Related Manuals for G3 Ferrari JH-837
Summary of Contents for G3 Ferrari JH-837
- Page 1 MANUALE D’USO MOD.: USER MANUAL G30043 Technical model: JH-837 Taglia barba e capelli Hair and beard clipper SFUMÈ www.g3ferrari.it...
-
Page 2: Table Of Contents
ITA: INDICE Simbologia p. 2 ………...……………………………………………………………………………..………………….. Avvertenze di sicurezza. p. 3 ………...…………………………………………………………………………… Informazioni d’uso p. 5 ………...……………………………………...…………………………………………….. G30043 p. 6 ………...……………………………………...………………………………………………...……………... Funzionamento p. 6 ………...……………………………………...…………………………………………………… Ricarica p. 6 ………...……………………………………...………………………………………………………………. Manutenzione e pulizia p. 7 ………….…………...……………………………………...……………..………….. Caratteristiche tecniche p. 7 ………...……………………………………...………………………………………. Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p. -
Page 3: Simbologia
CLASSI DI PROTEZIONE / PROTECTION CLASSES ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA’ WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE’ PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. -
Page 4: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può... - Page 5 Qualora l’apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. - Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina.
-
Page 6: Informazioni D'uso
similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia. - L’apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione. -
Page 7: G30043
- Se l’adattatore si rompe o viene perso, rivolgersi ad un centro assistenza per la sua sostituzione Fare molta attenzione alle specifiche dell’alimentatore, qualora si decidesse di cambiarlo. Una errata alimentazione potrebbe danneggiare il motore e compromettere la funzionalità dell’apparecchio. Questo apparecchio contiene batterie che non sono sostituibili. -
Page 8: Manutenzione E Pulizia
In ogni caso è consigliabile esaurire completamente la batteria prima di procedere a una ricarica. Se l’apparecchio, anche in seguito ad una ricarica, funziona soltanto se è connesso all’adattatore è possibile che la batteria non sia più in grado di erogare potenza all’apparecchio. In tal caso contattare un centro assistenza autorizzato. -
Page 9: Safety Instructions
SCHEDA TECNICA ALIMENTATORE Modello: RY036100EU Informazione Valore Unità Tensione d’ingresso Frequenza d’ingresso Tensione di uscita 3.6 d.C. Corrente d’uscita Potenza d’uscita Rendimento medio attivo 71.86 72.95 Potenza assorbita a vuoto 0.03 0.04 ENGLISH: SAFETY INSTRUCTIONS The following are important notes on the installation, use and maintenance;... - Page 10 adapter and / or extensions, as well as the maximum power shown on multiple adaptor. Do not leave the unit plugged; better to remove the plug from the mains when the device is not in use. Always disconnect from power supply if you leave it unattended. Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit.
-
Page 11: General Information
the unit safety and invalidate the warranty. - This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; by clients in hotels, motels and other residential type environments; farm houses, bed and breakfast type environments. -
Page 12: G30043
- Clean and lubricate the clipper regularly to ensure better performance and longer life. - Do not wrap the power cord around the unit during use. - If the adaptor breaks or gets lost, contact an authorized service center for replacement. Pay attention to the features of the adaptor, if you decide to change it. -
Page 13: Maintenance And Cleaning
- with a thin object, remove the black aesthetics of the controls. - remove the two screws where the aesthetics were first and the one at the bottom under the technical label. - separate the plastics of the body, remove the screw of the electrical circuit, disconnect and remove the battery Whatever the type of exhausted battery, it must not be thrown in the household waste, in the fire or in the water. -
Page 14: Portugues
PORTUGUÊS: ADVERTÊNCIAS As indicações seguintes são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutenção deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas; utilize o aparelho apenas do modo indicado neste manual de instruções; outro tipo de utilização deverá... - Page 15 Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentação se for deixado sem supervisão e antes de montá-lo e desmontá-lo. Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando- lhe o cabo de alimentação; - Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada eléctrica.
- Page 16 reparação dirija-se unicamente a um centro autorizado pelo fabricante e solicite peças de substituição originais. A não observância destas indicações pode comprometer a segurança do aparelho e tornar inválidos os termos da garantia. - Este aparelho foi concebido para uso doméstico ou equivalente, em situações como as de refeitórios em pequenas empresas ou outros ambientes de natureza laboral;...
- Page 17 - Não utilizar sobre: perucas, pele irritada. - Não deixar a máquina ligada por mais de 10 min, após o que deve deixá-la arrefecer por um mínimo de 5 min. - Para trocar de acessório desligar a máquina. - Limpar e lubrificar a máquina com regularidade para lhe garantir melhores prestações e maior duração.
- Page 18 À primeira utilização carregar completamente o aparelho, deixando-o ligado ao carregador durante cerca de 10 horas. Antes de o carregar novamente, esgote completamente a carga da bateria. Quando não se utiliza o aparelho por um longo período (cerca de 2 meses) aconselha-se a deixá-lo em carga durante cerca de 10 horas antes de o reutilizar.
-
Page 19: Español
FICHA TÉCNICA DE ALIMENTAÇÃO RY036100EU Informações Valor Unidade Tensão de entrada Frequência da alimentação de CA 60 Tensão de saída 3.6 d.C. Corrente de saída Potência de saída Eficiência média no modo ativo 71.86 72.95 Consumo energético em vazio 0.03 0.04 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE USO... - Page 20 En caso de que sea necesario el uso de adaptadores, tomas múltiples o prolongaciones, utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes; en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y/o en las prolongaciones, así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple.
- Page 21 ser efectuadas por niños a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados. - Los niños no deben jugar con el aparato. - Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. - No apto para uso comercial.
- Page 22 durante más de 10 minutos ininterrumpidamente y déjelo enfriar completamente durante 5 minutos. Apague el aparato cuando manipule accesorios Limpiar y lubricar el “Clipper” regularmente para un mejor funcionamiento y mayor duración. Nunca deje el aparato desatendido cuando está funcionando. No enrolle el cable de corriente al aparato durante su uso.
- Page 23 Si el equipo solo funciona cuando esta conectado al cargador significa que la batería ya no es capaz de proporcionar la potencia necesaria. Contacte con un distribuidor autorizado. INFORMACIÓN SOBRE LA EXTRACCIÓN Y ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS Atención: la operación de eliminación y eliminación está reservada exclusivamente para personal técnico especializado.
-
Page 24: Trattamento Dei Rifiuti Delle Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana. Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. - Page 28 Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax 0541/756430, o l'indirizzo E-Mail assistenzatecnica@trevidea.it e chiedere del responsabile Centri Assistenza. To find the nearest service center, please call the telephone number 0541 694246, fax number 0541 756430 or contact us at assistenzatecnica@trevidea.it asking for the service centers supervisor.