Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE + AT Gehrungssäge ................................................................................................................... 02
Kružne pile ........................................................................................................................ 04
Пиломатериали ............................................................................................................... 06
Kružne pile ........................................................................................................................ 08
Úhlovou pilu ..................................................................................................................... 10
Skæring .............................................................................................................................. 12
EE
Sae ...................................................................................................................................... 14
Jiirisahan ........................................................................................................................... 16
Scie circulaire radiale........................................................................................................ 18
Mitre saw ........................................................................................................................... 20
Gérvágó fűrész ................................................................................................................. 22
Geirungssagar ................................................................................................................... 24
Dell'angolatrice ................................................................................................................. 26
Leņķzāģa uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas ....................................................... 28
Skersinio ........................................................................................................................... 30
Verstekzagen .................................................................................................................... 32
Gjæresag............................................................................................................................ 34
ПИЛЫ РАСПИЛОВКИ ........................................................................................................ 36
Tectepe za rezove ............................................................................................................. 38
Uhľovú pílu ....................................................................................................................... 40
Pílky pre rezanie ............................................................................................................... 42
ES
Aserradero para recortes oblicuos ................................................................................. 44
SE
Geringssåg ........................................................................................................................ 46
Kesimler için testerenin.................................................................................................... 48
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Alpha tools WL 500-550
Summary of Contents for Alpha tools WL 500-550
-
Page 1: Table Of Contents
DE + AT Gehrungssäge ........................02 Kružne pile ........................04 Пиломатериали ....................... 06 Kružne pile ........................08 Úhlovou pilu ........................10 Skæring ..........................12 Sae ............................14 Jiirisahan ........................... 16 Scie circulaire radiale......................18 Mitre saw ........................... 20 Gérvágó fűrész ......................... 22 Geirungssagar ........................ -
Page 2: At Gehrungssäge
Montageanleitung und Gebrauchsanweisung für Gehrungssäge Bitte lesen Sie die Montageanleitung aufmerksam durch. Anwendungsfeld Dieses Produkt ist geeignet für Multi-Winkel-Schnitte von verschiedenen Materialarten wie z.B. Holz, Plastik, Aluminium u.s.w. Spezifikation Schnittbreite bei 90° 160 mm Schnittbreite bei 45° 110 mm Schnitthöhe (max.) 100 mm Tischlänge 400 mm... - Page 3 Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu unterstützen und die Verpackung und diesen Artikel am Ende des Produktlebens bei den Wertstoffsammelstellen abzugeben. Art.Nr: 22676937 Hersteller Art.Nr. WL 500-550 Made for BAHAG AG Gutenbergstr. 21...
-
Page 4: Ba Kružne Pile
Upute za ugradnju i uporabu kružne pile Prije korištenja pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upotreba Ovaj proizvod je prikladan za rezanje višekutnih različitih tipova materijala, kao što su drvo, plastika, aluminij i slično. Specifikacija Širina rezanja na 90° 160 mm Širina rezanja na 45°... - Page 5 7. Pakiranje materijala, koji predstavlja opasnost za djecu koja se igraju, ne smije biti ostavljen u njihovoj blizini. 8. Ova oštrica kružne pile može se ukloniti i mora se čuvati na dovoljo visokom mjestu tako da ne bude dostupna djeci. Br . Stavke : 22676937 Br . Stavke od proizvođača : WL 500-550 Proizveden za BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 6: Пиломатериали
Инструкции за монтаж и експлоатация на циркуляр за наклонени разрези Преди употреба, прочетете внимателно указанията. Сфера на употреба Този продукт е подходящ за мултиъглови нарязвания на различни видове материали, като дърво, пластмаса, алуминий и др. Спецификация Ширина на рязане при 90° 160 мм... - Page 7 8. Циркулярният диск на този циркуляр за наклонени разрези може да се демонтира и трябва да се съхранява на достатъчно високо място, за да е далеч от достъпа на деца. № артикул: 22676937 № артикул при производителя: WL 500-550 Произведен за BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 8: Kružne Pile
Upute za ugradnju i uportrebu kružne pile Prije korištenja pažljivo pročitajte upute za uporabu. Upotreba Ovaj proizvod je prikladan za rezanje višekutnih različitih tipova materijala, kao što su drvo, plastika, aluminij i slično. Specifikacija Širina rezanja na 90° 160 mm Širina rezanja na 45°... - Page 9 7. Pakiranje materijala, koji predstavlja opasnost za djecu koja se igraju, ne smije biti ostavljen u njihovoj blizini. 8. Ova oštrica kružne pile može se ukloniti i mora se čuvati na dovoljo visokom mjestu tako da ne bude dostupna djeci. Br . Stavke : 22676937 Br . stavke od proizvođača : WL 500-550 Proizveden za BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 10: Úhlovou Pilu
Návod pro montáž a návod k‘ použití pro úhlovou pilu Oblast použití Tento výrobek je vhodný pro více úhelné řez různého druhu materiálu jako např. dřevo, umělá hmota, hliník atd. Specifikace Řezná šířka při 90° 160 mm Řezná šířka při 45° 110 mm Řezná... - Page 11 7. Obalový materiál, který představuje nebezpečí pro hrající si děti, odstraňte z dosahu. 8. Pilový pás této úhlové pily se může odmontovat a uložit v bezpečné výšce, tak aby si s ním nemohly hrát děti. číslo: 22676937 Výrobní číslo: WL 500-550 Vyrobeno pro BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 12: Skæring
Vejledning for montage og anvendelse af saven for skrå skæring Før benyttelse værsgo læs med opmærksomhed vejledningen for benyttelse. Anvendelses område Produktet er bestemt for skæring i forskellige vinkler af forskellige typer af materialer som træ, plastik, aluminium etc. Specifikation Skærings bredde ved 90°... - Page 13 7. Pakningen som kan være en fare for barn, kan ikke lades til deres tilgang. 8. Saven kan demonteres og skal bevares i en høg plads, hvilken er ikke tilgæneglig for barn. Artikel nummer: 22676937 Artikel nummer ved producent: WL 500-550 Produceret for BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 14: Sae
Kaldlõike sae montaazi ja kasutusjuhend Enne kasutamist lugege hoolikalt kasutamisjuhendit. Kasutamine See toode sobib mitmenurgaliseks saagimiseks erinevatele materjalidele, nagu puit, plastik, alumiinium jne. Spetsifikatsioon Lõikelaius 90° 160 mm Lõikelaius 45° 110 mm Lõike kõrgus (max.) 100 mm Laua pikkus 400 mm Laua laius 76 mm Tera pikkus... - Page 15 7. Pakkimismaterjal, mis on ohtlik sellega mängivatele lastele, ei tohi nende kätte sattuda. 8. Selle sae tera saab eemaldada ja seda tuleb hoida piisavalt kõrges kohas, et ta ei oleks lastele kätte saadav. Artikli nr: 22676937 Tootja artikli nr: WL 500-550 Toodetud BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 16: Jiirisahan
Jiirisahan asennus- ja käyttöohjeet Ennen käyttöä lue huolellisesti käyttöohjeet. Käyttöalue Tämä tuote sopii eri materiaalien, kuten puu, muovi, alumiini jne. monikulmaiseen leikkaukseen. Määrittely Leikkuuleveys 90° 160 mm Leikkuuleveys 45° 110 mm Leikkuukorkeus (max.) 100 mm Pöydän pituus 400 mm Pöydän leveys 76 mm Terän pituus 550 mm... - Page 17 6. Työhuoneen valaistuksen tulee olla riittävän voimakas. 7. Säilytä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa ja hävitä materiaalit mahdollisimman pian. 8. Jiirisahan terä voidaan poistaa ja on pidettävä lasten ulottumattomissa riittävän korkealla. Artikkeli no.: 22676937 Artikkeli no. valmistajalla: WL 500-550 Valmistettu BAHAG AG Gutenbergstr. 21...
-
Page 18: Scie Circulaire Radiale
Mode d'emploi et d'installation pour la scie circulaire radiale Champ d'application Ce produit est adapté pour des découpes multi-angles de divers types de matériaux comme p.ex. Le bois, le plastique, l'aluminium etc. Spécification Largeur de coupe à 90° 160 mm Largeur de coupe à... - Page 19 7. Des matériaux d'emballage pouvant constituer un risque pour des enfants jouants doivent être éloignés de leur proximité. 8. La lame de la scie circulaire radiale peut être démontée et doit être conservée à une hauteur non accessible aux enfants. No article: 22676937 No article fabricant: WL 500-550 Fabriqué pour BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 20: Mitre Saw
Fitting and usage instructions for oblique mitre saw Before use, read attentively the usage indications. Intended use This product is suitable for multi-angle cutting of different types of materials, such as wood, plastic, aluminum, etc. Specification Cutting width at 90° 160 mm Cutting width at 45°... - Page 21 8. The saw blade of this oblique cutting saw can be dismantled and kept in a place located at an adequate height, for not be accessible to children. Article number: 22676937 Article number at manufacturer: WL 500-550 Manufactured for BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 22: Gérvágó Fűrész
Gérvágó fűrész összeszerelési és használati utasítása Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat. Használati terület Ez a termék különböző anyagok, mint pl. fa, műanyag, alumínium, stb. többszögű fűrészelésére alkalmas. Jellegzetességek Vágási szélesség 90° 160 mm Vágási szélesség 45° 110 mm Vágási magasság (maximum) 100 mm Asztal hosszúsága 400 mm... - Page 23 6. Biztosítson megfelelő világítást a munkaterületen. 7. A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől, mivel veszélyt jelenthet számukra. 8. A gérvágó fűrész fűrészlapja leszerelhető, és a gyermekektől távol, megfelelő magasságon tartandó. Cikk szám: 22676937 Gyártói cikk szám: WL 500-550 Gyártva BAHAG AG Gutenbergstr. 21...
-
Page 24: Is Geirungssagar
Leiðbeiningar um uppsetningu og notkun geirungssagar Lesið notkunarleiðbeiningarnar vandlega fyrir notkun. Fyrirhuguð notkun Þessi vara hentar til sögunar á ýmsum gerðum efnis, s.s. timbri, plasti, áli o. fl. með mismunandi skurðarhorni. Lýsing Breidd skurðar við 90° 160 mm Breidd skurðar við 45° 110 mm Skurðarhæð... - Page 25 7. Ekki skal skilja eftir umbúðir þar sem börn ná til, þar sem þær geta verið þeim hættulegar. 8. Hægt er að losa sagarblaðið úr geirungssöginni og geyma það þar sem börn ná ekki til. Vörunúmer: 22676937 Vörunúmer framleiðanda: WL 500-550 Framleitt fyrir BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 26: Dell'angolatrice
Istruzioni di montaggio e utilizzo dell’angolatrice Campo d’applicazione Questo prodotto è adatto per tagli multiangolo di vari tipi di materiale, come ad esempio legno, plastica, alluminio, ecc. Specifiche Ampiezza di taglio a 90° 160 mm Ampiezza di taglio a 45° 110 mm Altezza di taglio (max.) 100 mm... - Page 27 7. Il materiale d’imballaggio, che rappresenta un pericolo per i bambini che giocano, deve essere tenuto al di fuori dalla loro portata. 8. La lama di questa angolatrice può essere smontata e conservata in un luogo sicuro, affinché i bambini non ci possano giocare. Art.n°: 22676937 Produttore art.n°: WL 500-550 Prodotto per BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 28: Leņķzāģa Uzstādīšanas Un Lietošanas Instrukcijas
Leņķzāģa uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukcijas. Paredzētā lietošana Šis izstrādājums ir piemērots dažādu materiālu, piemēram, koka, plastmasas, alumīnija utt. griešanai dažādos leņķos. Specifikācija Griešanas platums 90° leņķī 160 mm Griešanas platums 45° leņķī 110 mm Nogriešanas augstums (maks.) 100 mm Galda garums... - Page 29 7. Neatstājiet bērniem bīstamu iepakojuma materiālu vietās, kurās tam var piekļūt bērni. 8. Šī leņķzāģa asmeni var noņemt un uzglabāt vietā, kura atrodas pietiekami augstu, lai tas nebūtu pieejams bērniem. Preces numurs: 22676937 Ražotāja piešķirtais preces numurs: WL 500-550 Ražots pēc pasūtījuma BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 30: Skersinio
Skersinio pjovimo pjūklo surinkimo ir naudojimo instrukcijos Prieš naudodami produktą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas. Naudojimas Šis įrankis tinka kai kurių medžiagų, pvz., medžio, plastiko, aliuminio ir kt. skersiniam pjovimui. Specifikacijos Pjovimo plotis 90° kampu 160 mm Pjovimo plotis 45° kampu 110 mm Pjovimo aukštis (maks.) 100 mm... - Page 31 6. Užtikrinkite tinkamą apšvietimą darbo vietoje. 7. Pakavimo medžiagos, kurios kelia pavojų vaikams, turėtų būti nepasiekiamos jiems. 8. Jei nuimsite šio pjūklo geležtę, laikykite ją vaikams neprieinamoje vietoje. Art.Nr: 22676937 Gamintojas kodas WL 500-550 Pagaminta BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim Germany Art.Nr.
-
Page 32: Verstekzagen
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing voor verstekzagen Veld van gebruik Dit product is geschikt voor sneden met meerdere hoeken van verschillende materialen, zoals bijvoorbeeld hout, plastic, aluminium enzovoorts. Specificatie Breedte snede bij 90° 160 mm Breedte snede bij 45° 110 mm Hoogte snede (max.) 100 mm Tafellengte 400 mm... - Page 33 7. Verpakkingsmateriaal, dat een gevaar voor spelende kinderen is, dient op het bereik van het werk verwijderd worden. 8. Het zaagblad van deze verloopzaag kan afgemonteerd worden en dient op een veilige hoogte bewaard worden, zodat kinderen er niet mee kunnen spelen. Art.nr.: 22676937 Fabrikant art.nr.: WL 500-550 Vorvaardigd voor BAHAG AG Gutenbergstr. 21...
-
Page 34: Gjæresag
Monterings- og bruksanvisninger for gjæresag Vennligst les ut monteringsanvisningene oppmerksomt. Anvendelsesområde Dette produktet er egnet for multivinkel-skjæring av ulike typer materiale, for eks. tre, plast, aluminium osv. Spesifikasjoner Snittbrede ved 90° 160 mm Snittbrede ved 45° 110 mm Snitthøyde (maks.) 100 mm Bordlengde 400 mm... - Page 35 7. Forpakningen er farlig for lekende barn og skal derfor fjernes fra deres rekkevidde. 8. Denne gjæresagens blad kan demonteres og skal oppbevares på et sted der barn ikke kan finne det. Art.Nr: 22676937 Produsent Art.Nr. WL 500-550 Produsert for BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 36: Ru Пилы Распиловки
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПУАТАЦИИ ПИЛЫ ДЛЯ РАСПИЛОВКИ ПОД УГЛОМ Перед использованием читайте внимательно настоящие рекомендации для эксплуатации. Область применения Данное оборудование предназначено для распиловки под разными углами разных типов материалов, как на пример дерево, пластические массы, алюминий и пр. Спецификация... - Page 37 8. Полотно для распила для данной пилы предназначенное для распила под углом, может быть демонтировано и должна быть складирована для хранения в местах недоступных для детей. №. артикля: 22676937 №. Артикля от Завода производителя: WL 500-550 Сделано для: BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 38: Rs Tectepe Za Rezove
UPUTSTVA ZA MONTAŽU I UPOTREBU TESTERE ZA REZOVE Pre upotrebe, pažljivo čitajte podatke o upotrebi. Oblasti upotrebe Ovaj proizvod namenjen je za sečenje u više uglova, različitih vrsta materijala, kao što je drvo, plastika,aluminijum itd. Specifikacije Širina za sečenje na 90 stepeni 160 mm Širina za sečenje na 45 stepeni 110 mm... - Page 39 7. Materijal za ambalažu, koji predstavlja opasnost za decu, ne treba biti ostavljena na nadohvat dece. 8. Platno testere za sečenje može biti demontirano i mora biti čuvano na visokim mestima, radi činjenice da deca ne dobiju pristup na njima. Broj artikla: 22676937 Broj artikla proizvođača: WL 500-550 Proizvedeno za BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 40: Uhľovú Pílu
Návod na montáž a návod na použitie pre uhľovú pílu Oblasť použitia Tento výrobok je vhodný pre viac uhoľný rez rôzneho druhu materiálu ako napr. drevo, umelá hmota, hliník atď. Špecifikácie Rezná šírka pri 90° 160 mm Rezná šírka pri 45° 110 mm Rezná... - Page 41 7. Obalový materiál, ktorý predstavuje nebezpečenstvo pre hrajúce sa deti, odstráňte z dosahu. 8. Pílový pás tejto uhlovej píly sa môže odmontovať a uložiť v bezpečnej výške, tak aby si s ním nemohli hrať deti.; číslo: 22676937 Výrobné číslo: WL 500-550 Vyrobené pre BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 42: Pílky Pre Rezanie
Pokyny pre montáž a používanie pílky pre oblé rezanie Pred použitím pozorne prečítajte pokyny na používanie. Oblasť použitia Tento výrobok je vhodný na nastavovacie šikmé rezanie rôznych typov materiálu ako drevo, plasty, hliník atd. Špecifikácia Šírka rezu na 90° 160 mm Šírka rezu na 45°... - Page 43 7. Baliaci materiál, ktorý predstavuje ohrozenie pre hrajúce sa deti, nesmie byť v ich dosahu. 8. Pílový list tejto pílky pre šikmé rezanie môže byt odmontovaný a musí byť odložený v dostatočnej výške, aby nebol v dosahu detí. Č. artikla: 22676937 Č. artikla u výrobcu: WL 500-550 Vyrobená pre BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 44: Aserradero Para Recortes Oblicuos
Instrucciones de montaje y de utilizacion para el aserradero para recortes oblicuos Antes de la utilizacion con atencion lean las indicaciones para uso. Area de utilizacion Este producto es adecuado para los debitos multi-angulos de los diferentes tipos de materiales, como por ejemplo la madera, el material plastico, aluminio, etc. - Page 45 8. El lienzo del aserradero para recortes oblicuos puede ser desmontado y debe ser guardado en espacio ubicado a altitud suficiente, para no ser accesible a los niños. No. de articulo: 22676937 No. de articulo al productor: WL 500-550 Fabricado para: BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 46: Geringssåg
Monteringsinstruktion och bruksanvisning för geringssåg Användningsområde Denna produkt lämpar sig för flervinkelsågning i olika materialsorter som t.ex. trä, plast, aluminium osv. Specifikation Sågbredd vid 90° 160 mm Sågbredd vid 45° 110 mm Såghöjd (max) 100 mm Bordets längd 400 mm Bordets bredd 76 mm Sågbladets längd... - Page 47 7. Förpackningsmateriel som utgör en fara för barn bör avlägsnas ur deras räckhåll. 8. Sågbladet hos denna geringssåg kan demonteras och bör förvaras på säker höjd så att barn inte kan leka med det. Artnr.: 22676937 Tillverkarens artnr.: WL 500-550 Tillverkat för BAHAG AG Gutenbergstr.
-
Page 48: Tr Kesimler Için Testerenin
Eğri kesimler için kesme testerenin montaj ve kullanma talimatları Kullanım öncesi kullanım talimatlarını dikkat ile okuyunuz. Kullanım alanı Bu ürün farklı malzeme tiplerin çok açlı kesimler içindir: ağaç, plastik, aluminium, vsy malzemeler olduğu gibi. Özellikleri 90° kesim genişliği 160 mm 45°... - Page 49 7. Ambalaj malzemesi, oynayan çocuklar için bir tehlike temsil eden, bunların erişeceği yerlerde bırakılmaması gerekmektedir. 8. Bu eğri kesim testerenin testere şeridi sökülebilmektedir ve yeterli yükseklikte bir yerde tutulması gerekmektedir, çocukların erişemeyeceği yerlerde. Ürün no.: 22676937 Üretici’de ürün no.: WL 500-550 için üretilmiştir. BAHAG AG Gutenbergstr. 21...
Need help?
Do you have a question about the WL 500-550 and is the answer not in the manual?
Questions and answers