO/NETZWERK RDNET G. - Page 46 Deutsch 1 1 5 5 ° ° 1 1 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 0 0 ° ° 1 1 0 0 ° ° 8 8 °...
-
Page 47: Eigenschaften Des Verstärkungs- Und Steuerbereichs
Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS RDNet Balanced Audio Data In Input Der digitale Verstärker der Klasse D ist das Herzstück des DVA MINI G2. Er erlaubt bis Data Out Output Link zu 400 W RMS lautlos und IN ITALY DESIGNED &... -
Page 48: Eingangs-/Ausgangs- Und Steuerbereich
USB BURNER MANAGER die Aktualisierung der Firmware dass alle lokalen Bedienelemente des Verstärker- des Produkts möglich. Für weitere Informationen siehe die Bedienfelds von der RDNet-Fernsteuerung Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt umgangen werden. “ DOWNLOADS” und das Kapitel FIRMWARE-AKTUALISIERUNG. 5. STATUS LED Main Gemäß... -
Page 49: Versorgungsbereich
Deutsch VERSORGUNGSBEREICH 16. VERSORGUNGSEINGANG „AUTO-RANGE MAINS INPUT” Eingang für den POWERCON® Verbinder TRUE1. MAINS FUSE 220-240V~ 12. AUSGANG ZUM WEITERVERBINDEN DER VERSORGUNG „MAINS LINK“ (T2A L 250V~) 100-120V~ (REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS) (T3,15A L 250V~) (REMPLACER LE FUSIBLE Dank dieser Verbindung kann die Versorgung an ein zweites Modul AVEC LE MÊME TYPE) weitergeleitet werden. -
Page 50: Erstmaliges Einschalten Und Montage
3. Ersetzen Sie die Sicherung durch die im Lieferumfang enthaltene Sicherung für den Bereich 100-120 V. 4. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Kabel. INSTALLATION Ein kompletter Zubehörsatz (DRK-M5 und DT-8MINI sowie weitere, die auf der Website www.dbtechnologies.com DRK-M5 eingesehen werden können) ermöglicht eine schnelle und wirkungsvolle Installation. Zur Veranschaulichung der Installation erscheinen hier unten Abbildungen dazu. - Page 51 Deutsch ACHTUNG! Produkt und Zubehör dürfen nur von qualifiziertem Personal gehandhabt werden! Stellen Sie sicher, dass die Anlage stabil und sicher aufgestellt wird, um gefährliche Personen-, Tier- und / oder Sachschäden zu vermeiden. Der Benutzer ist verpflichtet, die Vorgaben und die gesetzlichen Vorschriften über die Sicherheit des Landes, in dem das Produkt verwendet wird, zu befolgen.
- Page 52 Deutsch DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0...
-
Page 53: Anschluss Und Start Der Stromversorgung
Deutsch • Verwenden Sie den DBTECHNOLOGIES COMPOSER, um die Projektparameter einzustellen. • Überprüfen Sie, dass die lokalen Parameter der verschiedenen Module auf den einzelnen Verstärkerpanels richtig eingestellt sind. Überprüfen Sie insbesondere die DSP-Einstellungen nach Entwurf. Alternativ können Sie per Fernzugriff und in Echtzeit alle Parameter ändern, wenn das Line Array über das RDNet Netzwerk (AURORA NET) angeschlossen ist. -
Page 54: Audio- Und Rdnet-Anschlüsse
Deutsch AUDIO- UND RDNET-ANSCHLÜSSE Die obige Abbildung zeigt eine allgemeine Verbindung, bei der sich das Modul 1 über dem Modul 2 befindet. Hier werden die Audio- und Netzwerkanschlüsse dargestellt. Verwenden Sie dazu keine Kabel mit XLR-(Audio) und etherCON- / RJ45- (Netzwerk) Anschlüssen. Weitere Informationen zu den verfügbaren Kabeltypen finden Sie auch auf der nächsten Seite. -
Page 55: Firmware-Aktualisierung
RDNet Balanced Audio Data In Input Deutsch Deutsch 3. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Data Out Output Link IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Link Limiter Active Signal USER / Status SERVICE USB Data Remote Service Preset Active FRONT more than up to FILL 6 boxes 6 boxes DSP Preset 1. -
Page 56: Problemabhilfe
3. Überprüfen Sie im Falle einer RDNet-Netzwerkverbindung und -steuerung mit AURORA NET, dass die MUTE-Funktion deaktiviert ist Der Lautsprecher gibt einen nicht zufriedenstellenden Klang ab 1. Überprüfen mithilfe der Software DBTECHNOLOGIES COMPOSER die Planung und die Installations- und Konfigurationsspezifikationen. 2. Überprüfen Sie, ob die DSP-VOREINSTELLUNGS-Parameter tatsächlich auf dem Bedienfeld des Moduls repliziert werden (insbesondere, wenn die Fernbedienung des Moduls nicht verwendet wird). -
Page 57: Technische Daten
Deutsch Deutsch 5. TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE ANGABEN Typ: 3-Wege Line-Array-Modul AKUSTIK-DATEN Frequenzgang [- 10 dB]: 75 - 20000 Hz Frequenzgang [- 6 dB]: 80 - 19000 Hz Max. SPL: 131 dB (Frequenz / voreingestellt) 2 x 0.75” (Schwingspule 3”) Typ des HF-Messumformers: Neodym 2 x 6,5-Zoll (Schwingspule: 1,75 “) Typ des LF-Messumformers:... -
Page 58: Prozessor
Audioeingänge: 1x XLR IN ausgewogen Audioausgänge: 1x XLR AUS-Anschluss, symmetrisch RDNet Ein- / Ausgänge: Daten Ein / Daten Aus (etherCON® Anschlüsse) USB (Firmware-Aktualisierung): 1x MINI-USB Typ B SOFTWARE-KOMPATIBILITÄT Vorhersage-/Validierungssoftware dBTechnologies COMPOSER Fernsteuerungssoftware: AURORA NET DVA MINI G2 Art.-Nr. 420120326 REV.1.0... -
Page 59: Stromspezifikationen (Absorption)
Deutsch STROMSPEZIFIKATIONEN (ABSORPTION) Aufnahme bei 1/8 der Leistung unter 0,6 A (230V~) - 1,1 A (115V~) durchschnittlichen Betriebsleistung (*): Aufnahme bei 1/3 der Leistung unter 1,5 A (230 V~) - 2,6 A (115 V~) maximalen Einsatzbedingungen (**): Aufnahme bei eingeschaltetem 15 W Lautsprecher ohne Signal (Leerlauf):... - Page 60 Deutsch Die Eigenschaften, die Spezifikationen sowie das Erscheinungsbild der Produkte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. dBTechnologies behält sich das Recht vor, Änderungen und Verbesserungen am Design oder den Ausführungen vornehmen zu können, ohne die Verpflichtung einzugehen, zuvor hergestellte Produkte ändern oder verbessern zu müssen.
- Page 61 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................62 BIENVENUS ! ........................62 INTRODUCTION ........................ 62 RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR .................. 62 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ........... 63 DIMENSIONS ............................63 MONTAGE MÉCANIQUE .......................... 64 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE ....66 SECTION D’ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE .................
-
Page 62: Informations Générales
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES BIENVENUS ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce line-array actif professionnel est le résultat d'années d'expérience et d'innovation dans le secteur de la diffusion sonore, offrant des solutions de pointe dans le domaine acoustique, électronique et de recherche sur les matériaux. -
Page 63: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS 460mm (18.1 in) 345mm (13.6 in) DVA MINI G2 a été conçu avec une attention particulière à l'optimisation du poids et de l'encombrement. Le coffret pèse 8,4 kg (18.5 lbs). Les dimensions sont : 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (P). DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0... -
Page 64: Montage Mécanique
Français MONTAGE MÉCANIQUE L’ensemble principal fourni offre en particulier : A. BRIDE SUPÉRIEURE (avec trou) B. BRIDE SUPÉRIEURE (avec goujon intégré) C. BRIDE BASSE (avec trou) D. BRIDE BASSE (avec goujon intégré) E. BRIDE ARRIÈRE (avec joint et goujon à décrochage rapide) SECTION DE CONTRÔLE AUDIO/RÉSEAU RDNET G. - Page 65 Français 1 1 5 5 ° ° 1 1 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 0 0 ° ° 1 1 0 0 ° ° 8 8 °...
-
Page 66: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE RDNet Balanced Audio Data In Input L'amplificateur numérique, classe D, est le cœur des modules DVA MINI G2. Il Data Out Output Link permet un débit jusqu’à 400 W IN ITALY DESIGNED &... -
Page 67: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle
BURNER MANAGER, il est possible de mettre à jour le micrologiciel toutes les commandes locales sur le panneau du produit. Pour plus d'informations, consulter le site amplificateur sont by-passées par la commande à http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS » distance RDNet. -
Page 68: Section D'alimentation
Français SECTION D'ALIMENTATION 16. ENTRÉE D'ALIMENTATION « AUTO-RANGE MAINS INPUT » Entrée pour connecteur POWERCON® TRUE1. MAINS FUSE 220-240V~ 12. SORTIE DE RELANCE DE L'ALIMENTATION « MAINS LINK » (T2A L 250V~) 100-120V~ (REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS) (T3,15A L 250V~) (REMPLACER LE FUSIBLE Grâce à... -
Page 69: Premier Allumage Et Installation
4. Utiliser uniquement le câble d'alimentation fourni en dotation. INSTALLATION Un jeu complet d’accessoires (DRK-M5 et DT-8MINI en plus des autres pouvant être consultés sur le site www.dbtechnologies. DRK-M5 com) permet une installation rapide et efficace. Les illustrations ci-dessous relatives au montage ne sont qu’à... - Page 70 Français ATTENTION ! Le produit et les accessoires doivent être utilisés uniquement par du personnel expérimenté ! S’assurer que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour éviter toute situation de danger pour les personnes, les animaux et/ou les choses. L’utilisateur est tenu de suivre les réglementations et les lois en vigueur en matière de sécurité...
- Page 71 Français DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0...
-
Page 72: Branchement Et Relance De L'alimentation
Français • Utiliser DBTECHNOLOGIES COMPOSER pour configurer les paramètres de conception. • Vérifier que les paramètres locaux des différents modules sont configurés correctement sur chaque panneau amplificateur. En particulier, vérifier selon le projet les réglages DSP. Sinon, il est possible de modifier en temps réel ultérieurement tous les paramètres à distance si on effectue une connexion du line-array via réseau RDNet (AURORA NET). -
Page 73: Connexions Audio Et Rdnet
Français CONNEXIONS AUDIO ET RDNET Dans l’illustration ci-dessus est représenté un cas de branchement générique où un module 1 est au-dessus du module 2, cette fois-ci avec l’illustration des connexions audio et réseau. Utiliser à cette fin les câbles non fournis, avec connecteurs XLR (audio) et etherCON/RJ45 (réseau). -
Page 74: Mise À Jour Du Micrologiciel
RDNet Balanced Audio Data In Input Français 3. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Data Out Output Link IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Link Limiter Active Signal USER / Status SERVICE USB Data Remote Service Preset Active FRONT more than up to FILL 6 boxes 6 boxes... -
Page 75: Dépannage
L'enceinte émet un son pas satisfaisant : 1. Vérifier à nouveau le projet et les spécifications d’installation et de configuration avec DBTECHNOLOGIES COMPOSER. 2. Vérifier que les différents paramètres de DSP PRESET sont effectivement répliqués sur le panneau de contrôle du module (surtout si on n’utilise pas la commande à distance des modules). -
Page 76: Spécifications Techniques
Français 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRALES Type : Module line-array actif à 3 voies DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [- 10 dB] : 75 - 20000 Hz Réponse en fréquence [- 6 dB] : 80 - 19000 Hz Max SPL : 131 dB (frequency/preset dependent) HF : 2 x 0.75”... -
Page 77: Processeur
1x XLR link OUT symétrique Entrées/sorties RDNet : Data In / Data Out (connecteurs etherCON®) USB (mise à jour du micrologiciel) : 1x USB MINI type B COMPATIBILITÉ LOGICIEL Logiciel prédictif/validation dBTechnologies COMPOSER Logiciel de commande à distance : AURORA NET DVA MINI G2 Code 420120326 RÉV.1.0... -
Page 78: Spécifications D'alimentation (Absorption)
Français SPÉCIFICATIONS D'ALIMENTATION (ABSORPTION) Absorption à 1/8 de la puissance en 0,6 A (230V~) - 1,1 A (115V~) conditions moyennes d’utilisation (*) : Absorption à 1/3 de la puissance en 1,5 A (230V~) - 2,6 A (115V~) conditions maximales d’utilisation (**) : Absorption avec enceinte allumée en 15 W... - Page 79 Les caractéristiques, les spécifications et l'aspect des produits sont sujets à changement sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d'apporter des modifications ou des améliorations de design ou de fabrication, sans obligation de modifier ou d'améliorer également les produits déjà réalisés.
- Page 80 Español ÍNDICE 1. INFORMACIÓN GENERAL ....................81 ¡BIENVENIDOS! ........................ 81 INTRODUCCIÓN ........................ 81 REFERENCIAS PARA EL USUARIO ..................81 CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO ............. 82 DIMENSIONES ............................82 MONTAJE MECÁNICO ..........................83 CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL ......85 SECCIÓN DE ENTRADA, SALIDA Y CONTROL ..................
-
Page 81: Información General
1. INFORMACIÓN GENERAL ¡BIENVENIDOS! ¡Gracias por adquirir este producto diseñado y desarrollado en Italia por dBTechnologies! Este line-array activo profesional representa años de experiencia e innovación en el campo del refuerzo de sonido, con el empleo de soluciones de vanguardia en el sector acústico, electrónico y de investigación en los materiales. -
Page 82: Características Mecánicas Y Del Sonido
Español CARACTERÍSTICAS MECÁNICAS Y DEL SONIDO DIMENSIONES 460mm (18.1 in) 345mm (13.6 in) DVA MINI G2 ha sido diseñado prestando especial atención a la optimización del peso y de las dimensiones totales. El gabinete pesa 8,4 kg (18,5 lbs). Sus medidas son: 460 mm (L), 190 mm (A), 345 mm (P). DVA MINI G2 Cód. -
Page 83: Montaje Mecánico
Español MONTAJE MECÁNICO Sus dotaciones principales son: A. SOPORTE SUPERIOR (con orificio) B. SOPORTE SUPERIOR (con perno integrado) C. SOPORTE BAJO (con orificio) D. SOPORTE BAJO (con perno integrado) E. SOPORTE TRASERO (con acoplamiento y perno de desenganche rápido) SECCIÓN DE CONTROL AUDIO/RED RDNET G. - Page 84 Español 1 1 5 5 ° ° 1 1 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 2 2 , , 5 5 ° ° 1 1 0 0 ° ° 1 1 0 0 ° ° 8 8 °...
-
Page 85: Características De La Sección De Amplificación Y Control
Español CARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DE AMPLIFICACIÓN Y CONTROL RDNet Balanced Audio Data In Input El amplificador digital de clase D es el corazón de los módulos DVA MINI G2. Permite Data Out Output Link suministrar hasta 400 W IN ITALY DESIGNED &... -
Page 86: Sección De Entrada, Salida Y Control
USB BURNER MANAGER. Para más información, consultar la superados por el control remoto RDNet. página web http://www.dbtechnologies.com en la sección “DOWNLOADS” y el capítulo ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE. -
Page 87: Sección De Alimentación
Español SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN 16. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN "AUTO-RANGE MAINS INPUT" Entrada para conector POWERCON® TRUE1. MAINS FUSE 220-240V~ 12. SALIDA DE PUENTE DE LA ALIMENTACIÓN "MAINS LINK" (T2A L 250V~) 100-120V~ (REPLACE FUSE WITH SAME RATINGS) (T3,15A L 250V~) (REMPLACER LE FUSIBLE Gracias a esta conexión, es posible transmitir la alimentación a un AVEC LE MÊME TYPE) -
Page 88: Primer Encendido E Instalación
4. Utilizar solo el cable de alimentación suministrado con el sistema. INSTALACIÓN Un conjunto completo de accesorios (DRK-M5, DT-8MINI y otros que pueden consultarse en el sitio web www.dbtechnologies. DRK-M5 com) permite una instalación rápida y eficaz. A continuación se muestran ilustraciones indicativas de su montaje. - Page 89 Español ¡ATENCIÓN! ¡El producto y los accesorios sólo deben ser utilizadas por personal experto! Asegurarse de que la instalación sea colocada en modo estable y seguro para evitar cualquier situación de peligro para personas, animales y cosas. El usuario está obligado a seguir los reglamentos y leyes obligatorias en materia de seguridad en el país donde se utiliza el producto.
- Page 90 Español DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0...
-
Page 91: Conexión Y Puente De La Alimentación
Español • Utilizar DBTECHNOLOGIES COMPOSER para configurar los parámetros del proyecto. • Verificar que los parámetros locales de los diferentes módulos estén correctamente configurados en cada panel amplificador. En particular, controlar los parámetros DSP según el proyecto. Como alternativa, es posible modificar en tiempo real todos los parámetros en remoto si se realiza una conexión del line-array mediante red RDNet (AURORA NET). -
Page 92: Conexiones Audio Y Rdnet
Español CONEXIONES AUDIO Y RDNET En la ilustración superior se muestra un caso genérico de conexión donde el módulo 1 está encima del módulo 2, esta vez evidenciando las conexiones de audio y red. Para esto, utilizar cables no suministrados con conectores XLR (audio) y etherCON/RJ45 (red). Para mayor información sobre los tipos de cables disponibles, comparar también la imagen en la siguiente página. -
Page 93: Actualización Del Firmware
RDNet Balanced Audio Data In Input Español Español 3. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Data Out Output Link IN ITALY DESIGNED & DEVELOPED Link Limiter Active Signal USER / Status SERVICE USB Data Remote Service Preset Active FRONT more than up to FILL 6 boxes 6 boxes... -
Page 94: Resolución De Problemas
El difusor emite un sonido no satisfactorio: 1. Volver a comprobar el proyecto y las especificaciones de instalación y configuración mediante DBTECHNOLOGIES COMPOSER. 2. Comprobar que los parámetros de DSP PRESET vengan efectivamente replicados en el panel de control del módulo (sobre todo si no se utiliza el control remoto de los módulos). -
Page 95: Especificaciones Técnicas
Español Español 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERAL Tipo: Módulo line-array activo de 3 vías DATOS ACÚSTICOS Respuesta en frecuencia [- 10 dB]: 75 - 20000 Hz Respuesta en frecuencia [- 6 dB]: 80 - 19000 Hz Máx. SPL: 131 dB (frequency/preset dependent) 2 x 0.75”... -
Page 96: Procesador
1x XLR link OUT balanceado Entradas/salidas RDNet: Data In / Data Out (conectores etherCON®) USB (actualización del firmware): 1x USB MINI tipo B COMPATIBILIDAD SOFTWARE Software predictivo/validación dBTechnologies COMPOSER Software de control remoto: AURORA NET DVA MINI G2 Cód. 420120326 REV.1.0... -
Page 97: Especificaciones De Alimentación (Absorción)
Español Español ESPECIFICACIONES DE ALIMENTACIÓN (ABSORCIÓN) Absorción a 1/8 de la potencia en 0.6 A (230V~) - 1.1 A (115V~) condiciones medias de uso (*): Absorción a 1/3 de la potencia en 1.5 A (230V~) - 2.6 A (115V~) condiciones máximas de uso (**): Absorción con altavoz encendido en 15 W ausencia de señal (idle):... - Page 98 Español Español Características, especificaciones y aspecto de los productos pueden cambiar sin previo aviso. dBTechnologies se reserva el derecho de modificar o mejorar el diseño o la fabricación sin asumir la obligación de modificar o mejorar también los productos realizados anteriormente.
Need help?
Do you have a question about the MINIG2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers