Tensar Freno De Tambor - Serrer Le Frein À Tambour Tighten Drum Brake - Trommelbremse Anziehen - INJUSA 6832 User Manual

Montaje - Assemblage - Assembly - Montage
16
Montaggio - Montagem - Plaatsen
Tensar freno de tambor - Serrer le frein à tambour - Tighten drum brake
Trommelbremse anziehen - Serraggio del tamburo del freno
Aperte o travão de tambor - Trommelrem aandraaien
1. Tirar del cable del freno hasta que esté tensado.
ES
2. Asegurarlo apretando la tuerca indicada, con ayuda de una llave (no incluída).
3. Realizar pruebas para asegurar que funciona correctamente.
1. Tirez le câble de frein jusqu'à ce qu'il soit serré.
FR
2. Fixez-le en serrant l'écrou indiqué à l'aide d'une clé (non fournie).
3. Effectuer des tests pour s'assurer de son bon fonctionnement.
1. Pull the brake cable until it is tightened.
EN
2. Secure it by tightening the indicated nut with a wrench (not included).
3. Perform tests to ensure that it is working properly.
1. Ziehen Sie den Bremszug, bis er angezogen ist.
DE
2. Sichern Sie es durch Anziehen der angegebenen Mutter mit einem
Schraubenschlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten).
3. Führen Sie Tests durch, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert.
1.Tirare il cavo del freno fino a quando è teso
IT
2.Fissarlo serrando con una pinza ( non inclusa) il dado indicato.
3.Testarlo per assicurarsi che funzioni correttamente.
1. Puxe o cabo do travão até que esteja tencionado.
PT
2. Prenda-o apertando a porca indicada usando uma chave (não incluída).
3. Execute testes para garantir que ele funcione correctamente.